Recherche

Pierre-François Caillé

Dossiers

Dossier

Les livres de Pierre Loti

Pierre Loti, de son vrai nom Louis Marie Julien Viaud, est un écrivain français né le 14 janvier 1850 à Rochefort-sur-Mer, en Charente-Maritime. Il est considéré comme l'un des grands écrivains de la fin du XIXe siècle.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Pierre Lemaitre

Pierre Lemaitre est un écrivain et scénariste français né le 19 avril 1951 à Paris. Il fait parti des auteurs les plus lu en France.

Dossier

Programme, invités : La Grande Librairie, l'invitation à lire de François Busnel

Émission phare de la littérature sur le service public, La Grande Librairie, présentée par François Busnel, fait preuve d'une longévité que beaucoup lui envient. Créée en 2008 par son présentateur lui-même pour la chaîne France 5, l'émission hebdomadaire convie un ou plusieurs invités pour aborder différents thèmes, en lien avec des ouvrages récemment parus.

Dossier

Le théâtre du XVIIe au XXIe siècle - Programme de français 1ère

Pour la classe de Première en voie générale, le curriculum de français présente quatre domaines d'exploration. Pour l'année académique 2023-2024, le sujet "Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle" a été renouvelé.

Dossier

Les livres de Françoise Bourdin : la romancière aux millions de lecteurs

Née à Paris en 1952, Françoise Bourdin est, en 2012, au 4e rang des écrivains français les plus vendus avec 15 millions d'exemplaires. Celle qui voulait « Plaire au plus grand nombre » est décédée le 25 décembre 2022. Symbole de ces auteurs hyper-prolifiques, elle publiait un à deux romans par an et nous laisse près de cinquante livres.

Dossier

Les Prix de poésie Vénus Khoury-Ghata

Dans un contexte où les prix de poésie sont souvent remis à des hommes et où le paysage poétique français est largement masculin, laissant dans l’ombre des femmes poètes de talent, Vénus Khoury-Ghata (Prix Goncourt de la Poésie en 2011), avec l’aide de Pierre Brunel, a créé en 2014 un prix de poésie au féminin qui récompense la poésie française et, depuis cette année, la poésie étrangère traduite en français.

Extraits

Sciences politiques

Une pierre de taille

Comment, en étant bien né dans une France gardienne des libertés et de la fraternité, peut-on perdre son allégeance envers un pays que le monde entier envie pour sa douceur de vivre ? C'est qu'il ne fait plus bon de vivre en France, devant l'injustice et les "deux poids, deux mesures" de la justice française. Alors que certains voient l'Etat comme une "pompe à fric", les citoyens bien imposés, eux, en sont réduits à mendier des aides sociales pour survivre. Il est grand temps de reprendre en main notre destinée et de retailler la Pierre du socle de notre république. C'est aussi une occasion inespérée pour redonner un second souffle à notre culture et à notre patriotisme, laissés pour morts depuis Maastricht et le non-respect de la voix du peuple par un petit malhomme. Car la France est en train de perdre sa lueur pour devenir un Etat totalitaire, c'est à se demander si les Français ont oublié leurs leçons d'Histoire et s'ils se rappellent leur héritage. Pourtant, la France est le pays des révolutionnaires, des insoumis, des résistants et des patriotes. Il est grand temps de retrouver notre civisme et de nous rappeler des philosophes, écrivains et grands Hommes qui ont fait vibrer le coeur de la France...

08/2021

Littérature française

Pierre Caille, le drôle d'oiseau

Tout au long de ce récit, l'auteur, à l'aide de nombreuses anecdotes détaillées avec précision dans un riche vocabulaire, survole la vie d'un enfant maltraité qui s'évade de la violence familiale en devenant gardien de vaches durant ses vacances scolaires. Il nous replonge dans son existence des années soixante et, au fil de l'histoire, nous invite à profiter pleinement de la vie malgré les obstacles qui jalonnent la sienne. Un rêve l'habite depuis sa jeune enfance. Parviendra-t-il à le réaliser ?

09/2020

Non classé

Pierre roulée Améthyste Taille L

Pierre roulée d'améthyste de taille L Omsaé [DESCRIPTION] Pierre roulée naturelle d'améthyste de taille L à garder toujours près de soi pour profiter de ses bienfaits au quotidien. Pierre de la sagesse, l'améthyste dissipe les peurs et apporte de la sérénité. Elle ouvre l'imaginaire et développe la créativité et l'intuition. Elle est aussi utilisée pour purifier les lieux et les objets. [CARACTERISTIQUES] Pierre roulée en pierre naturelle d'améthyste. Dimensions 3 cm. [PACKAGING] sachet plastique transparent avec cavalier carton blanc imprimé brochable [PRECAUTIONS D'EMPLOI] Attention : les minéraux ne peuvent se substituer à un traitement médical. Les indications et propriétés décrites en lithothérapie se basent sur des effets généralement constatés, mais non vérifiés scientifiquement. Seul un médecin est habilité à faire un diagnostic et à prescrire un traitement.

09/2021

Non classé

Pierre roulée Cornaline Taille L

Pierre roulée de cornaline de taille L Omsaé [DESCRIPTION] Pierre roulée naturelle de cornaline de taille L à garder toujours près de soi pour profiter de ses bienfaits au quotidien. La cornaline symbolise la vitalité, le courage et la force. Elle permet de garder un état esprit positif et d'éloigner les doutes. [CARACTERISTIQUES] Pierre roulée en pierre naturelle de cornaline. Dimensions 3 cm. [PACKAGING] sachet plastique transparent avec cavalier carton blanc imprimé brochable [PRECAUTIONS D'EMPLOI] Attention : les minéraux ne peuvent se substituer à un traitement médical. Les indications et propriétés décrites en lithothérapie se basent sur des effets généralement constatés, mais non vérifiés scientifiquement. Seul un médecin est habilité à faire un diagnostic et à prescrire un traitement.

09/2021

Non classé

Pierre roulée Labradorite Taille L

Pierre roulée de labradorite de taille L Omsaé [DESCRIPTION] Pierre roulée naturelle de labradorite de taille L à garder toujours près de soi pour profiter de ses bienfaits au quotidien. Célèbre pour ses capacités de protection, la labradorite crée un bouclier contre les influences négatives. Elle est ainsi appelée "pierre des thérapeutes". C'est aussi une pierre qui développe l'intuition et qui apporte de l'harmonie dans les relations humaines. [CARACTERISTIQUES] Pierre roulée en pierre naturelle de labradorite. Dimensions 3 cm. [PACKAGING] sachet plastique transparent avec cavalier carton blanc imprimé brochable [PRECAUTIONS D'EMPLOI] Attention : les minéraux ne peuvent se substituer à un traitement médical. Les indications et propriétés décrites en lithothérapie se basent sur des effets généralement constatés, mais non vérifiés scientifiquement. Seul un médecin est habilité à faire un diagnostic et à prescrire un traitement.

09/2021

Non classé

Pierre roulée Sodalite Taille L

Pierre roulée de sodalite de taille L Omsaé [DESCRIPTION] Pierre roulée naturelle de sodalite de taille L à garder toujours près de soi pour profiter de ses bienfaits au quotidien. La sodalite développe la conscience et la compréhension de l'individu sur lui-même et le monde qui l'entoure. Elle contribue à l'élévation de l'esprit et permet de rester concentré. Elle apporte sérénité et paix intérieure. [CARACTERISTIQUES] Pierre roulée en pierre naturelle de sodalite. Dimensions 3 cm. [PACKAGING] sachet plastique transparent avec cavalier carton blanc imprimé brochable [PRECAUTIONS D'EMPLOI] Attention : les minéraux ne peuvent se substituer à un traitement médical. Les indications et propriétés décrites en lithothérapie se basent sur des effets généralement constatés, mais non vérifiés scientifiquement. Seul un médecin est habilité à faire un diagnostic et à prescrire un traitement.

09/2021

Tous les articles

Prix littéraires

Prix Pierre-François Caillé : les traducteurs à l'honneur

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

24/08/2015 - 14:40

Prix littéraires

Cinq traductrices en lice pour le Prix Pierre-François Caillé

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente.

25/10/2019 - 12:47

Prix littéraires

Sélection 2020 du Prix Pierre-François Caillé de la traduction

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

31/08/2020 - 10:22

Prix littéraires

Léticia Ibanez, Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma.

13/12/2023 - 11:22

Prix littéraires

Éric Reyes Roher, Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €.

22/11/2022 - 12:57

Prix littéraires

Nathalie Carré reçoit le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2018

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

12/12/2018 - 12:43

Prix littéraires

Emma Lavigne reçoit le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

14/12/2020 - 10:21

Prix littéraires

La femme à 1000° enflamme le jury du Prix de traduction Pierre-François Caillé

Le jeune traducteur de l'islandais Jean-Christophe Salaün a reçu samedi 13 décembre le Prix Pierre-François Caillé pour sa traduction de La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason, biographie romancée d'une vieille dame indigne qui fut bel et bien la petite fille du premier président de la République d'Islande et fille du « seul nazi islandais », d'après l'auteur.

15/12/2014 - 08:43

Jésus-La-Caille, Francis Carco

Le Paris dans lequel nous sommes immergés n'a rien de commun avec celui que l'on connaît. Cela en devient troublant

13/08/2008 - 11:00

Francis Carco et Jésus-La-Caille : une histoire parisienne

13/08/2008 - 11:00

Pierre Assouline taille un costard au défunt Michel Polac

L'éditorialiste du Monde des Livres rend hommage sur son blog à

10/08/2012 - 11:50

Pierre-François Racine reste président du CSPLA

Par un arrêté du 15 octobre 2015, publié au JORF n°0247 du 24 octobre 2015, le président du Conseil Supérieur de la Propriété littéraire et artistique, Pierre-François Racine, est reconduit dans ses fonctions. Le conseiller d'État honoraire est à la tête de l'instance consultative depuis 2012.

27/10/2015 - 11:26

AudioLib : Le Divorce français, François de Closets

Vérités générales généralement généralisées

05/07/2008 - 09:51

Numérique

Pierre Buhler, nouveau président de l'Institut français

Pierre Buhler, ambassadeur français en Pologne de 2012 à 2016, prend la tête de l'Institut français. Il remplace au poste de président Bruno Foucher, nommé en janvier 2016 et désormais ambassadeur de France au Liban. Parmi ses premiers chantiers à mener, l'invitation de la France à la Foire du Livre de Francfort, en octobre prochain.

30/08/2017 - 11:24

'Françaises, Français, Belges, Belges', Pierre Desproges sur DailyMotion

« Mon président, mon chien ! »

16/09/2008 - 11:57

La faille

Une mère malade, une grand-mère tordue, une vie de chien, Tom pensait être tranquille : avec tout ça, normalement, il ne devait pas avoir trop de soucis, c'est statistique ! Mais il faut croire que ce n'est pas assez ! Voilà qu'une faille s'est ouverte dans la cave de sa grand-mère… et une fille bizarre lui parle au travers ! Tom traverse donc cette faille et est aussitôt transporté dans un monde parallèle, dans un Londres qui appartient au passé, peuplé de créatures étranges. Tom fait la connaissance d'une enfant fée, d'une femme gorille, d'un homme élastique, et d'autres phénomènes de foires du siècle passé. Et tous attendent de lui qu'il récupère le corps de leur ami, le Géant, des déterreurs de cadavres. Mais, rapidement, Tom se rend compte que ce n'est pas seulement le corps d'un géant mort que les criminels veulent récupérer…

À mi-chemin entre le fantastique et l'horreur, est le deuxième roman de Julie Hearn à être publié en français. Très original et bizarre, ce livre vous donne des frissons dans le dos… Si vous voulez un conseil : ne le lisez pas la nuit, où vous risquez d'entendre comme des craquements dans les murs…

Myriam Midy

29/03/2010 - 17:40

Pierre-François Racine, président du CSPLA et futur Médiateur du livre

Exclusif : En septembre dernier, l'une des grandes annonces d'Aurélie Filippetti concernant le Plan librairie se concrétisait : l'arrivée du Médiateur du Livre. Cette nouvelle autorité aura pour fonction d'assurer, entre les professionnels de l'édition, le règlement à l'amiable, pour faire en sorte que l'on évite les traductions devant la justice d'infractions constatées. Grande nouvelle : ce point avance.

17/03/2014 - 17:30

Fahim : Pierre-François Martin-Laval adapte le roman Un Roi clandestin

Pour son nouveau film, Pierre-François Martin-Laval a jeté son dévolu sur le roman Un roi clandestin, coécrit par Fahim Mohammad, Sophie Le Callennec et Xavier Parmentier, et publié en 2014 aux éditions Les Arènes. À l'écran, Assad Ahmed, Gérard Depardieu et Isabelle Nanty.

14/10/2019 - 15:46

François Damiens, Pierre Richard et Philippe Katerine avec Le Petit Spirou

La bande dessinée franco-belge Le Petit Spirou, créée par Tome et Janry et publiée depuis 1987 aux éditions Dupuis a toujours connu un franc succès. Prochainement, l’ouvrage aura également droit à sa toute première adaptation cinématographique, réalisée par Nicolas Bary. Alors que sa sortie était au départ annoncé pour l'année 2015, celle-ci a été repoussée au 18 octobre 2017.

21/04/2016 - 16:48

Décès d'un des plus célèbres historiens français, Pierre Milza

Il a écrit la célèbre Histoire de la France au XXe siècle avec Serge Berstein – connue de tous les étudiants ayant touché de près ou de loin à la discipline –, il était également spécialisé dans l'étude de l'histoire de l'Italie et du fascisme, Pierre Milza est décédé ce mercredi 28 février, à l'âge de 85 ans.

01/03/2018 - 11:15

Camille est adoptée

Camille a été adoptée ! Voici qui est nouveau pour Charlotte qui, du haut de ses sept ans, parmi son fidèle clan d'amitié, Philomène « Fifi », Nina et Justine n'avait pas encore rencontré cette figure familiale d'un enfant « rapporté ». Elle le dit avec empressement à sa maman. Charlotte est intriguée.

Vivant depuis deux ans à Singapour et entrant en classe de CE1 dans un Lycée français, la petite fille se lie facilement avec la nouvelle élève et tente de percevoir la marque d'une différence. Camille, d'origine chinoise, pourrait aisément passer pour une petite singapourienne, c'en est étrange et étonnant pour Charlotte. Camille semble dire que sa maman l'a choisie et donc aimée pour cela.

« Et moi ? », se demande Charlotte.

Prenant le sujet par l'autre bout de la lorgnette, si nous pouvions dire, aborde avec beaucoup de tendresse et de tact l'adoption avec les lecteurs qui savent juste lire, en prenant la petite Charlotte comme le personnage central de l'histoire et Camille comme le point de départ de son questionnement. L'auteure marque la différence de façon originale, puisque la petite Camille ne semble pas être « l'étrangère » à Singapour.

Devant l'exemple d'une Camille « choisie », Charlotte se questionne quant à la valeur de l'amour que ses parents lui portent avec ce lien naturel, sur son intensité, mettant à égalité par ailleurs tous ces amours portés. L'auteure note que la différence n'a justement donc que peu d'importance, ne mettant pas pour autant de côté les origines puisque la petite Camille revient sur le lieu qui l'a vu naître à la fin de l'histoire, accompagnée de ses parents de cœur. La rencontre des deux mamans est touchante. Camille est adoptée est abordé avec des mots simples.

30/03/2013 - 23:43

Numérique

Le pape François pose sa pierre à la réconciliation entre science et religion

Face aux membres de l'Académie pontificale des sciences, mardi, le pape François a affirmé que la théorie du Big Bang n'entrait pas en contradiction avec l'existence de Dieu et de son « intervention créatrice. […] Au contraire, il la requiert », a-t-il ajouté, rapporte Le Monde.

31/10/2014 - 00:02

Françoise Nyssen défend “l’exceptionnelle qualité des traducteurs” français

À quelques semaines, désormais, de l’ouverture de la Foire du livre de Francfort, la France affûte ses armes. Invité d’honneur, le pays va déployer ses plus beaux atours, avec un grand programme littéraire. Mais avant les réjouissances allemandes, il y avait un passage obligatoire pour Françoise Nyssen...

01/09/2017 - 15:19

Numérique

Jean-François Guéganno, Directeur Communication et Mécénat à l'Institut français

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007.

31/08/2016 - 09:46

Soirée "musique et cinéma" avec N.T. Binh, François Porcile et Jean-Pierre Taïeb

Rencontres / Débats - Jeudi 30 mai 2013 à 19h30 - A la librairie

14/05/2013 - 12:06

Les Ensablés - "La taupe" de Pierre Luccin (1909-2001), entre François Mauriac et Marcel Aymé

A la librairie Mollat, Pierre Luccin est un auteur connu. Vous obtiendrez sans difficulté un exemplaire de son roman "La taupe", publié en 1943 et réédité en 1982 par Gallimard. Mollat en possède un bon stock en haut d'une étagère. Et pour cause, Luccin est né dans le bordelais et eut son temps sa petite heure de gloire, avec ce texte qui fit l'objet en 1996 d'un téléfilm. Luccin eut le malheur, tout comme André Thérive, de continuer à publier des nouvelles dans la presse de l'occupation, notamment "La gerbe" la bien nommée, et fut à la libération l'objet de poursuite dont sa réputation ne se remit pas. Pour la littérature, c'est bien dommage.

08/02/2015 - 17:08

Camille Bouchon et son cochon

Les deux héros de cette drôle d'histoire sont Camille Bouchon, orfèvre de la boucherie, artiste de la viande et maître charcutier, et un cochon tout rose et dodu baptisé Joël. Camille l'a rapporté de la foire de Dijon. Il souhaite réaliser son rêve: en faire lui-même des saucisses et du jambon. C'est aussi l'ambition de Joël, qui considère que c'est là son destin de cochon. Il veut atterrir dans les assiettes des plus grands restaurants parisiens. Alors ils travaillent beaucoup ensemble, de sorte que Joël devient un beau et gros cochon, vainqueur de tous les concours porcins. Le seul hic, c'est qu'à force de passer beaucoup de temps tous les deux, ils deviennent copains comme cochons. Et personne n'a envie de faire de son meilleur ami des côtelettes et du boudin! Que faire, alors?...

Nous avons là un joli album, avec ce qu'il faut d'humour et de légèreté. Il faut souligner la très belle plume de , qui met dans ses lignes une musicalité certaine et une poésie très séduisante et rigolote. Chaque mot est juste, rien de superflu. Le texte est bien mis en valeur par les illustrations de , chaleureuses, acidulées et hyper colorées. Le tout est très réussi. Un livre qui donne faim de lire et nourrit l'imagination.

05/06/2011 - 11:56

Prix littéraires

Karine Tuil et Florence Loiret-Caille, Prix Ginkgo 2022

Dans le cadre du salon Le Livre sur la Place de Nancy, le Prix Ginkgo récompense la version audio d’un roman français contemporain paru au cours du premier semestre 2022. La décision de Karine Tuil, lu par Florence Loiret-Caille, publié par les éditions Écoutez Lire (Gallimard) a été désigné lauréat.

12/09/2022 - 14:38

Les 15 ans de Harry Potter : Interview du traducteur français, Jean-François Ménard

Même si il n'y a pas de lien direct, à l'occasion des 15 ans de la parution en France des aventures de , Gallimard jeunesse avait convié, mardi 16 octobre dans l'aprés-midi, une trentaine de jeunes lecteurs à venir tester autour de quelques tables et d'un joyeux goûter, Harry Potter, le jeu.

Nous y avions déjà joué (Lire notre test ici) et tandis que les petits apprentis sorciers s'échinaient à se lancer des sorts et des questions, nous en avons profité pour partir à la rencontre de Jean-François Ménard, le seul et l'unique traducteur français de JK Rowling. Bien entendu, nous lui avons demandé si en 15 ans, Harry Potter avait changé sa vie :

Harry Potter doit son incroyable popularité dans le monde francophone à deux personnes. Christine Baker, directrice éditoriale, qui, en 1998, découvre le manuscrit de JK Rowling et décide d'en acheter les droits pour la France et la collection Folio Junior et Hedwige Pasquet, présidente des éditions Gallimard jeunesse.

Présente également pour la petite fête, Hedwige Pasquet a répondu à nos questions et est revenu sur ces 15 ans et cette aventure extraordinaire pour un éditeur :

Officiellement, pour cet anniversaire Gallimard jeunesse ressort le texte intégral lu par Bernard Giraudeau (écoutez un extrait en cliquant ici) du premier tome Harry Potter à l'école des sorciers avec une nouvelle couverture signée Jonathan Gray.

De plus et pour la première fois en coffret, l'ensemble des mini textes de JK Rowling : « Les contes de Beedle le Barde », « Les animaux fantastiques » et « Le quidditch à travers les âges » intitulé La Bibliothèque de Poudlard est disponible depuis le 10 octobre.

17/10/2013 - 10:49

Faith, une super-héroïne grande taille

La maison d'édition Valiant a annoncé, la semaine dernière, le lancement d’une nouvelle bande dessinée, avec une super-héroïne plutôt inédite, et bien loin des clichés traditionnels. En plus de se centrer autour d'un personnage central féminin, denrée rare dans le comics – même si on se soigne –, la bande dessinée baptisée Faith met en scène une blonde aux super pouvoirs... et aux rondeurs bien affirmées. Rendez-vous en janvier 2016, pour en découvrir plus.

05/10/2015 - 15:57

1 2 3 ... 300 Plus de résultats