Predrag Matvejevitch

Les leçons sur la Méditerranée et l'Europe données au Collège de France par Predrag Matvejevitch en 1997 sont ici complétées par de récentes interventions faites dans le cadre du " groupe des sages " de la Commission européenne, et de l'" Association Sarajevo ". L'auteur mêle érudition et lyrisme pour aborder des sujets qui lui sont chers, comme les mers, les îles, les golfes, puis, dans une deuxième partie, des thèmes liés à l'Europe centrale, d'où il est originaire et à laquelle il est particulièrement attaché (" L'Europe et la laïcité", " L'Autre Europe" face à l'Union européenne ", " Les Balkans ", " L'Albanie et son destin ", etc.). Par la poésie de son style et la densité de son propos, Predrag Matvejevitch continue de s'imposer à la fois comme un chantre de la Méditerranée et un éveilleur de conscience. " Une grande voix de la Mitteleuropa a écrit sur la Méditerranée un livre génial, inattendu, et fulgurant. " (Claudio Magris, à propos de Bréviaire méditerranéen.)

Né en Bosnie-Herzégovine d'un père russe et d'une mère croate. Predrag: Matvejevitch est l'un des plus éminents essayistes du monde slave. Après la chute du mur de Berlin, il s'est opposé aux "démocratures" balkaniques et a quitté l'ex-Yougoslavie, prenant position "entre asile et exil". Il a cherché à rejoindre par sa "poétique de l'événement" la démarche des formalistes russes interrompue lots des répressions staliniennes, avant de devenir, par ses différents écrits sur la Méditerranée, un maître incontesté en géopoétique. Ses lettres ouvertes, écrites à la suite de ses voyages en Union soviétique dans les années 1970 et 1980, puis en Russie dans les années 1990, niellent en scène une ample galerie de personnages connus, bourreaux et victimes: de Boukharine à Trotski, (le Brejnev à Poutine, de Chalamov à Boulgakov, Joseph Brodsky, Boulai Okoudjav a et tant d'autres. L'ensemble compose une sorte de Bildungsroman épistolaire qui s'inscrit au sein de la tradition inaugurée dans la littérature russe par un Herzen ou un Gogol, et poursuivie par un Tolstoï ou un Chklovski.

Ce livre retrace l'histoire de la fin de la Yougoslavie et de sa recomposition, à travers et par le football, des années 1980 à l'an 2000. On y retrouve des acteurs connus de tous les amateurs de football (et beaucoup de joueurs yougoslaves ont évolué en France) : Vahid Halilhodzic, Zoran Vulic, Safet Susic, Ivica Osim, Dragan Stojkovic, Predrag Pasic... Leurs trajectoires accompagnent le football dans la montée des périls. Car les terrains de football yougoslaves furent au centre des mouvements nationalistes. Comment des supporters ont-ils pu aussi facilement se transformer en soldats volontaires ? Comment, à l'inverse, quelques-uns ont-ils fait le choix de résister à l'ordre établi par le football ? Cette étude permet de saisir la fin singulière d'un pays défunt, dont on croyait savoir tant de choses sans souvent bien comprendre. Loïc Trégourès nous en livre une fresque sans complaisance à travers le prisme du jeu de ballon le plus populaire au monde.

En septembre 2000 et 2001, ont eu lieu les premières Rencontres européennes du livre de Sarajevo, à l'initiative conjointe du Centre André-Malraux de Sarajevo, du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo et du Collège international des traducteurs d'Arles. Cet événement culturel de dimension internationale, centré sur la littérature mais ouvert à toutes formes d'expression artistique - cinéma, photographie, bande dessinée, théâtre, musique, sans oublier la traduction, vecteur essentiel de la circulation des idées et des œuvres a suscité des réactions extrêmement positives dans les pays de la région. Grâce à l'adhésion immédiate de tous les écrivains contactés, grâce aussi au soutien actif et constant de figures importantes de la littérature et de la culture européennes - Jorge Semprun, Juan Goytisolo, Edgar Morin, Jean-Luc Godard, d'autres encore -, les deux premières éditions des Rencontres ont donné lieu à de forts moments de vie et de dialogue. Dans ce cœur tourmenté de l'Europe, des créateurs venus de nombreux pays ont, pour la première fois depuis la fin de la guerre, pu se parler longuement, évoquer leurs épreuves passées, leurs projets, leurs espoirs, leurs volontés. Les premiers Carnets de Sarajevo sont une trace de ce dialogue.

Cités antiques et villes militaires, paysages ruinés par les guerres, altérés par le passage du temps ou par une certaine modernité... Alain Ceccaroli révèle des espaces chargés d'histoires, marqués par une symbolique forte. C'est pourtant une quête de l'ordinaire que le photographe a poursuivie. Pour absorber la beauté ou la tragédie des lieux, en Bosnie, à Athènes comme à Alep, il s'est livré à une observation intense et prolongée du monde, gommant la démesure et choisissant la nuit qui révèle l'imperceptible et écarte l'anecdote. Ses "pauses photographiques", auxquelles font écho les textes de jean Arrouye et de Pedrag Matvejevic, ne sont pas narratives. Elles interrogent le réel et particulièrement la perception d'un glissement de lieux extra-ordinaires vers les "formes de l'ordinaire".