Shakespeare réfugiés

La pièce The Book Of Sir Thomas More, dans laquelle il imagine Sir Thomas More, conseiller d'Henri VIII et figure humaniste, en tribun défendant la cause des réfugiés, sera bientôt disponible en ligne. Le manuscrit fait partie des 300 textes numériques rendus accessibles par la British Library, quatre siècles après la mort de Shakespeare.

Joseph, Allemagne, 1938. Isabel, Cuba, 1994. Mahmoud, Syrie, 2015. Trois pays, trois époques, trois jeunes de douze ans que l’Histoire envoie sur les routes de l’exil.

Les mobilisations collectives et les prises de position citoyennes ont été aussi nombreuses en cette longue année 2015 que l'actualité a été terrible.

La récente image d'un enfant échoué sur une plage a soulevé un haut-le-coeur international et accéléré la prise de conscience.

Après la sidération, il nous a semblé urgent de donner la parole à des personnalités publiques afin de constituer un recueil de textes et de dessins sur le thème de l'asile et de ceux qu'on appelle désormais les réfugiés et les migrants.

A ce jour, 34 auteurs ont souhaité s'associer à Points pour défendre leur cause : Olivier Adam, Pénéloppe Bagieu, Edmond Baudoin, Nicolas Bedos, Tahar Ben Jelloun, Berberian, Stephanie Blake, Geneviève Brisac, Sorj Chalandon, Philippe Claudel, Marie Darrieussecq, Philippe Delerm, Mathias Enard, Laurent Gaudé, Gauz, Brigitte Giraud, Régis Jauffret, Jul, Lola Lafon, Alain Mabanckou, Pascal Manoukian, Isabelle Monnin, Plantu, Claude Ponti, Jean-Michel Ribes, Lydie Salvayre, Joann Sfar, Abdellah Taïa, Olivier Tallec, Philippe Torreton, Minh Tran Huy, Lewis Trondheim, Valérie Zenatti, Alice Zeniter.

Le livre regroupera des textes de fiction et des témoignages, ponctués de dessins... Pour diffuser un message de tolérance et d'ouverture le plus largement possible.

The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) travaille depuis plusieurs années sur des directives internationales concernant les services que les bibliothèques peuvent proposer aux réfugiés. L’objectif est de fournir aux bibliothèques du monde entier des méthodes efficaces pour servir les immigrants, migrants et demandeurs d’asile. 

RentréeLittéraire23 -  Nom, prénom, date et lieu de naissance : trop peu de mots, sur ces certificats administratifs, pour écrire l'histoire de chaque personne épinglée à son état civil, enfoncée dans le sillon de ses empreintes digitales. 

L'expulsion de réfugiés afghans est abandonnée

Pour ceux qui n'ont jamais eu l'occasion d'avoir de cours de littérature sur le plus grand maître des lettres anglaises, le site

La crise humanitaire qui se déroule actuellement depuis principalement la Syrie jusqu’en Europe impose une prise de conscience de tous afin de venir en aide à ces populations civiles en difficulté. C’est dans ce cadre que 34 auteurs se mobilisent et publient Bienvenue ! aux éditions Points.

ESSAI – Jean Ziegler, un homme rare ! Cet intellectuel, sociologue,  homme politique altermondialiste de renommée mondiale, est-il vraiment si dérangeant ? Lui qui a rencontré le Che Guevara à l’âge de 35 ans au tout début de sa carrière n’a jamais démenti son franc-parler et ses prises de position parfois fulgurantes, ou tout bonnement  sans concessions.

Ce roman Milan s’adresse aux adolescents à partir de 12 ans. Il raconte l’exil de trois adolescents, à trois époques différentes, dans trois pays différents. Un récit incroyable d’Alan Grantz plein de sensibilité, mais surtout de vérité et empreint de réalité.

Au début du mois, l’auteur britannique Patrick Ness lance une collecte de fonds sur une plateforme de financement participative pour aider les migrants. En à peine un mois, avec le soutien de ses confrères, auteurs jeunes adultes, et des acteurs du monde de l’édition, plus d’un million de dollars a été récolté. En France, une manifestation intitulée « Migrations, 12 heures pour changer de regard » s’est déroulée samedi dernier sous l’impulsion du ministère de la Culture et de la Communication. En Europe, les acteurs de la culture se mobilisent ainsi pour une cause commune : l’aide aux réfugiés syriens.

En présence de la cantatrice et ambassadrice à l’ONU Barbara Hendricks, les éditions Points présentaient ce 3 novembre leur ouvrage Bienvenue !, 34 auteurs pour les réfugiés. Les bénéfices seront reversés au Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. Et au cours de la soirée, plusieurs des auteurs ayant contribué étaient présents pour des lectures. 

Dans les années 1970, un certain nombre de militants d'extrême gauche italiens trouvaient refuge en France, poursuivis en Italie pour leur appartenance aux Brigades rouges, organisation ne reculant pas devant le recours aux armes et à la violence. En 2021, la justice italienne, voyant les délais de prescription se rapprocher, avait sollicité Emmanuel Macron pour obtenir l'extradition de dix réfugiés...

Figure emblématique de la littérature anglo-saxonne, William Shakespeare a toujours intrigué ses contemporains : n'a-t-il jamais composé un seul vers ? Avec le film Anonymous, un peu à la manière du Da Vinci Code, le réalisateur Rolland Emmerich remet tout en cause.

Macbeth, l'adaptation de la tragédie de William Shakespeare, est rentré bredouille du Festival de Cannes, mais le roi d'Écosse n'abandonne pas la partie pour autant. Le film sera en salles le 4 novembre 2015, signé Justin Kurzel (Les Crimes de Snowtown, un segment de The Turning).

Sur le blog No sweat Shakespeare a été publiée une nouvelle infographie illustrant une analyse en chiffres de l'oeuvre du plus célèbre dramaturge d'outre-Manche. L'occasion pour les passionnés et autres curieux d'en apprendre un peu plus sur les habitudes de l'auteur, que ce soit en termes de mots couchés sur vélin, de ses registres de prédilection à ses protagonistes les plus bavards, ou encore de son influence sur la langue anglaise... communément dénommée la sienne.

La Bpi, en lien avec l’Ifla et Eblida, lance une collecte d’informations auprès des bibliothèques publiques françaises afin de recenser les initiatives d'accueil des migrants et des réfugiés. Les acteurs souhaitent ainsi « faire mieux reconnaître ce rôle des bibliothèques. Elle a ainsi lancé une collecte d’information auprès des bibliothèques publiques françaises afin de recenser le maximum d’initiatives allant dans le sens d’un meilleur accueil des migrants et des réfugiés ».

Seuls 50 % des enfants réfugiés suivent un enseignement primaire et 25 % des adolescents réfugiés un enseignement secondaire. C’est ce qui ressort d’un nouveau document d’orientation, intitulé « Plus d’excuses » et publié conjointement par l’UNESCO dans le Rapport mondial de suivi sur l’éducation (Rapport GEM) et par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en amont du Sommet mondial sur l’action humanitaire qui se tiendra à Istanbul (Turquie) les 23 et 24 mai. 

L'Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides (Ofpra) présente sa première plateforme d'archives en ligne, qui permettra aux internautes de consulter et d'indexer les fonds historiques numérisés. Outre le fonds de documents numérisés, la plateforme accueille aussi des expositions virtuelles. Attention, toutefois, l'inscription est obligatoire.

Les éditions Albin Michel annoncent une opération de promotion de grande ampleur pour la parution d'un ouvrage qui aborde un sujet de premier ordre : Khaled Hosseini, auteur des Cerfs-volants de Kaboul, a signé Une Prière à la Mer, dans lequel il raconte le destin des réfugiés. Le livre sera mis en avant sur les réseaux sociaux par 100 influenceurs littéraires.

En même temps que par vagues les réfugiés viennent frapper aux portes de l’Europe, la sphère médiatique n’en finit plus de traiter de cette épineuse question propre à nourrir de longs débats sans fin. Mais voilà une nouveauté de taille, et il fallait y penser, les réfugiés vont avoir leur propre Guide du Routard.

Face à l’afflux massif de réfugiés en Europe, le réseau français de la Campagne mondiale pour l'éducation en appelle aux responsables européens pour que l’éducation s’inscrive au cœur des programmes d’accueil qui sont en train d’être mis en place.

Hier, la photo d’Aylan Kurdi, jeune syrien de 3 ans, dont le corps a échoué sur une plage de Turquie, a fait le tour des écrans. La toile s’est affolée, indignée, et attristée à raison, mais toujours assise devant son moniteur ? Déplorant cette inertie, l'auteur britannique, Patrick Ness, a lancé une collecte de fond sur une plateforme de financement participative. En à peine deux jours, près de 200 000 livres ont été récoltés pour aider les réfugiés syriens

Plus de 95.508 personnes ont participé au vote pour élire le mot de l’année 2016 dans le cadre du Festival du mot de la Charité-sur-Loire. « Ubérisation » ou « République » faisaient partie des possibilités, mais c’est finalement Réfugiés qui a retenu l’attention. Et, hasard du calendrier ou non, le choix du jury intervient au moment même où Jacques Toubon, le défenseur des droits, a partagé un rapport sur la situation des étrangers en France. Il y dit que « les mots ne sont pas neutres » et « peuvent s’avérer à double tranchant ». Migrants, réfugiés, clandestins, immigrés ou encore exilés, ces mots ne sont pas de parfaits synonymes, et c’est la raison qui a animé le jury dans son choix. 

UkraineUnderAttack — Pour les réfugiés ukrainiens disséminés en Europe, conserver un contact avec la culture de leur pays constitue une difficulté majeure. Heureusement, des réseaux se sont mis en place pour créer ou renforcer le lien : plusieurs bibliothèques ukrainiennes font ainsi parvenir à des enfants et des adolescents des ouvrages, à travers un projet nommé « Les livres vous suivent ».

Écrivains, sociologues, historiens, universitaires ou encore avocats se mobilisent, depuis plus d'un an, en faveur de 10 réfugiés italiens, installés en France depuis plusieurs décennies. Ils sont menacés d'extradition et d'un retour en Italie, où ils seraient condamnés pour leur appartenance aux Brigades rouges et des faits examinés par la justice italienne lors des « années de plomb ». L'acharnement de la France, et en particulier d'Emmanuel Macron, témoigne d'une « gestion quasi bureaucratique du droit », dans cette affaire.