Tomas Tranströmer

Selon le porte-aprole de l'Académie, c'est le poète suédois Tomas Transtromer qui est ainsi désigné comme prix Nobel de littérature pour cette édition 2012.

Ce jeudi 26 mars, le poète suédois Tomas Tranströmer, Prix Nobel de litétrature 2011, est décédé à l'âge de 83 ans, comme le rapporte son éditeur Bonnier. Depuis un accident vasculaire cérébral survenu en 1990, l'écrivain était aphasique. A l'occasion de la remise de son Nobel, son épouse avait prononcé le discours de réception pour lui.

Peut-on décemment remplacer le terme caramel par celui de chanterelle ? Si les deux peuvent avoir une constitution molle, en poésie, leur sonorité peut être rapprochée au point de donner lieu à une traduction épatante. Mais est-ce que cela suffit pour lancer une polémique internationale ? Absolument. Démonstration. 

L'annonce est discrètement faite sur le site du Castor Astral, pour rappeler que l'intégralité de l'oeuvre du Nobel de littérature suédois est publiée justement chez eux. 

Des textes avec des images fortes, simples, claires, autant d'autres éléments qui, aux yeux de l'Académie, ont motivé le désir de récompenser Thomas Tranströmer.

Le président de l'Académie Nobel avait eu beau devancer les critiques, rappelant que le dernier Nobel de littérature décerné à un Suédois remontait à 40 ans, la polémique n'a pas tardé. Alors que cette année devait marquer une ouverture, et que tous les curseurs pointaient vers cette décision, finalement, l'Académie fera face à une enquête... 

La remise du prix Nobel de littérature au Suédois Thomas Tranströmer pourra poser quelques problèmes, attendu que l'Académie, elle-même suédoise sera facilement accusée de patriotisme déplacé. Mais c'est une autre histoire .

Tout avait commencé avec un scénario classique : une information top secrète, attendue par le monde entier, mais surtout les éditeurs mondiaux du lauréat. Et puis, poum, un Suédois est nommé, Tomas Tranströmer devient Nobel de littérature. Fond de polémique et de favoritisme. Et tout retombe.

Un acteur du printemps arabe vient d'être récompensé par une institution. Et après la remise du Nobel de littérature à Thomas Tranströmer,  dont le comité semble avoir quelque peu écarté le sujet, ça fait du bien.

Grand ami d'Octavio Paz, le poète espagnol Tomas Segovia, âgé de 84 ans, vient de s'éteindre à Mexico. S'il est né à Valence (Espagne) en 1927, il quitta son pays pendant la guerre d'Espagne pour rejoindre Mexico. Auteur prolixe, il écrivit aussi bien de la poésie, que des essais ou encore des récits et des textes de théâtre.

Alors que le nouveau film de Paul Thomas Anderson, The Master, va bientôt sortir en salle (21 septembre), le cinéaste a annoncé sa prochaine entreprise. Il s'agira d'une adaptation de l'un des écrivains les plus mondialement reconnus : Thomas Pynchon. Le choix porterait sur Vice caché, le plus accessible des romans de l'auteur américain.

C'est tout à la fois touchant et extrêmement vain...

[Extraits] L'epouvanteur, tome 14 de Joseph Delaney

Thomas LavacheryBjorn le MorphirThomas Gilbert

Rencontres / Débats - Mercredi 18 septembre 2013 à 19h00 - A la librairie

BONNES FEUILLES - En Bretagne, dans le grenier de la vieille maison de sa famille, Maël trouve un grimoire ayant appartenu à son arrière grand-mère. À peine le garçon a-t-il fait cette découverte qu’un corbeau vert doué de parole l’entraîne dans un autre monde : Oara. L'ouvrage est illustré par Elisabeth Jammes.

Steve Farris mène une petite vie bien ordinaire entre sa femme Marie et son fils Peter dans leur maison d'Old Salsbury.

Le président du développement corporate et des nouveaux marchés, Thomas Hesse, va quitter la société Bertelsmann à la fin de l'année. Il a demandé au conseil d'administration de le libérer de ses obligations afin de « poursuivre de nouvelles opportunités professionnelles dans le secteur du numérique ».

L'auteur américain le plus secret doit publier un nouveau roman au mois de septembre. Cela fait déjà quelque temps qu'on en parle, chaque nouvelle publication de l'auteur est en soi un événement littéraire, même si peu de gens ont le courage de s'attaquer à sa prose exigeante. Toujours est-il qu'on en sait davantage sur ce nouvel ouvrage de l'auteur de vente à la criée du lot 49. 

Conteur à part depuis son blocus (Tomas Pynchon vit reclus), de sa propre histoire de l'Amérique et du Monde.

BONNES FEUILLES - À travers ce témoignage illustré, Thomas Gravereau revient sur son parcours. Celui d’un homme en décalage avec ce que la société attend de lui et forcé de courir derrière la « bonne masculinité » et de revêtir le costume social régi par son entrejambe. Un portrait de la société éclairant, pointant du doigt les carcans imposés à chacun. 

Tomas Gonzalez vient de publier chez Carnets Nord un ouvrage fantastique, Au Commencement était la mer. Autant y revenir...

On compte déjà plus de 500 signataires, dont cinq lauréats du Nobel de littérature — Orhan Pamuk, J.M. Coetzee, Elfriede Jelinek, Günter Grass et Tomas Tranströmer. Auteurs, intellectuels, personnalités politiques, écrivains, tous demandent que cessent les abus en matière de surveillance sur la toile et que l'on protège les données. Hanif Kureishi, Björk, Arundhati Roy, Don DeLillo, Ian McEwan, Tom Stoppard, Margaret Atwood ou Martin Amis, autant de noms prestigieux, aux voix puissantes, qui se rassemblent.

Que peut la littérature ? À cette question dont il semble impossible de faire le tour, Antoine Choplin répond par la littérature elle-même, en dressant le portrait de Tomas Kusar, garde-barrière tchécoslovaque, homme ordinaire, anonyme, humble et modeste dont la vie bascule, tendant vers un horizon de liberté, le soir d’une représentation théâtrale d’une pièce de Václav Havel et de sa rencontre avec l’auteur dissident.

Thomas Hardy (1840-1928) se présentait comme un poète avant tout, mais c'est l'un de ses romans, Tess d'Urberville, publié en 1891, qui reste particulièrement inscrit dans l'histoire littéraire. Grâce au domaine public, il est possible de le redécouvrir, mais aussi de lire librement les poèmes de l'homme de lettres britannique.

Les amoureux des lettres bien faites, et surtout bien expédiées quand elles sont mauvaises, apprendront avec tristesse le décès de Bernard Thomas, chroniqueur littéraire au Canard enchaîné, qui vient de tourner sa dernière page, à l'âge de 75 ans. 

Editions Charleston