Skype Translator
Extraits
Critique littéraire
Ancient Greek by Its Translators
When not familiar with the language itself, most readers over the centuries have had access to the ancient Greek texts only or mostly through (Latin or vernacular) translations. Such an approach is not only indirect and mediated, but also distorted and even impoverishing : meaning then prevails over the linguistic form and substance of the texts themselves. What do later or modern readers read when they read translated texts written in an ancient so-called dead language ? They read a given meaning - sometimes unfaithful, often inaccurate - dictated by a genuine understanding, the blind continuation of tradition, or an untold hidden intention. The complex range of significances conveyed by meaning simultaneously reflects the time and space (called synchrony) of when and where a text has been translated, the historical learning and linguistic skills of the translators, as well as their ideas and style. As a contribution to the perennial debate about translation (mere literary transliteration vs. creative transposition), this volume aims at analyzing some striking cases of various (literary or not) texts translated from ancient Greek showing how much for the seventeenth and eighteenth centuries aesthetics and ideology matter as much as - and often even more than - rigorous philology.
02/2022
Littérature érotique et sentim
Skye
Emmy, jeune community manager dans une prestigieuse maison d'édition new yorkaise, a pour principale mission de gérer l'image du vieux et prétentieux auteur, William Anderson, roi incontestable du thriller. Au service d'une patronne tyrannique, noyée dans l'anonymat de cette ville et dévorée par la course effrénée à la performance, elle ne devient plus que l'ombre d'elle même. Ce travail est pourtant la clé qui pourrait lui permettre d'aspirer à un meilleur emploi, elle doit encore tenir. Alors qu'elle s'apprête à prendre ses premières vacances, l'éditrice l'informe qu'elle doit rejoindre William Anderson pour l'aider à saisir son manuscrit. A sa grande surprise, l'écrivain n'est pas sur le sol Américain, mais en Ecosse, sur la petite ile de Skye, où elle est accueillie par un homme aussi beau et mystérieux que le paysage qui l'entoure. Son voyage lui réserve de nombreuses révélations auxquelles elle n'était pas préparée.
10/2020
Littérature française
L'inconnue de skye
Avril 1974... Jonathan, un jeune Français en passe de terminer ses études, décide de découvrir Londres avec son ami Edmond et quelques autres compatriotes. C'est la première fois de sa vie qu'il met le pied en Angleterre. L'expérience promet d'être intéressante ! Pourtant, avant même de franchir la Manche, il est assailli par le doute. Et ses premières rencontres en terre britannique vont le confirmer dans l'idée qu'il est parti pour une aventure qui n'aura rien de commun avec ce qu'il avait imaginé... L'Inconnue de Skye... Quête bizarre, insensée d'une femme insaisissable ? Enquête policière ? Désir d'absolu ? Au lecteur d'en juger ! Toute ressemblance des acteurs de cette nouvelle avec des personnes réelles, vivantes ou décédées ne saurait être que le fruit du hasard.
08/2021
Lecture 9-12 ans
Skye et le vieux solitaire
Par-delà les mers et surgissant de la brume se trouve l'archipel des Confins. Ses habitants sont vireurs de nuages, chevaucheurs de vent... et chasseurs de foudre, le rêve de Skye ! Mais, depuis que son père (qui est aussi le meilleur chasseur, tonnerre de brume ! ) a eu un accident lui ayant fait perdre la raison, la jeune intrépide a renoncé à son rêve. Lorsqu'un jour la mer engloutit les Iles Basses, les îliens, habitués des fortes tempêtes, n'y prêtent guère attention. Pas plus qu'aux invraisemblables prédictions du père de Skye. Quand l'arbre le plus précieux de l'archipel est terrassé par la brume, Skye comprend qu'elle n'a pas le choix : avec l'aide de ses amis et de son père, elle doit trouver la dernière graine, leur seul espoir...
02/2020
Paranormal, Bit-lit, Science-f
T1 Fichus métamorphes !. Skye Doe
La gagnante du concours Imaginaire Alter Real 2023 ! Un urban fantasy rythmé que vous ne pourrez pas lâcher !
03/2024
Guides étrangers
Ecosse. Edimbourg, Glasgow, Aberdeen, Skye, Les Shetland
Des clefs pour comprendre... une nation indépendante jusqu'au XVIIIe siècle ; une identité forte qu'évoquent immanquablement les carreaux d'un tartan, un air de cornemuse, un terrain de golf, les saveurs inimitables d'un whisky tourbé ou de spectaculaires châteaux féodaux...Des itinéraires à parcourir. Découvrir l'Ecosse en 34 circuits de visite ; apprécier le savoir-faire horticole des Ecossais ; enquêter sur le monstre du loch Ness... Les informations pratiques. De A à Z, tous les renseignements utiles pour préparer et réussir son voyage ; une sélection d'hôtels et de restaurants ; les adresses et les horaires d'ouverture des lieux à visiter ; un cahier cartographique de 12 pages.
06/2018
Tous les articles
