Russie aéroport

« L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable. 

UkraineUnderAttack – Après le début de la guerre en Ukraine, le PEN international publiait une lettre signée par plus de 1000 auteurs condamnant l’invasion de la Russie. Au début du mois de mars, l’Institut du livre ukrainien lançait un appel clair sur les réseaux sociaux, intitulé « Boycott total des livres venant de Russie à travers le monde ». Quelques semaines plus tard, Eksmo, l’un des plus gros acteurs du livre russe tire cependant la sonnette d’alarme dans une lettre ouverte. 

L'écrivain britannique Tony Parsons est accueilli en résidence par l'aéroport d'Hearthrow à Londres.

Démocratiser le livre et la lecture, en passant par les aéroports, voilà qui est alléchant. Alliance de la carpe et du lapin ? Difficile de concilier un lieu de prêt et d'emprunt avec l'un des symboles de la transhumance moderne. Entre le calme et la quiétude des bibliothèques, se trouve un gouffre devant les aéroports notoirement connus pour le stress qu'ils occasionnent - et les nombreuses sources de divertissements. 

Aéroports de Lyon est partenaire pour la 3e année des Assises internationales du Roman. A ce titre, les passagers et le grand public pourront bénéficier d'une rencontre privilégiée avec l'écrivaine Sylvie Germain mercredi 29 mai, de 12h30 à 14h00, à l'aéroport Lyon-Saint Exupéry.

À l’aéroport de Cagliari a été inaugurée une bibliothèque ce 25 juin 2021. Totalement gratuit et accessible, cet espace culturel au sens large, qui héberge aussi des expositions, permettra la consultation ainsi que le prêt et le partage de livres (book sharing) de la part des visiteurs. L’idée a germé il y a près d’un an et aujourd’hui la bibliothèque de l’aéroport Mario Mameli de Cagliari-Elmas est opérationnelle. Inaugurée le 25 juin 2021, elle est la première bibliothèque d’un aéroport italien. 

Dans cet aéroport, comme dans tous les aéroports, passent des gens qui vont et viennent. Alors que restent au sol la petite serveuse du bar ou le balayeur.

La sécurité dans les aéroports peut engendrer des situations pour le moins rocambolesque - lors d'un voyage à Berlin, l'un des membres de la rédaction a connu lui-même une mésaventure avec son Sony Reader, en ne voulant pas admettre qu'il s'agissait d'un ordinateur portable (sic !)...

Mais Robert Munsch, auteur canadien renommé a vécu lui aussi une aventure délirante. Vous vous souvenez, lorsqu'à la suite du 11 septembre 2001, on disait que les terroristes auraient gagné quand... eh bien là, on pourrait finir la phrase par « quand un bouquin fera flipper son éditeur, à cause de son contenu ».

Termina's Dolls doit en effet sortir fin 2010, et il raconte l'histoire d'une petite fille qui tente à tout prix de faire rentrer toutes ses poupées dans l'avion qu'elle doit prendre. Or, on sait que les contrôles dans les aéroports, tout particulièrement après l'attentat raté qui eut lieu dans un avion se rendant aux États-Unis, se sont renforcés. On y a instauré de nouvelles procédures contraignant les voyageurs à subir de multiples contrôles ou des passages au scanner corporel...

Eh bien voilà que l'éditeur, Scholastic, appelle Robert en catastrophe, pour lui dire que jamais de la vie cette fillette ne devait tenter de faire entrer quoi que ce soit en douce dans l'avion.

La directrice des éditions Scholastic Canada, Diane Kerner, explique que, du fait de ce nécessaire petit changement, on devra s'attendre à un petit retard dans la parution du bouquin. Mais dans tous les cas, il revient à l'éditeur de faire extrêmement attention, plus particulièrement dans les livres jeunesse, à la manière dont le monde réel est présenté.

« Surtout parce qu'avec les livres de Robert Munsch, ce qu'il fait c'est prendre des situations réelles et les rendre ridicules, recherchant donc toujours un équilibre entre la réalité et une certaine folie. Ce qui rend si bons ses romans », ajoute-t-elle.

Sauf qu'un éditeur qui devient parano en croyant qu'un livre jeunesse pourrait être mal vu parce qu'il raconte comment une petite fille dissimule des poupées dans un aéroport...

Ouais, les terroristes ont marqué un gros point, là.

Écriture et résidence en aéroport : une vie d'écrivain ?

Depuis ce 18 mai, l’aéroport de Santiago du Chili propose un espace de lecture gratuite. À l’initiative de la Biblioteca Pública Digital (BPDigital), le modèle déjà implanté dans certaines stations de métro se généralise.

Dans la lignée des initiatives visant à déployer l'offre numérique dans les lieux de transhumances, Montréal-Trudeau, l'un des deux aéroports de la ville québécoise, a débuté un nouveau projet ce 2 avril. Lire vous transporte est porté par les libraires et bibliothécaires de la Belle Province, pour offrir une bibliothèque numérique aux voyageurs.

Sur le tarmac de l'aéroport de Francfort, un vent léger souffle, mais un mouvement social fort frappe - probablement à cause du fort taux d'humidité et de précipitations. De loin le plus grand aéroport de tout le pays, c'est également le port d'attache de la Lufthansa, compagnie aérienne et l'un des plus grands employeurs de l'Allemagne. Or, depuis mi-septembre, l'endroit est agité par des perspectives de développement contestées.

C'est manifestement une première mondiale : la ville de Melbourne, et plus spécifiquement son aéroport, viennent d'accueillir le premier Zoodle, un concept de boutique, entièrement pour les enfants, monté par les bons soins de WH Smith, le libraire britannique. 

S'il vous reste encore quelques jours de vacances, une destination vient d'apparaître comme amusante, puisque vient de s'y ouvrir depuis quelques jours... une bibliothèque. L'aéroport de Schipol, basé à Amsterdam permet aux voyageurs de lire, regarder des films ou écouter de la musique, en attendant que leur vol ne commence.

L'aéroport Franz Kafka de Prague : une histoire de fou

À l’heure où les relations avec la Russie se tendent, sous fond de crise ukrainienne, l’homme de théâtre Jean Winiger évoque le pays sous forme d’une fiction documentée. Histoire d’une passion amoureuse malheureuse, le livre décrit également un pays morcelé, fracturé. Par Étienne Ruhaud.

SalTo18 – Le plaisir de découvrir un bouquin alors que plusieurs heures de voyage en avion se profilent, l’idée est charmante. L’aéroport de Turin travaille de concert avec la librairie Luxembourg pour un BookCrossing aérien.

Une bibliothèque, une médiathèque, une école ou même une place... pourquoi pas un aéroport ? S’il est commun que les grands auteurs voient leur nom associé à des espaces publics, celui de Maryse Condé pourrait être associé à un aéroport. Étrange ?

L'ennui est source de tous les vices, et dans un avion, des passagers qui s'ennuient, ça peut entraîner des dérives, voire des détournements. L'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood a décidé de remédier à toute forme d'ennui possible, en offrant des livres numériques à ses usagers.

Le kiosque Kindle existe, GeekWire l'a rencontré dans un aéroport américain, celui, très précisément, de McCarran, à... Las Vegas. Alors que le CES, la Grand Messe des produits high tech de tout crin, bat son plein, Amazon a décidé de lancer pour la dernière journée du salon, cette initiative. Toutes les personnes qui prendront l'avion pour regagner leurs pénates ne pourront donc que tomber dessus.

Ouverture d'un Relay / Stade Toulousain à l'aéroport de Blagnac

Fermeture de trois librairies Borders dans des aéroports

« Wow », « bang », « crash », les onomatopées à l'anglaise sont « antipatriotiques » et devraient être évitées dans les bandes dessinées russes. Un groupe de traducteurs à l'origine de cette déclaration a ainsi contacté l'Institut de langue russe Vinogradov, et a élaboré une liste d'onomatopées pour pallier ce gênant problème de traduction.

Dans son ouvrage le plus récent, Christian Garcin nous livre le récit de ses pérégrinations en Russie. L'auteur a entrepris de suivre le cours du fleuve Ienisseï, de Krasnoïarsk à son embouchure dans l'Arctique. Au programme : d'anciens goulags, des cités minières, des villes-usine. Un panorama de l'ennui, de l'abandon et de la monotonie qui règnent. Mais quelques moments de grâce aussi parsèment Ienisseï (Verdier) : un concert imprévu à Ienisseïsk par exemple. 

Les grands chefs d'État ne passent pas tous leur temps à se muscler le périnée. Certains consultent également des voyants, marabouts et autres devins. La chose n'est cependant pas réservée aux politiques : le vulgum pecus aime aussi consulter des voyants.

L'aéroport de San Diego vient de se doter de quelque 2000 écrans à encre électronique, ce que l'on trouve d'habitude sur les lecteurs ebook. Ces tuiles, alimentées par énergie solaire, permettront d'animer la façade d'un des bâtiments du complexe.

Si vous vous rendez à Taiwan prochainement, vous pourrez découvrir une bibliothèque d'un nouveau genre, contenant des ouvrages en chinois et en anglais, et gratuitement mis à disposition.

Le livre qui respire séquestré à l'aéroport

Le CES de Las Vegas, salon faramineux dédié aux nouveautés technologiques, permet aux fabricants d’exposer leurs nouveautés. Sur le stand de la société E Ink, on pouvait par exemple découvrir une démonstration de force : quatre grands panneaux à base d’encre électronique, montrant les différentes applications de signalisation numérique.

La vue du paysage depuis son hublot, c'est beau, un moment. Mais nombreux sont les voyageurs qui préfèrent lire dans les transports en commun, notamment à bord des avions. Si bien que l'on ne compte plus les librairies installées stratégiquement au sein même des aéroports. Face aux changements de l'industrie, ces boutiques, tout comme d'autres basées en centres-villes, doivent faire face à de nouveaux concurrents en plus des chaînes nationales. Pour éviter le crash en bordure de piste, leur business model se remet en question.