Qui raconte dans Anguille sous roche d'Ali Zamir ? Une analyse de la voix narrative

L’écrivain comorien Ali Zamir vient de recevoir le prix Senghor du premier roman francophone et francophile. Âgé de 27 ans, le romancier vit sur l’île d’Anjouan, et figure encore sur différentes listes de récompenses.

Parker Posey une voix qui raconte des histoires à Audiolib

La situation n’aura finalement même pas eu le temps de traîner : en l’espace de 24 heures, l’écrivain comorien Ali Zamir, qui s’était vu refuser une demande de visa, a fini par obtenir les autorisations nécessaires. La direction générale des étrangers en France a confirmé l’information à l’AFP. 

France Télévisions, 1er partenaire audiovisuel du livre remet plusieurs prix littéraires chaque année : le Prix Roman France Télévisions et le Prix Essai France Télévisions. Créés en 1995, ils récompensent les auteurs d’ouvrages parus en langue française dans l’année écoulée.

« Ali Zamir, écrivain non grata en France ? », s’interroge Frédéric Martin, directeur des éditions Le Tripode. Dans un courrier adressé à la rédaction de ActuaLitté, ce dernier dévoile que l’Ambassade de France près l’Union des Comores refuse une demande de visa. Le plan de communication risque fort d’être perturbé...

Si une créature de plusieurs mètres de hauteur avec trois yeux, vous tire son chapeau, avec une extrême politesse, pas d'inquiétude : c'est simplement un extraterrestre très bien éduqué. C'est que, selon un nouveau livre publié par la NASA, les aliens ont laissé des messages de leur passage, gravés dans la roche. 

Décidément, la juge Denise Cote, qui suit la procédure judiciaire d'Apple contre le ministère de la Justice, ne manque pas de démontrer son acharnement contre la firme. Après avoir fait condamner Apple pour entente, la juge de district de Manhattan remet en question l'autre pan de la procédure : le règlement à l'amiable pour éviter la class action. 450 millions $, ce ne serait pas assez...

En partenariat avec les éditions Points, ActuaLitté met à l'honneur des polars, estampillés et garantis 100 % pas suédois. Des romans noirs, venus du monde entier, et qui permettent de « quitter la Suède le temps d'un meurtre ou deux ». Aujourd'hui, entretien avec Leonardo Oyola est né à Buenos Aires en 1973. Il collabore actuellement à l'édition argentine du magazine Rolling Stone. Chamamé a reçu le prix Dashiell Hammett de la Semana Negra, qui récompense le meilleur roman noir écrit en langue espagnole.

En publiant Anguille sous roche aux éditions du Tripode (320 pages, 19 €), l’écrivain comorien Ali Zamir fait parler de lui puisque son ouvrage est déjà en lice pour les prix Senghor et Wepler. Cependant, au mois d’août, tout aurait pu basculer car sa première demande de visa avait été refusée par la France. Mais, depuis, la situation s’est arrangée.

Tout texte mérite sa voix, une voix singulière, une mélopée particulière, un son et une couleur. Ainsi va Vox, chant unique de chaque voix. Il y a ces textes dont, à force de les relire, on connaît par cœur les mots, et d’autres qui nous sont inconnus jusqu’à leur titre. Et derrière chacun d’eux, il y a une voix : la petite voix intérieure qui nous est propre, celle chuchotée au creux d’une oreille enfantine, ou celle lancée sur une scène publique. Pour qu’elles puissent toutes être entendues, Vox réunit mots et tessitures pour les partager dans le grand vent du live, de l’instant présent.

Le Symbole Retrouvé : Dan Brown et le Mystère Maçonnique.

Comment faire comprendre qu'un livre de poche tient réellement dans la poche ? La maison brésilienne L&PM Editores a trouvé la solution : imprimer des pages dans les poches des jeans. Une bonne manière pour prouver, ainsi que le clame l'éditeur, que « les grandes histoires peuvent tenir dans votre poche ».

Pour notre plus grande joie (et, à la lecture, à notre plus grand désarroi), le blogueur Celeborn s'est adonné à la lecture comparée de l'ancienne version du Club des 5 (la célèbre série d'Enid Blyton) et de la nouvelle traduction, revue et corrigée. Et quelle ne fut pas sa surprise…et maintenant la nôtre ! Tout a été revu à la baisse. Disparus les passés simples et les nous, effacées également les trop longues descriptions.

Mais, attendez, ce n'est pas tout : le texte a été passé à la moulinette du politiquement correct ! Un comble me direz-vous ? Non, tout simplement représentatif de la baisse du niveau des lecteurs mais aussi et surtout de la baisse des exigences. Voici donc un billet brillant, là pour éclairer, changement après changement, la descente aux Enfers de notre club préféré…Sachez également que la version originale a subi récemment une révision déclenchant la polémique.

#BienTropPetit – Hier, on apprenait que Gérald Darmanin avait signé un arrêté qui interdit à la vente aux mineurs le livre de Manu Causse, Bien trop petit, paru chez Thierry Magnier. L’éditeur, qui découvrait la nouvelle ce même jour, n'en revenait pas. Le lendemain, il publie un communiqué où il promet avec son équipe de faire « le nécessaire pour que ce livre continue à exister, plus que jamais convaincus de l’importance de la littérature dans les combats qui restent à mener ».

Diane est une jeune femme d’une cité française qui peine à trouver sa place dans sa famille et dans la société.

Le festival urbain de Lecture à voix haute et de livres lus, VOX, a inauguré une nouvelle édition. Depuis le 22 mai, et jusqu’au 12 juin, il battra son plein. Créé par le fondateur de librairie Folie d’encre, Jean-Marie Ozanne, c’est ce dernier qui en parle encore le mieux...

La structure Livre et Lecture de la région de Bretagne, vient de lancer une enquête portant sur la librairie, ses pratiques, ses habitudes, ses usages... bref, tout ce qui touche aux libraires et à leur commerce.

« L'idée de la chaîne Youtube, c'est de profiter du support vidéo pour mettre en valeur un travail d'auteur sous un autre angle. Storyfication, c'est un exercice de démystification de la fiction : c'est pour ça que je tourne dans ma cuisine, parce que j'essaie d'y démonter les clichés et les rouages d'une narration. C'est l'atelier, l'arrière-boutique. Très bientôt, je vais mettre en ligne des vidéos qui seront cette fois-ci non plus consacrées au moteur de la fiction, mais à de la fiction littéraire en elle-même, à travers des lectures un peu spéciales. Plusieurs concepts sont voués à cohabiter sur la chaîne », explique Neil Jomunsi.

L’actrice Julie Debazac prête sa voix pour la réalisation de livres audio pour la collection « La bibliothèque des voix » des Éditions des femmes-Antoinette Fouque. Nos confrères de La Croix sont allés à sa rencontre pour en savoir un peu plus sur cette expérience particulière.

ROMAN ADO - Camille, lycéenne en échec scolaire, s’interroge sur la personne qu’elle souhaite devenir. Elle prend alors conscience que pour s’épanouir, elle doit refuser de suivre le parcours scolaire déterminé par ses parents. Elle va également redéfinir les limites sa relation amoureuse avec le gentil Yanis.

EcrireAvecSciencesPo – L'autrice le reconnait sans peine : « Je dois tout à la littérature. » Au micro d’Aurélie Lévy, l’écrivaine revient sur sa trajectoire artistique : de la poésie à la fiction, à la poésie… 

Le réalisateur du Labyrinthe de Pan et Pacific Rim a signé avec la boîte de production CBS Films pour la production et la potentielle réalisation d'un long-métrage adapté des récits Scary Stories to Tell in the Dark, signés Alvin Schwartz, sur des illustrations de Stephen Gammell. Jamais traduits en France, ces histoires horrifiques pour enfants causent toujours quelques frayeurs outre-Atlantique.

Livre objet : le charme de l'aiguille, sans métadonnées

La narration connaît-elle des limites ? Karen Tanenbaum et son mari Josh estiment que non. Et pour preuve, le travail qu'ils ont abattu pour arriver à un Gant de Lecture - initiative plus fascinante encore que la cape d'invisibilité, façon Harry Potter. Un projet au doigt et à l'oeil...

Ce mercredi 22 mai, Léonor de Récondo recevait le prix Aznavour 2024 pour son roman Le Grand Feu (2023, aux éditions Grasset). Un roman où se mêlent divers amours : celui de la musique, de l’art, et bien sûr la passion naissante entre les personnages...

Déclaration de Pierre Dharréville

BONNES FEUILLES - Le monde actuel est marqué par une série de crises et de conflits variés, allant de la lutte pour les ressources naturelles à la guerre en Ukraine, en passant par le conflit des Bassines et la question Kurde. 

UkraineUnderAttack - Depuis 20 jours et lancement de l'invasion russe de l'Ukraine, l'émotion internationale reste vive, et les soutiens à la population et au pays agressés très forts. Le Pen Club français, qui défend la liberté d'expression des auteurs, assure les écrivains ukrainiens de son soutien, mais refuse toute « censure culturelle » à l'égard des créateurs russes. Nous reproduisons ci-dessous le texte de l'organisation.