Shakespeare numérisation oeuvre

Mya Gosling, qui participe au traitement des monographies de linguistique en provenance d'Asie du Sud, au sein de l'université du Michigan, s'amuse à résumer des oeuvres de Shakespeare en trois vignettes graphiques et réalise d'autres comics humoristiques souvent inspirés par le barde, qu'elle publie via son site web Good Tickle Brain. Tandis que me père de l'artiste lui a fait découvrir le dramaturge à un âge précoce, elle sait désormais de quoi elle parle...

Demain, la loi concernant la numérisation d'oeuvres indisponibles du XXe siècle sera définitivement adoptée. La réaction de protestation impulsée par plusieurs auteurs hier, dans le cadre d'une pétition, ne devrait pas y changer grand-chose. 

Le financement de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle est encore indéfini, confirme le ministère de la Culture, dans une réponse au député Marcel Rogemont (SRC, Ille-et-Vilaine). Ce dernier avait sollicité la rue de Valois, en apprenant que 10.000 ouvrages indisponibles allaient être numérisés par la BnF, et que tout portait à croire que les crédits viendraient du Centre national du livre.

Les différentes organisations impliquées dans la loi du 1er mars 2012 ont eu l'occasion de se réjouir aujourd'hui, alors que le Conseil constitutionnel a rendu sa décision déclarant ce texte conforme à la Constitution. Si la SOFIA se félicite qu'il n'y ait « plus de contestations possibles sur la constitutionnalité de la loi », la SGDL, pour sa part apprécie l'effort législatif en faveur des auteurs. 

Le 24 mai, la Commission européenne vient de proposer une nouvelle législation portant sur la numérisation de millions de livres, articles de presse et de magazine, mais également de film ou encore d'enregistrements audio. Tous ont un point commun : ils sont orphelins.

À l'approche du vote de la loi concernant la numérisation, puis la commercialisation des oeuvres sous droit du XXe siècle, mais indisponibles à la vente, plusieurs auteurs et ayants droit viennent de se regrouper. Une pétition, à destination des députés et sénateurs, a été mise en ligne pour dénoncer ce processus qui les exclut complètement du champ d'action.

Adoptée tard dans la nuit, par un hémicycle quasi-désertée, la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle aura fait l'unanimité chez les parlementaires. Aucune explication de vote n'aura été demandée. Même Marcel Rogemont estimait hier soir que cet « accès numérique est un objectif louable que nous devons favoriser ». Alors, voilà : la loi est adoptée.

Dans le cadre de la loi qui vise à permettre la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle, toujours sous droit, l'un des aspects importants, et finalement assez peu évoqué, reste le pan technique de ladite numérisation. Passer des ouvrages par les scanners pour leur redonner une vie numérique, voilà qui est touchant, mais nécessite tout de même de fixer les seuils nécessaires dans la qualité de transformation des livres papiers en versions numériques homothétiques. Et sur ce point, on s'en doute, il y a quelques couacs.

La communication vient de commencer timidement auprès des auteurs, concernant la loi du 1er mars, portant sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. Et c'est dans la lettre d'information de la Sofia, organisme chargé de la collecte des droits, que l'on découvre les premiers éléments à destination des auteurs. 

Depuis les premiers temps du projet de loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle, les organes représentant les auteurs ont plié devant le SNE. Aujourd'hui, ils n'admettent pas leurs erreurs et ne changeront sûrement pas leur fusil d'épaule, garantissant que la loi est bonne. L'accord originellement signé avec le ministère de la Culture, le SNE et la SGDL, ne plaît pourtant pas à tous. Pour preuve, une délégation d'auteurs, réunis sous le nom Le droit du serf, avait sollicité un rendez-vous au ministère, pour s'opposer à cette future loi. 

La numérisation des grands auteurs se démocratise partout dans le monde. Le dernier en date des pays à avoir annoncé qu'un de ses auteurs allait passer sous les scanners, est donc Cuba...

Kirtas, ouvre une filiale de numérisation à Amsterdam

Qui dit Shakespeare dit sonnets (et blagues graveleuses), mais il ne s'agit pas de la seule porte d'entrée dans l'œuvre du Barde. Le site Victorian Illustrated Shakespeare Archive, réalisé par Michael Goodman dans le cadre de son doctorat à l'université de Cardiff propose ainsi de découvrir environ 3000 illustrations des œuvres de Shakespeare.

Le distributeur Carlotta propose deux versions restaurées des films d'Orson Welles, inspirés des pièces de William Shakespeare, Macbeth et Othello. Pour l'occasion, un beau livre voit le jour, illustré par des images des deux longs-métrages, avec deux nouvelles traductions de Patrick Reumaux, qui s'était attaqué à Dylan Thomas, John Steinbeck ou Flan O'Brien. Celui qui est aussi poète et romancier évoque la traduction, art du piège par lequel il retrouve le chant du merle...

Une fois de plus, le projet de numérisation des œuvres indisponibles pose problème. Ce débat, abordé pour la première fois en 2011, revient sur le devant de la scène au niveau européen après la proposition de loi de février 2012 en France. Les mouvements d'opposition se multiplient et les critiques fusent, tandis que la situation semble figée dans un statu quo.

Le document est encore unofficial, mais clairement, il donne l'orientation que le ministère de la Culture souhaite apporter à la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. Attendu que le texte n'est pas définitif, nous ne porterons pas d'analyse spécifique sur son ensemble, et attendrons que les associations d'auteurs en prennent connaissance. 

Le projet de numérisation des oeuvres épuisés avance bien nous confirme la société des Gens de Lettres, et l'accord permettant le passage en version numérique de ces oeuvres, pourrait être signé début février.

Information ActuaLitté : La présentation d'un accord-cadre entre Google Livres et le Syndicat national de l'édition, ce matin même, au siège du SNE, en présence du président Antoine Gallimard, de Jean-Marc Tassetto et Philippe Colombet, de Google France et Alain Kouck, P.D.G. du groupe Editis, a suscité de nombreuses réactions d'auteurs, via Twitter.

La librairie indépendante parisienne Shakespeare and Co ouvrira un espace café au mois d'octobre, juste à côté de la boutique. Ce haut lieu des lettres américaines, situé dans le 5e arrondissement de Paris, organise très régulièrement des événements, et une succursale de restauration s'imposait. Ventre affamé, pas d'oreilles, ce qui est gênant pour suivre les lectures.

La bibliothèque Folger Shakespeare, située à Washington, aux États-Unis, renferme l'une des plus importantes collections consacrées au théâtre du monde, centrée sur William Shakespeare et son œuvre. Plus de 8000 documents abrités par l'établissement sont désormais accessibles en ligne, librement et gratuitement, et permettent de s'appuyer sur des manuscrits, des livres rares ou encore des photographies et illustrations. 

Les archives de Shakespeare’s Globe — une ressource internationale dédiée à l’exploration de l’œuvre de Shakespeare — sont en passe d’être numérisées par l’éditeur universitaire Adam Matthew Digital. Pour cette collaboration unique intitulée Shakespeare’s Globe : Performances and Practices, l’éditeur a misé sur l’engouement général des œuvres de Shakespeare, et espère ainsi attirer un nouveau public pour la consultation des documents numérisés. 

L'application Shakespeare™ est à présent gratuitement disponible sur iOS. Elle contient les 41 pièces de théâtre de l'auteur, ses 154 sonnets et ses 6 poèmes, dont des œuvres incertaines, selon iTunes.

Depuis la signature au 1er février 2011 de l'accord-cadre entre le ministère de la Culture, la Bibliothèque nationale de France, associant le commissaire général à l'investissement, René Ricol ainsi que le président du SNE, Antoine Gallimard et celui de la SGDL, Jean-Claude Bologne, personne n'avait pu poser les yeux sur le fameux document.

La Loi sur les œuvres Indisponibles du XXe siècle est entrée dans sa phase de mise en œuvre (ReLIRE) avec la publication de la première liste d'ouvrages destinés à entrer en gestion collective. Nous avions soulevé plusieurs points qui nous paraissent contestables dans le principe même de la Loi :

Il ne faut jamais perdre de vue que derrière la conception du registre ReLIRE, c'est la crainte de Google Books que l'on retrouve omniprésente. Nous avons précédemment évoqué dans un article comment le Syndicat national de l'édition, et plus précisément, la Commission numérique, avait envisagé de faire de Gallica 2 un outil de numérisation pour des oeuvres indisponibles. 

Mercredi 20 juin, journée désespérément vide niveau informations, ou articles porno-livresques : à la rédaction, on fait tourner Le Canard pour s'occuper. Et, 17 heures, un appel totalement inattendu : comment, on ne savait pas, il y avait une réunion de travail sur la « Loi du 1er mars 2012 relative à l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle », organisée par l'Association Française pour la Protection Internationale du Droit d'Auteur (AFPIDA) ce midi ! Mea culpa, lecteur, mais tu admettras que

Depuis quelques mois, le ministère et les organisations professionnelles ont signé un accord profitant du Grand emprunt. Dans ce cadre, la bibliothèque pourra numériser 500.000 oeuvres sous droit, pour le compte des éditeurs... pas vraiment du goût de tout le monde.

Autour de chaque illustre figure dont les détails de la vie ne sont pas vraiment connus apparaissent des rumeurs : a-t-il vraiment écrit cette œuvre ? Et puis, a-t-il véritablement existé ? Le grand Shakespeare n’y échappe pas. Mais avec les nouvelles technologies et notamment l’intelligence artificielle qui se développe, les mystères devraient bientôt être résolus... Du moins, c’est ce que les spécialistes affirment. 

400 ans après la mort de Shakespeare, le 23 avril 1616, un des premiers exemplaires d'une collection rare de ses textes réapparaît comme par enchantement. 36 pièces publiées en 1623 se trouvent dans la collection First Folio. Le First Folio en question a été retrouvé dans l’île de Bute, en Ecosse.

L'IABD propose une solution pour la numérisation des oeuvres orphelines