Recherche

Sergueï Dovlatov Netflix

Dossiers

Dossier

Netflix : quand les livres inspirent films et séries

Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

Dossier

L'attractivité des librairies, malgré Amazon ou Netflix

Blâmons internet, blâmons les GAFA, blâmons le commerce du livre d’occasion… il n’empêche que les librairies demeurent, et parviennent à tirer leur épingle du jeu. Si les Français sont accusés de moins lire, comment les libraires parviennent-ils à capter l’attention du public, et inciter à franchir le pas de leur établissement ?

Dossier

La chronique des Bridgerton : la revanche de la romance

À plus d’un titre ! En 2009, J’ai lu publiait les premiers ouvrages de Julia Quinn dans la collection Aventures & Passions. Entre temps, Netflix décide de réaliser une adaptation de cette fresque : au total, près de 900.000 exemplaires vendus… Ces aventures amoureuses sur fond de marivaudage britannique, à l’époque de la Régence, dans les premières années du XIXe siècle ont conquis le public.

Dossier

Romance et voyage dans le temps : Outlander, saga “kilt” de Diana Gabaldon

Et bien au-delà... Depuis sa première traduction en français en 1995, tout d’abord Aux presses de la Cité puis chez J’ai lu, la saga de Diana Gabaldon aura séduit plus d’un million de lecteurs tant en numérique qu’en format papier. Cette dernière a connu un incroyable renouveau avec son adaptation en 2014 sur Netflix – la sixième saison est attendue pour le 6 mars prochain. Une chose est sur Claire Randall et Jamie Fraser n’ont pas fini de se retrouver à travers le temps…

Dossier

Livres, actualités : tout sur Andrzej Sapkowski

Né le 21 juin 1948 en Pologne, Andrzej Sapkowski imagine le personnage du sorceleur dans une nouvelle, publié en 1986 dans la revue Fantastyka. Geralt de Riv, sorceleur mutant, utilise potion et signes pour venir à bout des monstres, créatures difformes comme humains, qu'il croise sur sa route ou qu'il est payé pour chasser. Après plusieurs recueils de nouvelles et romans, la série du Sorceleur est devenue une référence du genre fantasy.

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Extraits

Littérature étrangère

La Filiale

Le narrateur, Dalmatov, est un journaliste russe émigré à New-York qui travaille à la station de radio russe antisoviétique : "Troisième vague" en référence à la troisième vague d'émigrés russes. Il est marié et a deux enfants. Un jour, il est envoyé comme correspondant à Los-Angeles où a lieu un congrès de dissidents intitulé "La Nouvelle Russie" qu'il observe avec beaucoup d'ironie. Il y retrouve Tassia, sa première femme, qui décide de squatter sa chambre d'hôtel. Dalmatov se souvient de leurs premières amours à Leningrad. Le congrès élit un nouveau gouvernement russe et choisit Tassia comme leader de l'opposition. Tassia offre un chiot à Dalmatov, puis le plaque comme elle l'a déjà fait il y a bien des années, durant son service militaire. Un récit doux-amer en petites touches qui mêle anecdotes, réflexions et souvenirs de jeunesse, le tout d'inspiration autobiographique comme toujours chez Dovlatov. Et comme toujours chez cet auteur qui, dans la grande tradition de la littérature russe, manie à merveille l'autodérision, le rire perce à travers les larmes et les larmes à travers le rire. Un roman très drôle, très triste et très touchant, qui incite à la réflexion et dont le thème essentiel est l'absurdité de l'existence.

05/2019

Poches Littérature internation

La zone. Souvenirs d'un gardien de camp

En 1962 Sergueï Dovlatov prend ses fonctions de garde dans le camp à régime spécial d'Oust-Vymsk, au Kazakhstan, un camp de prisonniers de droit commun. Dans une atmosphère multiethnique où les rôles principaux se redistribuent entre simples soldats, gradés et prisonniers en tout genre, l'auteur relate les événements qui accompagnent la vie du camp, sous la forme d'épisodes singuliers. La Zone est un témoignage romancé du monde concentrationnaire, de son langage et de ses lois propres. Tout en maniant l'ironie, qui caractérisera son style dans ses écrits postérieurs, Dovlatov relate la violence et l'amour, l'absurdité et la loi, dans un univers où la parole, à l'instar de la langue littéraire, demeure peut-être l'unique moyen de transformer la réalité du camp. La Zone est le premier livre de Dovlatov, qui tentera vainement de le faire publier en URSS et qui devra attendre d'émigrer aux Etats-Unis pour le voir édité en 1982. Il décide alors de jalonner son texte de "Lettres à l'éditeur" pour expliquer clairement sa vision des camps et défendre la singularité de son point de vue.

05/2019

Littérature étrangère

Le Domaine Pouchkine

Après avoir mis en scène dans La Zone ses années de gardien de prison, Sergueï Dovlatov nous raconte dans Le domaine Pouchkine, avec ce même mélange d'humour, de tendresse et de pessimisme imbibé de vodka, sur fond de grisaille soviétique, son expérience de guide du musée Pouchkine à Leningrad. Comme toujours chez Dovlatov, ce roman est émaillé d'une foule de personnages plus attachants les uns que les autres - amis venus en visite, touristes d'un jour, collègues du musée -, créant tour à tour une série de saynètes cocasses et absurdes, au charme irrésistible. " Stassik Pototski était une personnalité haute en couleur. Il était né à Tcheboksary. Jusqu'à seize ans, il ne se distinguait en rien des autres. Il jouait au hockey sans penser à quoi que ce soit de sérieux. Un jour, il se retrouva à Leningrad avec une délégation de jeunes sportifs. Dés le premier jour, la femme d'étage de l'hôtel Sokol le priva de son innocence. Il eut de la chance. Elle était vieille et expérimentée. Elle lui offrit du vin Alabachli. Elle murmurait au garçon en larmes, ivre et amoureux : " c'est encore petit, mais ça sait déjà y faire ". Pototski découvrit vite qu'il y a deux choses grâce auxquelles la vie vaut d'être vécue. Le vin et les femmes. Le reste n'étant pas digne d'attention. Mais le vin et les femmes coûtent de l'argent. Il fallait donc se débrouiller pour en gagner. De préférence sans se donner de mal. Trouver une activité qui paie bien. Sans être passible de prison. Il décida de devenir homme de lettres. "

05/2004

Littérature russe

Le Livre invisible ; Le Journal invisible

Ils avaient l'impression que leur journal se devait d'être sombre et tragique. Car la morosité vue de loin peut passer pour de la grandeur d'âme. Et c'est là que nous arrivons, brigands moustachus vêtus de jeans. Pour parler au public dans une langue un peu plus vivante et humaine.

03/2023

Littérature russe

La Valise

Sergueï Dovlatov émigra en 1978. Il quittait une Russie imbibée de vodka, " constitutionnellement délinquante, peuplée de personnages fous, impertinents, violents, faibles, irrémédiablement énigmatiques ". De cette Russie, transplantée dans la communauté émigrée de New York, il a fait un roman irrésistible de drôlerie et de tendresse : L'Etrangère. La Valise raconte sa vie précédente dans la Russie des Soviets, faite de menus épisodes désespérants et cocasses d'absurdité. Quand on part pour ne pas revenir, quand on sait qu'on ne reviendra jamais plus, quel regard a-t-on sur les objets qu'on laisse ? C'est ainsi qu'est né le sujet de La Valise, mosaïque sentimentale qui, derrière la loufoquerie des personnages et des situations, laisse entrevoir l'universalité du chagrin et de la nostalgie. En Russie, tout émigrant n'avait droit qu'à trois valises au moment où il quittait le pays. Trois valises dans lesquelles devait tenir une vie entière. Dovlatov (à la fois narrateur et protagoniste) proteste, mais découvre ensuite que tout ce qu'il a accumulé au cours de sa vie en Russie tient facilement dans une seule valise (" qui plus est, de dimensions plutôt modestes ") : " J'ai examiné la valise vide. Karl Marx au fond. Brodsky sur le couvercle. Et entre les deux une vie foutue, inestimable, unique. J'ai refermé la valise. À l'intérieur les boules de naphtaline ont roulé bruyamment. Des affaires s'amoncelaient en tas bariolé sur la table de la cuisine. Tout ce que j'avais accumulé en trente-six ans, durant toute ma vie en Russie. Je me suis dit : tout est là. Oui, tout était, là. "

04/2021

Littérature russe

Le Compromis

Il y a bien longtemps que je ne divise plus les gens en bons et en mauvais. Encore moins les personnages littéraires. En outre, je ne suis pas sûr que dans l existence le crime entraîne des remords inévitables ni que l'exploit soit récompensé par la félicité. Nous sommes tels que nous nous ressentons. Nos qualités et nos vices remontent à la surface au contact subtil de la vie. Dans ce récit, il n'y a ni anges ni démons, et il ne saurait y en avoir. J en suis l'un des protagonistes. Telle est la confession de Sergueï Dovlatov, l'un des écrivains les plus aimés de sa génération. L'amour que suscite cet auteur, que l'on doit dorénavant considérer comme un cas littéraire international, tient au revigorant sentiment de bonheur qui émane de ses comédies de la vie quotidienne, à l'humour plein de tendresse qui filtre de ses innombrables anecdotes, qui en ont fait le Tchekhov de son temps. Au point que, si le lecteur français oublie un instant le lieu et le temps où ils se déroulent (la république soviétique d'Estonie, à l'époque de Brejnev), ces compromis, qui mettent en scène un monde où le mensonge est la norme, où des journalistes amoureux de grand art, d'alcool pur et de vérité fréquentent les vieillards au pouvoir et leurs larbins obligés, pourraient fort bien raconter sa propre histoire, aujourd'hui, dans la république de France ou de Navarre.

03/2023

Tous les articles

Netflix s'offre les droits de diffusion du film sur l'écrivain Sergueï Dovlatov

Le service de vidéo à la demande Netflix a acheté les droits de diffusion du film Dovlatov, réalisé par Alexei German Jr, pour les pays anglophones. Les costumes et décors du film réalisé par Elena Okopnaya ont été récompensés cette année par un ours d’argent de la meilleure contribution artistique aux 68e Berlinales de 2018.

08/03/2018 - 10:52

Sergueï Essénine, "mufle, truand, bandit de grands chemins"

Quand on parle de la Russie aujourd'hui on pense aux drames qui se passent en Tchétchénie, en Ukraine, on pense à la corruption répandue par les oligarques, on pense à beaucoup de choses, avouons-le, peu réjouissantes. On en oublierait presque que la Russie est l'un des pays les plus riches en littérature, qu'elle a vu naître au XIXe siècle Alexandre Pouchkine, Mikhaïl Lermontov, plus tard, de grands romanciers comme Nicolas Gogol, Dostoïevski, Tolstoï et de grands poètes comme Maïakovski et Sergueï Essénine.

11/09/2014 - 14:41

Numérique

Décès du poète et écrivain russe, Sergueï Mikhalkov

28/08/2009 - 16:41

Chasse à l'homme pendant la Guerre froide : Le Débutant de Sergueï Lebedev

BONNES FEUILLES - Dans une prose brillante, l’auteur explore les thèmes éternels de la nature du bien et du mal, des liens entre le créateur et sa créature, ainsi qu’entre la science et la morale. Le Débutant, c’est le poison parfait : mortel, instantané, et surtout intraçable.

10/08/2022 - 09:45

Prix littéraires

Le prix planète SF 2020 attribué à Vita Nostra, de Marina et Sergueï Diatchenko

Le 27 septembre, le jury a longuement délibéré, afin de désigner le lauréat 2020 du Prix Planète SF des blogueurs. Cela n’a pas été facile tant la qualité était au rendez-vous cette année dans la sélection. Les jurés ont décidé de l’attribuer à Vita Nostra de Marina et Sergueï Diatchenko, publié chez L’Atalante et traduit par Denis E. Savine.

03/10/2020 - 09:43

La Vie interrompue de Sergueï Alexandrovich Essenine, de Jean de Boishue : traque politique, littéraire et historique

Pour la rentrée littéraire, les éditions Bartillat publie le premier roman de Jean de Boishue : La Vie interrompue de Sergueï Alexandrovich Essenine. Ce dernier retrace l’enquête, menée par l’officier du KGB, Alexis Kars, sur les circonstances de la mort de l’un des plus grands poètes russes.

28/07/2021 - 14:38

Un club de lecture sur les adaptations Netflix, par... Starbucks et Netflix

Les adaptations de romans sur grand et petit écran, voilà bien quelque chose qui existe depuis bien longtemps et qui, vraisemblablement, ne devrait jamais disparaître. L’une des principales sources de ces adaptations est sans nul doute la plateforme américaine Netflix… qui a annoncé la semaine dernière un partenariat avec un autre géant : Starbucks. Résultat ? « But Have You Read the Book? », un club de lecture pour le moins original.

21/10/2021 - 15:44

Prix littéraires

Six traductions retenues pour la sélection du Prix Russophonie 2018

Créé en 2006 par la Fondation Eltsine et l’Association France-Oural, Le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français d’une œuvre écrite originellement en russe, quelle que soit la nationalité de l’auteur. Pour la douzième édition, le jury a retenu cinq traductions parmi un peu plus de soixante-dix ouvrages parus dans l’année.

21/12/2017 - 18:29

Netflix va adapter Les orphelins Baudelaire

dévore tout et même la littérature jeunesse.

L'entreprise spécialisée dans la diffusion de films et de séries en illimité, et qui depuis 2012 diffuse ses propres séries (les plus connues en France, House of Cards et Lilyhammer), va s'attaquer à une minisérie de 13 épisodes qui devrait faire le bonheur de nombreux fans : Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire.

Les trois premiers tomes ont déjà été adaptés au cinéma, les treize épisodes de la série suivront donc les treize volumes écrits par Lemony Snicket (le pseudonyme de Daniel Handler).

Plus de 60 millions d'exemplaires des 13 tomes se sont vendus dans le monde, traduits en 43 langues, l'aventure s'est officiellement arrêtée en 2010 en France (entre 1999 et 2006 aux États-Unis), mais a pu continuer grâce au merchandising : jeux de société, jeux de cartes, jeux vidéo, etc.

C'est une première pour Netflix que de se lancer dans le marché de la série familiale, la société a donc demandé à Daniel Handler, en personne, d'en être le producteur exécutif et au studio Paramount Television de le réaliser.

Dans le plus pur style Snicketien, l'auteur à commenté l'information ainsi « J'ai du mal à y croire. Après des années passées à diffuser des divertissements de grande qualité, Netflix met en jeu son succès et sa réputation, en s'associant à mes livres déprimants et consternants. »

Malgré ses 116 millions au box-office américain, l'Oscar des meilleurs maquillages et trois autres nominations, le film n'a pas eu le succès escompté. Gageons sans problème que la série télé, avec une bonne réalisation, devrait rapidement faire oublier le film dans lequel jouait quand même Jim Carrey ; Meryl Streep et Jude Law.

LES DESASTREUSES AVENTURES DES ORPHELINS...par CoteCine

06/11/2014 - 17:55

Netflix France recrute dans l'édition

L’offre d’emploi n’est pas complètement passée inaperçue, puisque 147 prétendants – depuis Linkedin – attendent déjà. D’autant que Netflix France affiche clairement la couleur, pas le salaire toutefois. Travailler pour la filiale française, installée à Londres, de la plateforme de streaming, tentant ?

13/08/2021 - 09:41

Epic ! : "le Netflix des ebooks pour enfants"

Une interface personnalisée au jeune lecteur
Lancé en janvier 2013, Epic ! est un service d’abonnement ebook pour les enfants de 12 ans et moins. Une société américaine en pleine expansion puisqu’elle a annoncé avoir dépassé les 10 millions de livres lus, ce mois-ci. Epic ! travaille de la sorte avec plus de 100 éditeurs y compris HaperCollins, National Geographic, Macmillan... Et entend bien se faire une place de choix sur le marché.

23/10/2015 - 12:52

Avec DisneyLife, Mickey vient-il concurrencer Netflix ?

Disney a annoncé le lancement d’une plateforme de streaming au Royaume-Uni. Sur le même modèle que Netflix, l’usager aura accès à l’ensemble des ressources proposées par l’entreprise aux oreilles de souris grâce à un abonnement mensuel. Baptisé DisneyLife, la plateforme ne se limitera pas aux films signés Disney : ebooks et musique viennent s'ajouter au package.

22/10/2015 - 17:23

Le Punisher reprend du service pour Netflix

C'est la rentrée pour Netflix, avec un trailer qui annonce un nouveau personnage Marvel sur la plateforme : le redoutable Punisher, alias Frank Castle. Cette sixième série inspirée des super-héros de la Maison des Idées met en scène le personnage impitoyable, déjà apparu dans Daredevil.

22/08/2017 - 09:29

Netflix et GAFA : une grille, deux lectures

Ecran, mon doux écran, ne vois-tu rien venir ?

25/01/2019 - 18:12

Millarworld : Netflix veut adapter Reborn en film

Le 23 janvier 2019, Netflix a dévoilé sur son site qu'un long-métrage adapté de Reborn, une série de bandes dessinées fantastiques créée par Mark Millar et Greg Capullo, était en développement. Le projet s'inscrit dans la longue liste des comics parus chez Millarworld et en cours d'adaptation par la plateforme de streaming.

24/01/2019 - 11:45

Shadow and Bone sur Netflix : bande-annonce

8 épisodes composent la première saison d'une nouvelle série Netflix, intitulée Shadow and Bone. Celle-ci s'inspire des livres de Leigh Bardugo, et en particulier du premier de la saga, traduit en France par Nenad Savic pour les éditions Milan. Une première bande-annonce vient d'être dévoilée.

01/03/2021 - 14:33

Netflix adapte le webtoon Hellbound : bande-annonce

Les webtoons, bandes dessinées sud-coréennes diffusées sur internet, semblent sur la voie de la consécration : en témoigne une production Netflix tirée de l'un d'entre eux, Hellbound, signée par Yeon Sang-ho, réalisateur du Dernier train pour Busan.

04/10/2021 - 10:50

Premières images pour The Sandman, version Netflix

Une première saison de 11 épisodes portera les romans graphiques cosignés par Neil Gaiman à l'écran, sur Netflix : la diffusion ne devrait plus tarder, à priori... En attendant, les amateurs découvriront avec plaisir de premières images, dans un court teaser...

28/09/2021 - 15:41

Première image pour Cowboy Bebop, version Netflix

La plateforme Netflix s'attaque à un très gros morceau de la culture anime en proposant une version en prise de vues réelle de Cowboy Bebop. Licence née à la télévision, sous la forme d'une série animée, à la fin des années 1990, puis adaptée en long-métrage et en mangas, cette série Cowboy Bebop devrait être diffusée à l'automne.

23/08/2021 - 16:08

Premières images pour Cowboy Bebop, version Netflix

Netflix s'attaque à une licence culte du manga et de l'anime avec Cowboy Bebop, licence née à la télévision avant d'être adaptée en films et en publications. Dans cette adaptation en prise de vues réelles, John Cho est Spike Spiegel, Mustafa Shakir prête ses traits à Jet, quand Daniella Pineda se retrouve dans la peau de Faye Valentine...

20/10/2021 - 11:05

Netflix, un modèle qui conquerra l’Europe ?

Arrivé en Europe au cours de l’année 2012, le spécialiste de la vidéo à la demande Netflix a de grandes ambitions pour les mois à venir. Le cabinet IHS vient de publier les résultats de son étude sur les futurs abonnés à cette offre de streaming, rapporte L’Informaticien.

11/06/2015 - 00:04

Une bande-annonce pour Sandman, sur Netflix

Netflix s'empare d'un nouvel univers du 7e art avec l'adaptation, en 10 épisodes, de Sandman, la série au long cours de Neil Gaiman et de nombreux, nombreux dessinateurs. Allan Heinberg, scénariste de Wonder Woman, entre autres, supervise l'ensemble de la série.

25/07/2022 - 14:47

Procès Bridgerton : Netflix attaque une comédie musicale

Quand une adaptation bat des records sur Netflix, elle attire l’attention et inspire des produits dérivés. L’idée d’une comédie musicale tombait sous le sens : la romance qui se déroule en ce début de XIXe siècle britannique, durant la Régence, s’y prêterait aisément. Sauf que Netflix n’est pas à la production… et que les petits malins ayant produit ce spectacle apprennent à leurs dépens de quel bois se chauffent les avocats du service de streaming.

31/07/2022 - 14:49

Après Luchino Visconti, Netflix adapte Le Guépard

Le Guépard, dans beaucoup d’esprit, c’est Burt Lancaster dans le rôle du prince Don Fabrice de Salina, Claudia Cardinale dans celui d’Angelica Sedara, ou encore Alain Delon dans celui de Tancrède Falconeri. 60 ans plus tard, Netflix lance une nouvelle adaptation du classique de Giuseppe Tomasi di Lampedusa paru en 1958 : là encore, la plateforme américaine proposera une perspective plus contemporaine de cette fresque familiale et historique.

07/08/2023 - 16:46

Netflix : la nuit, Orion affronte ses peurs

Produit par les studios DreamWorks, La nuit d'Orion est une nouvelle adaptation par Netflix. Un film d'animation fantastique inspiré de l'album jeunesse d'Emma Yarlett, L'enfant qui avait peur du noir (trad. Christine Billaux, Circonflexe). La diffusion est prévue à compter du 2 février 2024.

20/12/2023 - 12:46

Le créateur des Simpson en discussion avec Netflix

Selon les rumeurs et bruits de couloirs, Matt Groening serait sur le point de conclure un accord pour deux saisons avec Netflix. Un retour à l’animation, pour le créateur des Simpson, le dessin animé à l’impressionnante durée de vie.

18/01/2016 - 09:12

Iron Fist, un nouveau héros Marvel sur Netflix

Après Luke Cage, Iron Fist : la San Diego Comic Con fut une véritable tribune pour Marvel, qui a pu présenter ses prochaines séries à venir sur Netflix. Avec Iron Fist, le spectateur suivra l'histoire de Danny Rand, seul survivant d'un crash d'avion, recueilli par des moines alors qu'il n'est qu'un enfant...

22/07/2016 - 12:30

Les Defenders de Marvel se dévoilent sur Netflix

La San Diego Comic Con est presque devenue une convention Marvel, avec la présentation des différentes séries à venir sur Netflix. Luke Cage, Iron Fist, des éternels solitaires, mais aussi l'équipe des Defenders, pour la troisième série présentée lors de la SDCC.

22/07/2016 - 16:53

Nolim, une déclinaison vidéo façon Netflix chez Carrefour

La société Carrefour devrait présenter ce 27 janvier une solution de VoD, avec option d'achat et location, brandée Nolim Films, rapporte LSA. Alors que Netflix fait des pieds et des mains pour installer son service en France, depuis plusieurs mois, le distributeur s'installe également dans la commercialisation de vidéos.

21/01/2015 - 15:49

Iron Fist, la nouvelle série Marvel sur Netflix

Marvel poursuit sa fructueuse collaboration avec le pourvoyeur de séries Netflix avec Iron Fist, dont la première saison de 13 épisodes de 52 minutes est prévue pour le 17 mars sur le service de VOD. Bienvenue à New York, ville du crime bientôt nettoyé par un super-héros percutant...

08/02/2017 - 10:20

1 2 3 ... 47 Plus de résultats