Pavillon de la Roumanie

La capitale de la Roumanie vient de connaître un renouveau, avec l'ouverture du nouveau siège de la Bibliothèque nationale, qui, pour la journée internationale du livre et du droit d'auteur, a été inaugurée dans un ancien bâtiment communiste. 

Le Rêve du papillon : Lapins sur la lune

Cinq sœurs vivent sous le même toit : Beauty, l'aînée qui aimerait bien avoir des aventures avec les garçons ; Mim, qui garde ses secrets bien cachés ; Stevie, qui s'énerve souvent et crie beaucoup ; Fancy, qui est un peu étrange et dans son monde, et Autumn, la petite dernière qui tient toujours ses promesses. Les filles vivent plus ou moins heureuses, elles rient et se disputent, s'amusent et s'énervent... et ne voient pas le danger arriver.

Les écrivains roumains sont bien indiqués pour comparer démocratie et dictature. Ce sont des thèmes qui ont été évoqués à plusieurs reprises lors des tables rondes au Salon du Livre. L'une d'entre elles a réuni Gabriela Adamesteanu et Ana Blandiana, toutes les deux nées en 1942, et qui peuvent ainsi témoigner des évolutions qui ont eu lieu au cours de la seconde moitié du XXe siècle. 

C’est la fin de l’histoire pour les archives de Cioran, découvertes inopinément par une brocanteuse. Celle-ci avait décidé de mettre aux enchères sa trouvaille, et après quelques péripéties judiciaires, a finalement pu y parvenir.

Un peu avant que le président Hollande ne parvienne sur le Pavillon de la Roumanie, pays invité d'honneur, un rassemblement s'est créé, assez étrangement, brandissant des photos découpées. Happening artistique ? Presque. En tout cas, message politique bien brandi.

La troisième édition du prix littéraire de Trouville — Pavillon Augustine se déroulera le samedi 20 juin 2020 à Trouville-sur-Mer. Doté de 5000 €, ce prix distingue un ouvrage de fiction de langue française (roman, récit ou recueil de nouvelles) faisant une large place à l’imagination — et notamment à la présence de la mer ou des villes portuaires.

Entre balade poétique, véritable ode à la Nature et conte philosophique, ce court texte d’Erri de Lucca impressionne.

45 architectes sélectionnés par un comité externe d’experts internationaux, 5 projets présentés pour la création d’1 pavillon « Spéciale ». Venez découvrir le projet lauréat le 10 mai à l’École Spéciale d’Architecture.

45 architectes sélectionnés par un comité externe d’experts internationaux, 5 projets présentés pour la création d’1 pavillon « Spéciale ». Venez découvrir le projet lauréat le 10 mai à l’École Spéciale d’Architecture.

En Roumanie, le projet de numérisation du patrimoine culturel progresse grâce à un nouveau financement de 11 millions €. Abondé par le Competitiveness Operational Programme, ce fonds vise à améliorer l'économie roumaine. Et le projet dispose d’un budget global de 53,2 millions lei roumains, soit 11,4 millions €.

Comme le rapporte une dépêche AFP, c'est au cours du mois de mars que la Roumanie célébrera ses 20 ans en qualité de membre de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). Et le pays compte bien en demeurer un « État phare » en Europe centrale et orientale, comme l'a exprimé ce mardi le ministère des Affaires étrangères roumain.

Que va-t-il advenir du pays invité d'honneur du Salon du Livre de Paris, pour son édition 2013 ? Bucarest avait invité Paris à son Salon du livre, en juin dernier, et par politesse, ou presque, Paris conviait le pays tout entier à égayer les murs de la Porte de Versailles, du 22 au 25 mars.

Après plus de 25 années de patience, voilà que la Bibliothèque nationale de Roumanie a ouvert ses portes. Un nouvel espace pour l'accès aux oeuvres et à la lecture, bien entendu, mais qui affiche un étrange panneau, visible de loin et valorisant... la société Samsung. Un accord financier lie en effet le ministère de la Culture roumain et le fabricant, à la hauteur de 300.000 € sur deux années. 

Être le pays invité d'honneur de la Foire du Livre de Francfort, c'est bon pour l'ego. Mais cela suppose aussi quelques responsabilités : notamment celle d'occuper de manière intelligente, esthétique et culturelle une bonne partie d'un des halls du plus grand rassemblement consacré au livre du monde. En 2017, c'est au tour de la France, et voici quelques images du pavillon qui représentera le pays en octobre prochain.

La première édition du prix littéraire de Trouville – Pavillon Augustine se déroulera le samedi le samedi 11 juin 2016 à Trouville-sur-Mer. Les membres du jury se sont réunis le 4 février 2016 pour retenir trois romans parmi les dix titres de la première sélection.

Spielberg lève le pavillon noir pour un roman de Crichton

Plusieurs moteurs existent à la création. La peur n'est pas le moins efficace. Et peut mener au prix Nobel. C'est en tout cas ce qui est arrivé poure Herta Müller, nommée ainsi par son papa en hommage aux saucisses dont il était friand. (fallait oser...)

C'est dans les angoisses liées au régime roumain que la romancière, aujourd'hui Prix Nobel, a su trouver l'inspiration pour écrire, confiait-elle hier dans une conférence de presse. « J'ai réagi à l'angoisse de la mort avec une soif de vie. Une faim de mots. Rien d'autre que le tourbillon des mots ne pouvait appréhender ma situation », rapporte l'AFP.

La conférence qui se déroulait à Stockholm, intitulée Chaque mot sait quelques chose sur le cercle vicieux, lui a permis d'expliquer combien la dictature exercée dans son pays et les difficultés à vivre sou le régime communiste avaient finalement modelé son écriture, et motivé son départ en Allemagne.

« Je me suis beaucoup exprimée durant la dictature, principalement parce que je ne voulais pas fanfaronner. Habituellement, ma parole débouche sur d'horribles conséquences. Mais l'écriture a début dans le silence, sur ces marches, là où je devais parvenir à tirer bien plus que ce que les mots permettaient. Ce qui se passait ne pouvait plus être exprimé avec la parole. »

Selon elle, la force de l'écriture réside non pas dans une question de confiance, mais plutôt une réelle tromperie. Paradoxe dans la dénonciation ?

C'est au cours d'une cérémonie qui se déroulera jeudi que Herta recevra son prix Nobel. Récemment, un ancien agent roumain avait fait quelques révélations sur l'état psychologique de la romancière, estimant qu'elle était atteinte de psychose et avait perdu une grande partie du contact avec la réalité.

Et justement, Herta achèva sa conférence par cette référence à un roman, La convocation, qui reprend un moment de sa vie, alors qu'un monstre des services secrets était face à elle : « Il hurla : écrivez ! Debout, j'écrivis sous sa dictée mon nom, ma date de naissance et mon adresse. Puis : quel que soit le degré de proximité ou de parenté, je ne dirai à personne que je... et voici l'affreux mot roumain : collaborez, que je collabore. Ce mot, je ne l'écrivis pas ».

(traduction Claire de Oliviera, pour l'édition française)

ROMAN ETRANGER – Si Le poids du papillon est le titre éditorial du roman d’Erri de Luca, il est aussi le titre de la plus importante des deux nouvelles qui sont rassemblées dans ce petit opuscule. Il ne faut pas entendre le mot « importante » de manière erronée : en fait, c'est la nouvelle la plus longue. Et tous les écrits d'Erri de Luca sont importants !

« Le Livre Papillon » est initialement un livre web à lire en ligne sur le site de La Souris Qui Raconte. Sorti en novembre 2013, il a mis 10 mois à devenir application. 

Lamartine, N. Méditations poétiques, Le Papillon

BONNES FEUILLES - José Vieira explore les souvenirs de son enfance pour narrer l'histoire de sa propre famille, depuis l'exil jusqu'aux réflexions contemporaines, à travers les changements radicaux de la révolution d'avril et vers un avenir plein d'espoir. 

La vingtième édition du festival de théâtre de Sibiu, en Roumanie (dans la région de Transylvanie), qui s'est ouvert le 7 juin dernier, se déroulera jusqu'au 16 juin 2013. Avec en invité d'honneur la France, cette manifestation accueille pas moins de onze troupes venues de l'Hexagone.

La Roumanie, invitée d'honneur de l'édition 2013 du Salon du livre de Paris, resterait statistiquement un territoire relativement épargné par la criminalité en comparaison à la moyenne mondiale. Et le pays en connaîtrait essentiellement dans la sphère domestique, c'est en tout cas ce qu'affirmaient les intervenants de la conférence qui se tenait ce vendredi sur le stand dédié à la patrie d'origine de Dracula. Il s'agissait de trois auteurs versant dans le thriller littéraire à la sauce locale, et venus témoigner de l'émergence du genre dans leur pays.

Mordicus ! Une nouvelle collection d'ouvrages consacrée au mythique Scoubidou débarque en Roumanie, informe Licensing.biz.

Du 22 au 25 mars prochains, le Salon du livre qui doit se dérouler Porte de Versailles, va accueillir la Roumanie et la ville de Barcelone en invités d'honneur. Et pour mettre les invités le plus à l'aise possible, les organisateurs du Salon et la Fnac viennent de signer un partenariat d'envergure : le premier libraire de France deviendra fournisseur officiel de livre sur les pavillons d'honneur.

On détient probablement un record du monde : un livre de 212 pages a été écrit en moins de 7 heures, en Roumanie. Son auteur est un détenu, lequel a profité d'une loi de 1969 qui permet aux condamnés de réduire leur peine de 30 jours s'ils publient un ouvrage scientifique. Le problème, c'est que le nombre d'ouvrages publiés a littéralement explosé depuis 2013, et que la Justice roumaine soupçonne le recours à des ghost writers. La ministre de la Justice Raluca Prună envisage d'ailleurs une suppression de cette disposition de la loi.

Pour le bicentenaire de la naissance de Gustave Flaubert, de nombreuses manifestations culturelles sont organisées sous le hashtag #Flaubert21. La dernière en date est l’ouverture de son pavillon, en Normandie, au public.