Recherche

Saint-Leger Leger traducteur de Pindare

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Né le 29 juin 1900 à Lyon, Antoine de Saint-Exupéry reste l'homme du Petit Prince pour des millions de lecteurs dans le monde entier. Publié en 1943 à New York avant de ne l'être que 2 ans plus tard par Gallimard en France, après la mort de son auteur, ce conte féérique et philosophique fait depuis partie des ouvrages français les plus célèbres à l'international.

Dossier

Chaque semaine la sélection Plein les poches, lectures et livres à petits prix

Les livres de poche sont de véritables trésors qui tiennent dans la paume de votre main. Ils sont une invitation à la découverte, à l'évasion et à l'enrichissement personnel. Leur format compact et léger en fait des compagnons de voyage idéaux, toujours prêts à être glissés dans un sac ou une poche pour vous accompagner partout où vous allez.

Dossier

Fête du Livre 2023 : le rendez-vous littéraire de Saint-Étienne

La 37e édition de la Fête du Livre de Saint-Étienne est en marche ! Du vendredi 13 au dimanche 15 octobre, la ville s'anime autour de la littérature, offrant aux passionnés et aux curieux une pléiade d'événements.

Dossier

Le Petit Prince, conte intemporel d'Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince n'est pas seulement allé dans l'espace : il a traversé toute la planète. Livre le plus traduit au monde après la Bible, ce classique d'Antoine de Saint-Exupéry a été publié pour la première fois en 1943 par la maison d'édition Reynal & Hitchcock, puis aux éditions Gallimard, en français, en 1945. De loin le livre le plus connu de son auteur, ce conte a touché des millions de lecteurs par sa portée philosophique et onirique...

Dossier

Rentrée littéraire 2019 : une nouvelle cuvée de 524 romans à découvrir

Dès la fin du mois d’août débutera le grand rendez-vous français de la Rentrée littéraire. Cette année, une production en légère diminution, puisque “seuls” 524 romans sortiront contre 567 l’année passée. On passe donc de 9,78 livres à engloutir durant les deux mois et demi, à simplement, et plus digestement, 9,03.

Extraits

Littérature française

Saint-Leger Leger traducteur de Pindare

Ce volume est consacré à l'histoire et à l'étude de la traduction des Pythiques de Pindare par le jeune Saint-Leger Leger. Après un texte de présentation, on trouve un fac-similé du manuscrit, le texte de Pindare, les traductions et notes de Saint-Leger Leger, un commentaire à la traduction, un commentaire aux notes, des annotations métriques. Une autre partie est consacrée à une étude de langage et de métrique. Enfin la conclusion étudie le lien profond existant en poésie entre Pindare et Saint-John Perse.

10/1986

Sciences historiques

Boissy-Saint-Léger

Les nombreuses cartes postales éditées avant la Grande Guerre offrent un panorama presque complet de Boissy-Saint-Léger. Ces documents historiques sont des témoignages irremplaçables pour mesurer les évolutions qu'ont pu connaître les lieux qui nous sont aujourd'hui familiers. Les fermes ont disparu, leurs terres ont été largement urbanisées, le RER a remplacé le train à vapeur et les Boisséens sont dix fois plus nombreux qu'en 1900. Mais le village d'antan et les grands espaces boisés des parcs des châteaux de Grosbois et du Piple demeurent quasiment intacts et préservés. A travers cette promenade en images, Roger Guillemard, élu municipal, ancien maire et conseiller général, vous invite à découvrir Boissy-Saint-Léger sous tous ses aspects tout au long du XXe siècle.

09/2010

Littérature française

Léger mieux

Léger mieux puise sa matière dans la vie quotidienne de poètes lus et admirés. Articulé autour de trois grandes figures du XXe siècle, une Anglaise, une Américaine et une Russe : Virginia Woolf, Sylvia Plath et Marina Tsvetaïeva, ce livre très original essaie de restituer l'intimité d'une vie d'écrivain. La prose de Shoshana Rappaport est à la fois simple et aérienne, proche du journal et du monologue intérieur. Elle nous transporte de la table de travail au jardin en fleurs, nous rendant infiniment proches ces femmes que lie un même tourment face à la vie. Rien d'impudique ni d'indélicat, pas un mot sur leur suicide, mais au contraire une remarquable attention aux détails les plus vivants et les plus concrets de leurs journées. Tout l'art du texte est de lier ici l'infime d'une voix ou d'une silhouette à l'embellie précaire d'un ciel ténébreux. Shoshana Rappaport signe là son meilleur livre : un émouvant et fraternel hommage à trois femmes hantées par les mots jusqu'à leur mort.

03/2019

Littérature française

Poids léger

" Le gamin devait avoir seize ans, pas plus. Il s'appelait Karim. Je le connaissais de vue, Chef le tenait pour un des plus sûrs espoirs du club. Il s'est mis à me tourner autour et à décocher des petites droites, il avançait et je ne pouvais rien faire contre ça, je devais rester concentré et anticiper ses coups, ses poings heurtaient mes gants et parfois mes avant-bras. J'ai tenu un round sans qu'il parvienne à me toucher. Chef m'a dit que je me débrouillais pas mal pour une épave. " Antoine travaille dans une entreprise de pompes funèbres. Le soir, il boxe. Mais la vie n'est pas un ring. S'il n'y prend pas garde, Antoine risque de tout perdre : son travail, ses amours. Et sa liberté.

08/2002

Littérature française

Chez Léger

Comment trouver une voix pour coudre ensemble l'histoire familiale, celle de ce grand-oncle, Joseph, ayant été déporté en 1943 à Buchenwald, et l'histoire singulière d'une petit-neveu n'ayant vécu, lui, que le temps suspendu de la paix ? Telle est la question que ce petit livre tente de résoudre. Un récit familial conjugué à une tentative romanesque de relier les générations et de garder présent ce passé que la distance estompe.

02/2023

Critique littéraire

Alexis Léger dit Saint-John Perse

Cette première véritable biographie de Saint-John Perse réunit enfin ce qui a été séparé par Alexis léger lui-même, la vie du diplomate et celle du poète. le lecteur qui ouvre sa Pléiade ne peut en effet qu'être fasciné par une série de contradictions. le poète y affirme l'irréductibilité de l'œuvre au fait historique, mois multiplie les confidences biographiques. II se targue de son premier rifle dans la conduite de la politique étrangère de son temps, mois s'exonère du naufrage à quoi elle a abouti. Le lecteur découvre une vie dont il pressent Io port romanesque et qui méritait d'être réécrite. Il a fallu, pour relever ce défi, mener une longue enquête, rétablir les faits dissimulés, reconstituer le perpétuel palimpseste du diplomate, qui effaçait ses traces à mesure qu'il révisait sa politique pour donner le sentiment qu'elle était immuable. Les mystifications d'Alexis ne sont pas seulement un rideau de fumée à dissiper. Elles permettent de plonger l'individu dans le bain de son époque et offrent la garantie, en s'intéressant à une personne, de connaître une société. Épris de puissance et de gloire, le secrétaire général du Quai d'Orsay a voulu la conférence de Munich, pour le bien de la France et celui de sa carrière. II a bataillé secrètement contre de Gaulle, en espérant rafler la mise, à la libération, ove( le soutien de l'Amérique, où il s'était réfugié. Le poète a œuvré avec sa science de diplomate, fort de ses réseaux, pour obtenir le prix Nobel de littérature. Renaud Molli, avec cette biographie totale, offre une relecture passionnante d'un destin qui se voulait exemplaire sans se dévoiler, et d'un prophétisme qui se prétendait infaillible malgré le désastre de 1940.

10/2008

Tous les articles

Léger en amour...

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le Musée des lettres et manuscrits donne à l’art des 19e et 20e siècle des couleurs inédites. Au fil de lettres touchantes où la petite histoire croise la grande, cinquante artistes nous ouvrent les coulisses de leur existence et de leur création.

23/08/2011 - 12:33

L'IDPF invente le Saint Graal du DRM : léger, facile et complet

L'éternelle question de la protection des oeuvres numériques revient au quadruple galop, avec une solution émanant de l'IDPF en personne. Toute l'industrie du livre est encore loin de comprendre l'impératif besoin de supprimer les DRM de son catalogue d'ebooks.

19/05/2012 - 14:40

Dimitry Elias Léger : God loves Haïti,

BONNES FEUILLES – En trente-cinq secondes, plus de 200 000 habitants de l'île d'Haïti sont morts et près d'un million et demi sont jetés à la rue. Un terrible tremblement de terre a frappé et ravagé ce pays déjà miné par la pauvreté et la faiblesse de ses infrastructures. Au milieu de ce chaos va prendre place un triangle amoureux avec une Première dame adultère en quête de rédemption, un président de la République cocu qui va reprendre courage et un businessman expatrié arrogant qui deviendra humanitaire malgré lui.

09/08/2021 - 07:35

Un léger passage à vide, Nicolas Rey

Nicolas officie actuellement dans Star Mag comme chroniqueur.

05/01/2010 - 10:00

Ebook : le marché américain connaît un léger rebond

Cela n’aidera pas vraiment à redorer le secteur, mais pour la première fois depuis des mois et des mois, les ventes de livres numériques aux États-Unis retrouvent des couleurs. Comprendre : sur le mois d’octobre, une croissance de 4,4 % est observée par les membres de l’Association of American Publishers.

07/12/2018 - 11:49

Un cartable léger et solide, le concours gouvernemental !

17/01/2008 - 17:04

Album léger : La maison-ballon de la famille Hippo

La maison-ballon de la famille HippoYukio Abe

23/07/2013 - 23:43

Un drone origami en papier, léger comme une plume

La société japonaise LAPIS Semiconductor, créée en 2008, a présenté la semaine dernière un prototype de drone en papier, l'Orizuru. Reprenant la forme fameuse de l'origami de la grue, la machine ne pèse que 31 grammes. Bien sûr, on évitera d'utiliser le drone en extérieur...

19/10/2015 - 15:57

Une année 2018 en léger recul pour Hachette Livre

De solides best-sellers et l'effort du Livre de poche

07/02/2019 - 14:07

Lagardère Publishing en léger recul au troisième trimestre 2021

Le groupe Lagardère fait état d'un chiffre d'affaires, arrêté au 30 septembre 2021, de 3,5 milliards €, en hausse de 13 %, à données comparables, par rapport à l'année 2020. Si l'activité d'édition porte toujours une partie des résultats du groupe, la reprise des voyages et du tourisme permet de faire tourner à nouveau les machines...

28/10/2021 - 11:56

Romancier et musicien, Jack-Alain Léger s'est suicidé

Il disparut à plusieurs reprises sous les noms de pseudonymes. Mais le 17 juillet 2013, Jack-Alain Léger a décidé de disparaître, définitivement. Daniel Théron, de son véritable nom, s'est défenestré à l'âge de 66 ans.

18/07/2013 - 14:38

Léger retard des Français dans l'usage de l'Internet mobile

Une étude Ipsos réalisée par Google montre que les Français sont en retard dans leur usage de l'Internet mobile par rapport notamment aux pays du Nord de l'Europe et, bien sûr, des Etats-Unis, où 50 % de la population est équipée d'un smartphone. Si 38 % des Français possèdent un smartphone, contre encore que 27 % il y a seulement un an, ils en font encore un usage a minima.

15/05/2012 - 00:05

Airis France lance le Praxis Slim-Air léger et silencieux

24/09/2009 - 16:35

L'airsquare un cube ultra léger pour des bibliothèques solides

11/08/2009 - 13:39

Voyager léger : 15.000 ebooks offerts à l'aéroport de Floride

L'ennui est source de tous les vices, et dans un avion, des passagers qui s'ennuient, ça peut entraîner des dérives, voire des détournements. L'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood a décidé de remédier à toute forme d'ennui possible, en offrant des livres numériques à ses usagers.

09/11/2011 - 09:10

L'Opus de Bookeen enfin dévoilé : lecteur léger avec ePub inside

07/07/2009 - 00:00

Prix littéraires

Nathalie Léger devient la lauréate du Prix du livre Inter 2012

« Je suis belge. Et il n'y a pas de président en Belgique. Président belge, c'est une contradiction dans les termes », expliquait Amélie Nothomb, qui officiait cette année à la tête du jury du Prix du livre Inter. Comme chaque année, ce dernier a été réalisé avec le concours des auditeurs.

04/06/2012 - 08:27

iPad 2 : plus fin, plus léger, plus rapide : Apple le magnifique

Et voilà que vient l'iPad 2... Un tout nouveau design, avec une nouvelle puce, la A5. C'est un processeur Dual-Core bien plus rapide et performant, tout en consommant autant que la précédente puce A4. L'iPad 2 est également plus fin : 8,8 mm, contre 13,4 mm pour l'ancien et même plus fin que l'iPhone 4, mesurant 9,3 mm d'épaisseur.

02/03/2011 - 23:16

Test du Kindle en France : fin, léger et Twitter si affinités

23/10/2009 - 14:29

Léger problème de taxe sur les librairies de l'Île-du-Prince-Édouard

Les impôts qui vont frapper les libraires insulaires de l'Île Prince Edward, au Canada, vont actuellement grincer des dents. Mise en application à partir de 2013, la TVA locale, baptisée Harmonized Sales Tax, va passer de 5 % aujourd'hui, à 14 %. Une augmentation loin de ravir les commerçants locaux...

16/08/2012 - 11:11

Numérique

Céline Léger-Danion devient la conseillère livre et lecture de Françoise Nyssen

Depuis le départ de Jean-Miguel Pire à la fin du mois d'août pour des raisons personnelles, le cabinet de la ministre de la Culture Françoise Nyssen se retrouvait sans conseiller en charge de l'accès à la culture, de l'éducation artistique et culturelle, du livre et de la lecture. C'est désormais Céline Léger-Danion qui assume cette fonction au ministère de la Culture, annonce un arrêté.

29/09/2017 - 10:12

François Bouton : Le Destin tragique d’Odette Léger et de son mari Robert

Émile Tizané n’était pas un gendarme comme les autres. Officier zélé pendant ses heures de service, il sillonnait la France, le week-end venu, pour enquêter sur des affaires autrement plus mystérieuses. Maisons hantées, esprits frappeurs, pluies de pierres...

27/10/2017 - 09:29

Le Prix littéraire de la Vocation 2017 à Simon Johannin et Nina Leger

Le « Prix littéraire de la Vocation » a été décerné à Simon Johannin pour son premier roman L’été des charognes (éditions Allia). Le romancier français installé en Belgique est primé ex aequo avec Nina Leger.

21/09/2017 - 07:34

Le lecteur ebook de Sony, DPT-RP1 : léger et pratique pour les PDF

Ce n’est pas une franche nouveauté, mais le Sony DPT-RP1 PDF mérite toujours un peu d’attention. Cet appareil d’une diagonale de 13,3 pouces propose une solution pour la lecture et l’annotation de fichiers PDF, spécifiquement.

24/06/2017 - 12:07

L'édition en Pologne retrouve un léger sourire, marché en croissance

La croissance constatée sur l'année 2013 par les acteurs de l'édition polonaise semble incontestable. Avec 28 % de ventes supplémentaires, le marché est estimé à quelques centaines de millions de zlotys. Avec 40.000 titres disponibles dans l'ensemble des catalogues d'ebookstores, et 80 % des nouveautés qui sortent en numérique et papier, le marché continue de se structurer. Les freins persistent cependant, notamment financiers.

21/10/2014 - 12:29

Prix littéraires

Nathalie Léger et Bertrand Schefer, Prix Wepler-Fondation La Poste 2018

Le Prix Wepler-Fondation La Poste 2018 a été décerné ce lundi 12 novembre 2018 à Nathalie Léger pour La Robe blanche, publié par les éditions P.O.L. La mention spéciale du jury a, elle, salué Bertrand Schefer pour Série noire, également publié chez P.O.L.

13/11/2018 - 11:02

T91 : l'Eee tablet PC léger d'Asus avec écran tactile

02/06/2009 - 15:29

Cool-er : lecteur d'ebooks léger et coloré, 'un moment iPod'

13/05/2009 - 13:35

Concours « Un cartable léger et solide » : Xavier Darcos distribue les récompenses.

Souvenez-vous, il y a un an, Xavier Darcos lançait son concours du « cartable léger et solide »… Hier, au Salon de la maroquinerie à Paris, les résultats sont tombés. Ce concours avait été lancé par le ministre dans le but de faire réfléchir l’ensemble des intervenants autour de ce produit qui est trop souvent devenu un fardeau pour les élèves.

Xavier Darcos a déjà a déjà tenté de prendre des mesures pour faire baisser le poids des cartables avec la publication d’un guide mettant en évidence les bonnes pratiques, préconisations pour diminuer le poids du contenu, notamment en établissant une « liste des fournitures essentielles » et en incitant à l’usage de manuels scolaires numérisés ou numériques.

Le concours « Un cartable léger et solide » a choisi de mobiliser l’imagination, la créativité et la collaboration dans le travail des jeunes, dans une double démarche d’éducation et de santé publique, en les appelant à imaginer un cartable de moins d’un kilo adapté à l’âge, au poids et à la morphologie des écoliers et des collégiens. 100 projets ont été reçus au ministère de l’Education.

Le jury, présidé par Anne-Marie Sargueil, présidente de l’Institut français du design (et composé de représentants de fédérations de parents d’élèves, d’associations familiales, d’un médecin spécialiste, d’un inspecteur de l’Éducation nationale, d’un représentant d’OSEO, établissement soutenant l’innovation et la croissance des P.M.E., et du président de la Fédération française de maroquinerie), a décerné 3 prix et 5 mentions spéciales, au terme d’intenses délibérations compte tenu de la variété et de la qualité des projets proposés.

• Prix Éducation nationale de 15 000 € pour la production la plus remarquable (prototype) :
Laurent Lescure, designer, Paris

• Prix Éducation nationale de 10 000 € pour l’innovation, la matière, le concept, les couleurs (prototype) :
Delphine Berthier et Camille Da Silva
Lycée Ernest Hemingway de Nîmes – académie de Montpellier

• Prix spécifique OSEO de 6 000 € pour le projet le plus innovant réalisé par un candidat scolaire (dossier) :
Alain Bellacicco, Luc Laurent, Paul Reveyron, Florent David
SUPMECA Paris de Saint Ouen – académie de Créteil

• Mention spéciale « numérique » (prototype) :
Laurent Chuillet, designer, Saint Priest

• Mention spéciale « originalité » (planche dessin) :
Odeline Mateu, Guillaume Gerin, Cécile Canel
Lycée Alain Colas de Nevers – académie de Dijon

• Mention spéciale « collège » (dossier) :
Collège Gaston Baty de Pélussin – académie de Lyon

• Mention spéciale « modularité » (prototype) :
Geoffrey Dromard, Célia Legrus, Perrine Leborgne, Cyrielle Coupard, Marichka Lopez-Ruiz
Lycée La Martinière Diderot de Lyon – académie de Lyon

03/02/2009 - 07:42

Seuls de légers accros pour le bac 2012

Les fuites au bac, sur Internet, c'est un peu toujours le même principe : tout le monde en parle, des rumeurs circulent. Mais, en définitive, les fuites bien réelles, à l'image de celles sur le bac S session 2011, sont très rares.

26/06/2012 - 00:02

1 2 3 ... 300 Plus de résultats