Simenon adaptation livre

Durant tout le mois de février, se déroulera le tournage de l'adaptation, pour le compte de France 3, du roman Les Complices de Georges Simenon. A la réalisation, c'est Christian Vincent tandis qu'on retrouvera à l'écran Thierry Godard, Marie Kremer, Jérôme Kircher, Simon Ferrante ou encore Nathalie Boutefeu.

Publié en 1967 par l’écrivain belge Georges Simenon, le roman Le Chat fait l’objet d’une nouvelle adaptation proposée au sein du Théâtre de l’Atelier. Pour cette première déclinaison théâtrale de ce roman, on pourra apprécier sur scène le duo Myriam Boyer et Jean Benguigui dans les rôles titres.

Interrogé en 1960 par Gérard Pelletier à l'émission Premier Plan, l'écrivain belge Georges Simenon s'explique sur les origines du personnage littéraire le plus célèbre qu'il a créé, le commissaire Maigret. À l'époque, Maigret faisait figure d'exception au sein de la littérature francophone, car il n'était ni antipathique ni idiot, contrairement aux policiers dans la littérature de l'époque...

Le Monde lance aujourd'hui sa nouvelle collection "Le monde de Simenon", série de 20 ouvrages regroupant chacun trois romans de l'écrivain.

SIMENON ? Cela vous dit certainement quelque chose.

Balzac et autres souvenirs de Georges Simenon

Décédé le 24 mai dernier à l’âge de 81 ans, Jean-Loup Dabadie a laissé derrière lui un héritage culturel important. Véritable touche-à-tout, il était romancier, mais aussi traducteur, metteur en scène, auteur de sketchs et de chansons et scénariste. Son dernier scénario en préparation était tiré des Volets verts de George Simenon et venait d’être achevé juste avant sa disparition, apprend-on.

Trois Maigret en un seul livre, trois situations bien curieuses pour un commissaire de police…

On l’aime pour ce qu’il incarne, ou pour ses romans - voir on le destest pour les deux- mais Georges Simenon ne peut pas laisser indifférent. Créateur du célébrissime inspecteur Maigret, dont la pipe et le chapeau furent immortalisés à la télévision notamment par Bruno Cremer (mais ils furent nombreux), Simenon sera une fois de plus à l’honneur.

Originaire lui-même de la ville de Liège, en Belgique, où il fut également journaliste, Georges Simenon bénéficiait déjà d'un parcours touristique, façon Stieg Larsson en Suède.

La maison d'enchères Artcurial organise lundi 16 décembre 2013 une vente présentant trois manuscrits tirés des carnets de Georges Simenon. L'écrivain belge disparu en 1986 écrivait la plupart du temps grâce à ses machines à écrire. L'existence de tels feuillets est donc très rare, rapporte 7sur7.

À Epalinges, en Suisse, se trouve une maison, qui vit au rythme de son temps. Dessinée par l'écrivain Georges Simenon, elle avait été construite en 1963, dans la ville située sur les hauteurs de Lausanne. Mais les habitants pourraient voir disparaître l'édifice, baptisé Le bunker. Et pas vraiment par affection.

Considéré comme l'un des romans historiques les plus importants de son époque, Sacred Hunger — Le nègre du paradis dans son édition française (Belfond, 1994, traduit par Anne Damour) — relate l’histoire d'une famille de commerçants de sucre, qui fait ses premiers pas dans le trafic, bien plus dramatique, de la traite des Noirs. Après l’acquisition des droits de ce roman, Chris Bongirne (Marshall, Plan B) et sa société de production Smokestack annoncent le développement d’une adaptation audiovisuelle. 

Carey Mulligan et Zoe Kazan incarnent Megan Twohey et Jodi Kantor dans She Said, film adapté du livre homonyme des deux journalistes du New York Times. Paru en 2020 aux éditions Alisio dans une traduction de Danielle Lafarge, l'ouvrage propose des faits adaptés pour l'écran par Rebecca Lenkiewicz.

De retour en France après un exil américain au cours de la Seconde Guerre mondiale, Julien Duviviver choisit d'adapter un roman contemporain de Georges Simenon, Les Fiançailles de Monsieur Hire (1933). Le film sera un fiasco total à sa sortie, considéré comme ringard par la critique et le public, mais une ressortie en salles lui offre une seconde chance.

Quatrième auteur francophone le plus traduit au monde, George Simenon disparaissait voilà presque 25 ans, le 4 septembre 1989 à Lausanne, âgé de 86 ans. À cette occasion, les éditions Omnibus rééditent ainsi bon nombre de classiques de l'auteur, célèbre créateur du commissaire Maigret considéré comme le plus prolifique de sa génération. 

Akira Kurosawa est surtout connu pour ses films historiques, Les Sept Samouraïs en tête, mais le réalisateur japonais s'est aussi illustré dans une veine plus réaliste. Chien enragé décrit ainsi les bas-fonds de Tokyo à l'occasion d'une enquête inspirée par le maître Georges Simenon lui-même...

Depuis janvier 2012 s'est montée une nouvelle structure éditoriale, dédiée au thriller et ne proposant que des livres numériques, Les Volubiles. C'est « poussé par le besoin d'indépendance » que Luc Fivet, auteur lui-même de thrillers chez Fayard, a décidé de monter cette maison d'édition, dont il assure le travail éditorial. Pour lui, comme d'autres, le départ de Claude Durand de chez la filiale de Hachette Livre a pu avoir des conséquences fâcheuses.

Les notes de voyage de Laurent Jouannaud: monumental Simenon

Vingt-cinq années de publications, cela se fête, et pour l'occasion, les éditions Omnibus proposent de redécouvrir l'ensemble des ouvrages de Georges Simenon, en version numérique. Deux opérations promotionnelles en une seule, qui débutent ce 14 novembre et s'achèveront le 31 décembre.

Faisant partie d'un lot important de livres et papiers originaux, trois manuscrits de Georges Simenon (voir notre actualitté) ont facilement trouvé preneur chez Artcurial, lundi 16 décembre, rapporte Sudinfo.be. Ces manuscrits, qui constituaient des notes préparatoires à différents romans de l'écrivain belge, ont été achetés au-dessus de 20 000 €.

Sebastian Lybeck, né en 1929 à Helsinki, a signé un livre jeunesse culte dans les pays nordiques, paru en 1956, Latte Igel und der magische Wasserstein. Le Cristal magique en est l'adaptation, réalisée par Nina Wels et Regina Welker.

Paru en janvier 2012, le livre de Becky Albertalli a rapidement été traduit en français, en avril 2015 et publié par Hachette dans une traduction de Mathilde Tamae-Bouhon, sous le titre Moi, Simon, 16 ans, Homo sapiens. Ce premier roman, destiné aux young adults, est aujourd'hui adapté au cinéma par Greg Berlanti.

Marc Fitoussi adapte un roman de l'auteure suédoise Karin Alvtegen avec le film Les Apparences, qui compte à son casting Karin Viard, Benjamin Biolay ou encore Lucas Englander. Svek, le roman de Karin Alvtegen, a été traduit en français sous le titre Trahie par Maurice Étienne pour les éditions Plon en 2005.

Le Belge Georges Simenon, soutenu et épaulé par l’insatiable André Gide, c’est toute l’histoire de l’édition française, dans la première partie du XXe siècle qui s’écrit. L’annotation des romans du romancier liégeois et leur correspondance, particulièrement abondante, démontrent la fascination exercée par les livres de Simenon. Et ce dernier lui rendait une confiance totale. 

N’en jetez plus... ou alors encore un peu ?

La Société civile des Auteurs Réalisateurs Producteurs (ARP) va produire Les volets verts, un film tiré de l’œuvre de l’auteur belge Georges Simenon. Avec une première parution en 1950 aux éditions Presses de la Cité, ce roman déroule l’existence d’un personnage hors du commun, Émile Maugin, qui n’a plus longtemps à vivre.