Tanaka Shingai
Extraits
Poésie
Kanaka
Ce livre pourrait être le journal d'un voyage. Un trajet plus qu'un voyage, ce qui est parcouru dans l'espace d'un point à un autre. Traduction du trajet, alors qu'ici le parcours, à le nommer, indiquerait en Inde le mont Kanaka, pour aboutir, en Chine, à la ville de Shanghaï. Mais suivre une trajectoire est plus compliqué, quand le tracé oscille, puisqu'en apparence on traverse quelque chose construit comme un paysages alpin pour ensuite emprunter de difficiles pistes afghanes, suivre des rivages de Cape Cod, parvenir à des plaines dévastées de l'Irak... De lieu géographique désigné, Kanaka se transforme en références imprécises. Souvenir précieux, protecteur, au nom cher, réconfortant, affectivement rassurant... Une boussole sabotée conduit à des pistes brouillées, des labyrinthes où massacres, enfermements, pornographie tragique ponctuent l'avancée hésitante dont la barrière de protection, le garde-fou, est l'écriture qui permet de ne pas tomber. Simplement, elle agite. Il n'y a ni épisodes, ni suspense de récit. Ecrire un poème ce n'est pas faire un film.
06/2006
Chine
Shangai. Edition 2022
A la fois prescripteur et indicateur de tendances, le City Guide Louis Vuitton propose au lecteur ce subtil cocktail d'avant-garde, de classicisme, de références qui a fait son succès. Commentateur attentif et informé des mutations qui agitent le coeur des villes, fort d'un regard décalé sur la mode, le design, le bien-être, l'art contemporain, la gourmandise ou la culture, il exprime le caractère de chaque ville. Servi par une équipe de journalistes et d'écrivains venus de tous les horizons et de différents pays, le City Guide Louis Vuitton témoigne du foisonnement des villes et des comportements de ses habitants.
10/2021
Policiers
Monsieur Tanaka aime les nymphéas
Adrian Sellars panique : s'il ne fournit pas, dans les quinze jours, un Monet authentique à l'un des chefs de la mafia japonaise, sa fille bien-aimée sera transformée en sushis. Adrian a-t-il forcé sur la coke ? Sinon, pourquoi tous ces Asiatiques habillés chez Ralph Lauren s'obstinent-ils à massacrer ses amis ? Depuis quand sa vie a-t-elle commencé à ressembler à un film de John Woo ou de Quentin Tarantino ? Dans ce roman-feuilleton totalement déjanté, les femmes fatales sont fatales, les gangsters sont des brutes, et la petite amie du héros ressemble à Julia Roberts. Bref, un régal pour les amateurs de série B et de polars bien saignants.
06/1997
XXe siècle
La juive de Shangaï
Un roman vrai sur un incroyable exode oublié Berlin, 1937. Ruth, juive et talentueuse couturière de 22 ans, se lie d'amitié avec Clara, jeune résistante allemande. Pourchassées, elles décident de rejoindre une destination inattendue : Shanghai, où des milliers de juifs se sont réfugiés. Clara est la première à partir pour la Chine. Ruth, elle, doit traverser l'Europe entière... jusqu'en Sibérie. Grâce au consul japonais de Lituanie, elle obtient un visa pour Kobe, le grand port du pays du soleil-levant. Parvenue enfin à Shanghai - ville bouillonnante où se côtoie un monde interlope d'espions, de trafiquants d'opium et de résistants -, elle y retrouve miraculeusement Clara, devenue agente des communistes. La suite ? C'est Bo Xiao-Nao, la fille de Ruth, qui la raconte. orpheline, elle tombe sur un carnet tenu par sa mère. En le feuilletant, elle découvre, bouleversée, le destin fascinant de celle qu'on appellera à jamais la Juive de Shanghai... Une oeuvre magistrale de Marek Halter
11/2022
Japon
Tanaka Shozo. Un boeuf dans la tempête
L'histoire d'un homme politique, d'un écologiste, d'un poète et d'un moine errant. L'un des premiers lanceurs d'alerte de l'histoire de l'écologie (1841-1913).
02/2024
Poésie
Pour l'amour de l'autre. Tanka & haïkus
Ce recueil, à quatre chapitres, réunit deux genres de poèmes brefs d'origine japonaise, le tanka et le haïku. Ces poèmes reflètent des instants vécus ou fortement ressentis ; ils associent souvent une sensation corporelle ou une allusion saisonnière à une réminiscence, une perception ou une intuition. Du lit, je t'entends jouer, Au clair de lune, toujours dans mon coeur, à travers les siècles. Cette trajectoire, en 53 tankas et 36 haïkus, tisse des liens entre le passé et le présent, entre le présent et l'avenir. Pour chaque volet, le fil du temps se déroule, presque de façon progressive ; chaque petit poème brosse un portrait ou esquisse un tableau.
02/2019
Tous les articles
