Sfar, c'est arabe ?

C'est lors de travaux d'archéologie conduits par une équipe franco-saoudienne qu'une inscription arabe du Vème siècle de notre ère a été découverte. Ces écritures seraient constituées d'une graphie intermédiaire entre le nabatéen et l'arabe.

Attention second degré. Affirmé, assumé et revendiqué par Salim Zerrouki. Avec 100 % Bled, l’auteur plonge dans l’humour noir et le sarcasme. Pour une raison simple : s’il faut en finir, sous-entendu, avec les Arabes, autant trouver de vraies solutions. 

La censure n'épargne pas les best-sellers : la commission pour la prévention du vice et la promotion de la vertu (!) vient d'interdire la vente et la promotion du livre HWJN, écrit par Ibraheem Abbas et Yasser Bahjatt. Ce « Twilight local » raconte l'histoire d'amour entre un djinn et une jeune femme, mais la censure serait plus religieuse que morale.

Une femme sacrée Nouvelle Star de la poésie en Arabie Saoudite

Kotobi.com sera donc la première adresse pour un ebookstore entièrement arabe, porté par l'opérateur téléphonique Vodafone Egypt. Son lancement a été officialisé cette semaine, au cours de la Foire internationale du Livre, au Caire. Le projet pourrait être doublé d'une plateforme d'autopublication, mais la simple mise à disposition des livres est déjà une motivation pour l'équipe du site.

Prix du roman arabe, remis à l'Institut Monde Arabe

Dans le cadre de la Journée mondiale de la langue arabe, créée en 2012 par l’UNESCO, l’Institut du Monde Arabe (IMA) organise pour la cinquième année consécutive une fête pour célébrer l'arabophonie. Du 13 au 15 décembre prochains, seront proposés aux visiteurs ateliers, rencontres, spectacles et cours d’initiation à la langue. 

La fameuse biographie de Steve Jobs, dont la sortie en librairie fut si méticuleusement aménagée, est devenue, en l'espace de quelques mois, le livre le plus plébiscité par les internautes étasuniens. Un succès d'autant plus saisissant que le livre n'a été commercialisé que fin octobre. 

Nul doute que le dernier roman de Joann Sfar, intitulé Le Niçois, et publié aux éditions Michel Lafon, fera beaucoup parler de lui. Publié hier, l’auteur y écrit qu’à Nice, personne ne sait lire. Invité sur le plateau de France 5 dans l’émission C à vous ce mercredi 25 mai, il avait confirmé ses propos en déclarant « ce n’est pas une opinion, mais des faits ! ». Également convié à Europe 1 aujourd’hui pour l’interview découverte de Caroline Roux, le dessinateur est revenu sur ses dessins moqueurs du monde politique, dessins représentant l’ancien maire de Nice durant cinq mandats, Jacques Médecin. 

Pour Khaled Hroud, les romanciers sont à l’avant-garde du débat d’idées :

Il fallait s’y attendre, et bien qu’il lui ait été manifestement recommandé de se taire, Joann Sfar n’a pas hésité. Accusé de diffamation par la Société des gens de lettres, l’auteur a choisi de parler. « Peut-être est-ce l’objectif de cette plainte, d’ailleurs, qu’on se taise. »

Du 12 au 18 décembre 2016, l'Institut du monde arabe, à Paris, fêtera la langue arabe, qui reflète par sa modernité un monde arabe contemporain en pleine mutation. À l'occasion de la journée mondiale pour la langue arabe, célébrée par l'UNESCO le 18 décembre, l'Ima propose une semaine d'événements.

Le secrétaire général de la Ligue Arabe, Nabil el-Araby, est intervenu dimanche dernier à l'occasion du Jour du Document Arabe, afin d'appeler à une union des pays arabes pour préserver leur histoire et leur mémoire. Le secrétaire général a pointé les puissances colonialistes et leur mainmise sur les documents, et a eu un mot spécifique pour Israël, qu'il a accusé de vol de documents palestiniens.

Ah, l'Amérique et la censure, une vraie tradition : un sondage à l'emporte-pièce rappelait il y a quelques jours que 28 % de la population seraient favorables à la censure de certains ouvrages. On serait tenté de le croire, au vu des réclamations d'une bande de parents d'élèves, qui a fait pression pour bannir deux ouvrages, Nasreen’s Secret School et The Librarian of Basra, tous deux signés Jeanette Winter. Motifs : les bouquins évoquent une autre religion que celle des chrétiens, et sont trop violents pour la jeunesse. 

La confusion qui règne, s’installe et plonge le pays dans un véritable marasme s’est concrétisée avec cette pancarte antisémite. À Metz, durant le rassemblement d’opposition au Pass sanitaire, un message ouvertement antisémite défilait, tenu d’une main ferme par une femme, depuis interpellée. Mais une fois encore, les ramifications sur les réseaux sociaux prennent d’étranges formes.

À l'occasion de la cérémonie récompensant Omar Sy, au titre de meilleur acteur, les Césars, dans cette édition 2012, ont également fait une petite part aux adaptations. Cette 37e cérémonie n'en comptait peut-être pas des masses, mais deux productions ont été saluées.

J’étais tranquillement en train de vous préparer un petit sujet d’été sur les blogs d’auteurs de bandes dessinées, lorsque tout à coup…

La nouvelle collection Sindbad Jeunesse dirigée par Farouk Mardam-Bey, axée sur le bilinguisme, est conçue comme un nouvel épanouissement des éditions Sindbad, qui accueillent depuis cinquante ans romanciers, poètes et penseurs des pays arabes. Sindbad Jeunesse, c’est le signe d’une curiosité éditoriale sans cesse renouvelée, d’un souhait de rassembler les jeunes lecteurs de tout horizons autour d’histoires à lire et à partager.

Depuis 2012, la chaîne Gulli distribue une récompense annuelle destinée à un livre pour les 8-14 ans : l'édition 2017 du Prix Gulli s'annonce en fanfare avec un parrain prestigieux, Joann Sfar. Ce dernier a signé de nombreux livres pour la jeunesse, publiés chez Bréal ou Delcourt, entre autres.

L'engagement de Plantu dans la cause des caricaturistes, et dessinateurs de presse, de par le monde, s'est concrétisé dans un album publié aux éditions Fetjaine.

Les productions européennes, américaines et japonaises de la narration dessinée sont connues, mais la bande dessinée arabe reste peu mise en avant. La faute à une discrimination médiatique persistante, mais aussi aux différents régimes politiques qui ont eu à cœur de censurer ou de contrôler l'industrie locale. Aujourd'hui, les auteurs se battent pour apparaître un peu plus.

Déjà diffusé à 15 millions d'exemplaires, Le petit Nicolas va s'ouvrir prochainement sur deux nouvelles langues : le yiddish dès le 22 août 2013 et l'arabe dans le courant de l'automne. Les aventures de ce personnage devenu presque mythique vont ainsi s'inscrire enfin dans la langue maternelle de Goscinny, le yiddish, rapporte l'AFP.

Le groupe Madrigall vient de signer un accord de commercialisation avec bdBuzz, pour les différents albums des éditeurs. Près d’un millier de titres issus de Casterman, Gallimard BD, Futuropolis, Fluide glacial, Bayard et Denoël Graphic ou encore les mangas de Sakka feront leur apparition. 

Philippe Val, patron de France Inter, a annoncé ce lundi que le pédopsychiatre Marcel Rufo et l'artiste de la bande dessinée Joann Sfar animeront tous deux  leurs chroniques sur la radio publique française. Comme le rapporte l'AFP, tandis que le premier cité s'attachera aux sujets de l'enfance et de l'adolescence, le dessinateur et scénariste traitera quant à lui celui des oeuvres d'art.

Dubaï entend mettre en ligne près de 300.000 livres audio destinés aux personnes visuellement empêchées de lire dans une bibliothèque numérique qui sera la plus importante du monde arabe. Le prince héritier de Dubaï, Hamdan ben Mohammed Al Maktoum, a inauguré la plateforme, qui entend servir près de 7 millions de locuteurs arabes dans le monde entier.

Un acteur du printemps arabe vient d'être récompensé par une institution. Et après la remise du Nobel de littérature à Thomas Tranströmer,  dont le comité semble avoir quelque peu écarté le sujet, ça fait du bien.