Pologne lecture

Les Polonais se passionnent pour la lecture, apprend-on, au point que l’industrie de l’imprimerie soit florissante. L’approche numérique facilite d’ailleurs les questions de trésoreries, et l’ebook, en dépit du désintérêt d’Amazon, commence à pointer le bout de son nez. En revanche, côté délais de paiement...

Pour asseoir la réputation de sa ville, le maire Pawel Adamowicz a décidé d'équiper 35 trams avec des bibliothèques mobiles. Un effort pour promouvoir plus encore la lecture dans la cité polonaise de Gdansk, alors que le pays n'est pas réputé comme l'une des nations européennes les plus férues de livres, de l'avis même du maire.

On mesure généralement la progression d'un marché numérique à l'intérêt qu'Amazon lui porte : la librairie numérique Virtualo a pourtant devancé son concurrent, et étudié en chiffres et infographie la situation de la Pologne. Hausse des ventes et baisse des prix, voilà la gymnastique de l'ebook.

Développé par 11 bit studios, le jeu vidéo This War of Mine fera désormais partie de la liste des lectures recommandées pour les étudiants polonais. Sorti en 2014, ce jeu de survie en temps de guerre a la particularité de se concentrer sur l’expérience des civils, plutôt que sur celle des combattants en première ligne.

Ryszard Kapuscinski travaille en qualité de grand reporter en Pologne. Une carrière exemplaire, reconnu parmi les meilleurs journalistes du XXe siècle, il a retranscrit son expérience des articles que l'on accuse aujourd'hui d'être à mi-chemin entre la fiction et l'information.

Dans le sous-sol de la bibliothèque universitaire de Varsovie, ils sont 30.000 abandonnés, oubliés de tous, à attendre une nouvelle vie. De tous ? Non, un irréductible a décidé de rendre à ces livres leur dignité. Waldemar Szatanka a déniché l'excellente idée...

Le PEN Club polonais vient de communiquer à ActuaLitté une déclaration officielle sur la situation juridique du pays. Au cœur de cette intervention, un exercice de censure « politique et idéologique ». Une situation d’autant plus délicate qu’elle découle d’une destruction méthodique du travail universitaire, autant que d’une réécriture de l’Histoire. Le texte est ici présenté dans son intégralité.

Constatant un manque de concurrence sur le marché du livre polonais, 6 éditeurs locaux réagissent en créant leur propre réseau de librairies, BookBook. L'objectif est bien entendu d'améliorer la visibilité de leurs ouvrages, mais aussi de couvrir un territoire délaissé par les deux chaînes de librairies principales du pays, Empik et Matras. Il s'agit d'une première en Pologne.

Le marché de l'édition numérique est en construction en Pologne, comme un peu partout ailleurs en Europe. Les éditeurs s'attendent évidemment à des hausses des ventes, et à une part de plus en plus grande du numérique dans leurs revenus, pour les éditeurs traditionnels. Publishing Perspectives s'est penché sur les caractéristiques du numérique en Pologne.

Le marché du livre numérique en Pologne... en voilà, un sujet d'actualité, non ? Eh bien si. Parce que la croissance du marché dans le pays de l'offre, qui était moribonde, ou presque, l'an passé, vient de progresser de 800 %.

La bibliothèque de l'Université de Varsovie révèle que près de 80 ouvrages rares russes, datant du XIXe siècle, manquent à l'appel. L'institution juge qu'il s'agit d'un vol destiné spécifiquement au marché russe.

Toujours moins d'enseignes de libraires indépendants en Pologne au fil du temps qui passe, mais des grandes chaînes qui étendent et diversifient leurs services à travers le pays. Le marché local de la librairie indépendante se caractériserait actuellement, et pour des années encore, par sa fragmentation. L'on observerait en revanche une concentration des ventes entre les mains d'acteurs franchisés, touchant parfois à d'autres biens culturels comme la musique, les films et jeux vidéo. Celle-ci se fait au détriment de spécialistes de la lecture, qui sont réputés plus frileux quand il s'agit d'innover et se constituer des avantages concurrentiels.

Acheter des livres dans un distributeur automatique n'est pas une expérience commune. En Pologne, l'éditeur Muzu avait décidé de promouvoir le dernier livre de Murakami de cette manière le futur ouvrage, L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage. 

Une ville de Pologne s'apprête à rendre un hommage intéressant à l'encyclopédie : une statue consacrée à Wikipedia, pour remercier le site de donner accès à des informations en ligne, librement accessibles, et gratuitement consultables. Sublice, située sur l'Oder et proche de la frontière allemande, compte moins de 19.000 habitants. Et bientôt, une statue.

L’Europe de l’Est ne semble ne semble pas vraiment intéresser les acteurs nord-américains, dans le développement d’offres numériques. Raison pour laquelle, avec le terrain de jeu qui s’offre, les Russes de LitRes n’hésitent pas à venir occuper le marché. Dernière avancée en date, le territoire polonais, où le distributeur s’implante.

Paru d’abord en feuilleton dans la Revue de Paris entre juin et août 1951, puis repris chez Gallimard l’année d’après, Le Moulin de Pologne est un roman à part dans l’œuvre de Jean Giono. Le romancier délaisse ici ces magnifiques et luxuriantes descriptions de sa Provence natale. Dans ce récit, on ne sent point les mots à l’épaisseur charnue pour rendre sa terre, sa végétation, ses odeurs, sa chaleur. Le Moulin de la Pologne est bien une grosse ferme près d’un bourg provençal, mais ici, peu importe. Cela pourrait se situer n’importe où ailleurs. Par Carl Aderhold.

Interdire Harry Potter ? Le plus grand succès jamais découvert dans l'édition ? Mais quel fou pourrait avoir dans l'idée de ... Ah, un diocèse catholique de Pologne ? Bon...

Allemagne et Pologne collaborent à un livre d'Histoire

L’histoire des éditions Format commence en 2006. « C’était le moment où j’ai décidé d’arrêter mon travail de journaliste pour la presse quotidienne. C’était aussi l’époque où la presse en Pologne (les médias en général) a massivement subi un phénomène de “tabloïdisation”. Ce furent la baisse de qualité de la presse par le choix de la simplification du contenu, l’autorisation de l’“insolide”, l’élargissement de la marge de crédibilité », explique Dorota Hartwich, créatrice des éditions Format.  

À l’heure où Gallimard met en pause son projet de publication des pamphlets antisémites de Céline, un éditeur polonais se pose moins de questions. Vendredi dernier à Varsovie, deux survivants de l’Holocauste et un ancien résistant antinazi polonais ont attaqué en justice Katmar, maison d’édition de Gdansk. La maison d’édition a publié deux livres négationnistes à la gloire d’Hitler.

En Pologne, le crime de « lèse-majesté » reste d'actualité : l'écrivain et journaliste Jakub Żulczyk en fait les frais, accusé par la justice polonaise d'avoir insulté le président, Andrzej Duda. Quelques lignes publiées sur Facebook, où Żulczyk qualifiait le chef de l'État de « crétin », motiveraient l'action en justice... Diffamation ou lucidité ? 

Jan Grabowski et Barbara Engelking, deux universitaires spécialistes de l’Holocauste, ont dû récemment faire face à un procès en diffamation après la publication de leur dernier ouvrage. Celui-ci portait sur le comportement des Polonais durant la Seconde Guerre mondiale et n’a pas plu à la descendante d’un des citoyens cités. Une affaire considérée par certains comme une menace pour les futures recherches sur la Shoah dans le pays.

Une entreprise polonaise offre aux fans de The Witcher la chance d'apprendre le métier de sorceleur – pour de vrai ! Le tout, à travers une expérience de jeu de rôle grandeur nature immersive, sur une durée de trois jours. Plutôt que de se laisser porter par l’intrigue d’un film ou d’un jeu vidéo, les visiteurs ont donc la possibilité de choisir leur histoire et de déterminer où la mener…

Cela fait près de deux ans que la Pologne élabore un projet de loi sur la régulation du prix des livres, mais, à ce jour, les désaccords persistent, et rien n’a été adopté. Selon The Bookseller, le projet de loi n’a été soumis à aucun vote. Les élections législatives polonaises ayant lieu en octobre prochain, l’avenir de la législation ne semble pas au beau fixe.

Né en 1927, juriste de formation, écrivain, homme politique, militant social et catholique, fondateur et directeur (1958-1981) du mensuel Wiez, une des plus importantes revues qui a exercé une influence profonde sur le rapprochement des milieux laïcs avec le christianisme, cofondateur du mouvement des clubs d'intellectuels catholiques (1956), député au Parlement polonais représentant les milieux catholiques entre 1961 et 1971, Tadeusz Mazowiecki a pris une part active dans divers mouvements de protestation en Pologne pendant les années 1970.

eClicto, un lecteur ebook promeut le format ePub en Pologne