Un roman d'Allemagne

Après la polémique partie de Suisse sur la commercialisation du livre d'Adolf Hitler, l'Allemagne annonce qu'elle va prendre le taureau par les cornes. L'État de Bavière, qui détient les droits du livre a décidé de la publication en 2015 d'une nouvelle version, avec l'intention de saper toute tentative de récupération de ce texte.

Le système allemand des études supérieures ne repose que sur les universités. Outre-Rhin, on ne trouve ni grandes écoles, ni concours sélectifs, comme celui de l'agrégation en France. Résultat, le plagiat universitaire est monnaie courante dans un pays où le grade universitaire figure sur la carte d'identité.

Un classique jeunesse en Allemagne, Winnetou, ne passe plus. Du tout. Cet apache qui donna son nom aux romans écrits par l’Allemand Karl May à partir de 1893, est aujourd’hui jugé raciste par une partie de la population. On reproche aux récits leur vision colonialiste, dans une relecture très contemporaine. L’éditeur Ravensburger a ainsi choisi de retirer de la vente deux rééditions de cette série – entraînant une vive polémique outre-Rhin.

En Allemagne, l'homologue du Pass Culture, le KulturPass, a été accueilli avec un peu moins d'enthousiasme que dans l'hexagone. Mais le gouvernement tenait à cette mesure culturelle, qu'il prolonge finalement. Mais en réduisant la voilure, avec un crédit limité à 100 € par tête seulement.

Les conditions de travail dans les entrepôts, vivement critiquées, ont poussé la firme à mettre en place un programme Portes ouvertes. Un effort de transparence que la société a choisi de régulariser, en proposant plusieurs rendez-vous. Les animaux ne sont pas acceptés (sic !) mais les enfants de plus de six ans pourront découvrir les lieux...

 Le modèle de l'abonnement mensuel pourrait bien se généraliser pour les librairies en ligne, sur le modèle des sites musicaux. La librairie allemande Skoobe, soutenue par Bertelsmann et Holtzbrinck, s'associe au mouvement en proposant un abonnement mensuel de 9,99 € qui permet à l'utilisateur d'emprunter des livres numériques parmi les quelques milliers de titres disponibles.

Une transaction à 51,5 millions € permet à l'éditeur allemand De Gruyter de faire l'acquisition de son concurrent néerlandais, Brill, pour constituer un nouveau géant de la publication universitaire. De Gruyter Brill réunira 750 employés, pour un chiffre d'affaires annuel estimé à 134 millions €.

Un pan non négligeable de l'activité d'Amazon repose sur les services vendus aux acteurs du Web, via Amazon Web Services. Hébergements de données, service de cloud computing... La société abrite finalement des millions d'informations échangées et consultées sur Internet. Afin d'améliorer son service, elle va ouvrir un deuxième centre de données en Europe.

Les rapports entre Audible et les éditeurs de livres audio en Allemagne posent manifestement problème. Voici deux semaines, ces derniers dénonçaient des conditions de vente modifiées et d'âpres négociations. L'ensemble tournerait autour de taux de redevance diminués, à la défaveur des maisons. Quelques précisions sont arrivées.

Rebecca Zlotowski filme Virginie Efira, Roschdy Zem et Chiara Mastroianni jouent Les enfants des autres, un film en salles ce 21 septembre. Le projet est né d'une adaptation avortée, celle du livre Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable de Romain Gary, où Roschdy Zem devait tenir le rôle principal.

Après une année 2022 qui avait vu les ventes de livres électroniques diminuer de 0,2 % par rapport à l'année précédente, le bilan 2023 affiche un + 5,2 % dans le pays de Goethe. La part des ventes des ebooks sur le marché global (hors livres scolaires et spécialisés) cette même année a été de 6,1 % (6 % en 2022). Avec 41 millions d’exemplaires vendus, les ventes ont augmenté de 10,1 % l’année dernière, face aux 37,3 millions de l'année précédente.

Quelle aventure que celle d’Alexander Bücken : le responsable de la modeste librairie du même nom, à Overath en Allemagne, est à présent, à l’instar des Bob Kane et autre Will Eisner, un créateur de super-héros. Tout a commencé à l’époque des restrictions pandémiques dues au Covid-19. Le joyeux libraire réalisait ses livraisons dans un saillant costume de Superman. Devenu « SuperBücherHeld » (« le super-héros des livres »), il propose aujourd’hui une multitude de produits dérivés et une bande dessinée dédiée à son personnage…

Les deux centres logistiques allemands de Bad Hersfeld et Leipzig, où Amazon s'est implanté, ont décidé d'une grève le 18 septembre. Ce sont 300 à 400 salariés qui ont cessé le travail, avec une revendication simple : une augmentation de salaire. Le point d'orgue de cette décision doit se dérouler demain à Leipzig avec un grand rassemblement. 

Il y a un an de cela, Erika Eichenseer publiait un recueil de contes de Franz Xaver von Schönwerth. Elle venait de les retrouver en Allemagne, dans les archives d'une maison de Regensburg, où ils reposaient depuis 150 ans.

Une conférence pour une meilleure intégration des musulmans :

Allemagne et Pologne collaborent à un livre d'Histoire

Elle n’est pas la première, mais sa décision pourrait lui coûter son prix : Kamila Shamsie, autrice anglo-pakistanaise, refuse en effet que ses ouvrages soient publiés en Israël. Loin d’être seule dans ce cas, elle est interpellée par le jury du prix allemand Nelly Sachs, qui entend lui reprendre sa récompense.

Ce 6 juillet, s’ouvrira à Oelde (Rhénanie-du-Nord–Westphalie) un nouveau centre de distribution. Il s’agit là un espace pour le stockage, l’emballage et l’expédition. A cette heure, la firme en compte 175 dans le monde. Spécialité ? Ce dernier sera conçu tout particulièrement pour les médias — vinyles, DVD, Blu-ray, jeux vidéo, CD… et livres.

Allemagne : Saisie d'un livre en mosquées incitant à battre sa femme

La question des conditions de travail et des salaires perçus par les employés des entrepôts Amazon fait débat depuis quelque temps déjà, que ce soit en en France, en Allemagne ou même de l'autre côte de l'Atlantique, aux États-Unis. La firme de vente de ligne se trouve désormais confrontée à des critiques de moins en moins voilées concernant les conditions de travail. C'est ce dont il est question en Allemagne, à Leipzig, où les travailleurs de l'entrepôt Amazon ont mené un nouveau mouvement de grève. 

Un éditeur allemand vient de jouir de l'une de ces promotions dont on se passerait volontiers. Die Kleine Hexe (La petite sorcière), l'ouvrage au centre de la polémique, écrit par Otfried Preußler, a été épuré des plusieurs termes considérés comme offensants. Qu'on lui demande de restaurer dans les meilleurs délais. Du « politiquement incorrect » passé au bistouri... surtout pour un éditeur spécialisé dans les oeuvres jeunesse... 

Carnetdebord – Plongez avec nous dans l'univers féerique d'Audrée Wilhelmy, dont le prochain livre, Peau-de-Sang, sera publié aux éditions du Tripode. Nous vous présentons ici le chapitre 3 de son Carnet de Bord, qui sert à la fois de prélude à ce roman très attendu et de narration documentant la vie de l'autrice.

Un support de lecture qui s'inscrit dans les révolutions numériques. La chaîne de librairies allemande Thalia lance son service de lecture numérique contre souscription dédié aux livres audio. Avec cette nouvelle alternative à la solution proposée par le concurrent Audible, les lecteurs bénéficieront d'un accès limité à un catalogue d'environ 15.000 titres.

La présence de la plateforme d’édition en ligne Epubli n’est pas un hasard. Les auteurs participants doivent publier leur manuscrit sur la plateforme pour faire partie du concours. Plus de 850 auteurs participent déjà, principalement dans la catégorie fiction.

Dans la série de monopoles de fait, où Amazon est parvenu à se hisser, celui du livre audio ne représenterait finalement qu'une pierre de plus dans l'édifice. D'autant que le marché de l'audiobook demeure très bas en France. Mais dans les pays nordiques, de même qu'en Allemagne, il s'agit d'un secteur porteur. Raison de plus pour tenter d'imposer ses conditions contractuelles...

L'Allemagne pourrait devenir le premier pays européen - Angleterre exclue - à bénéficier du service Kindle d'Amazon. Le cybermarchand recrute actuellement, avec en perspective, la création d'un ebookstore allemand.

L’Allemagne, qui compte 82,2 millions d’habitants, est le premier marché du livre en Europe, en termes de chiffre d’affaires et de volume. Les Allemands sont plus de 13 millions à lire un livre chaque semaine, et disposent d’un des plus importants réseaux de librairies au monde.

Tchinghiz Aïtmatov hospitalisé en Allemagne