Recherche

Un traître à notre goût

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Le livre numérique fête ses 50 ans : un anniversaire, tout en histoire

Certains membres du Projet Gutenberg, célèbre plateforme dédiée à la préservation d'ouvrages du domaine public, ont décidé de sortir les bougies. L'ebook célèbre ses 50 années – né en 1971 ! – qu'il n'a effectivement pas l'air d'avoir. Si le grand public l'a découvert avec les premières liseuses, ActuaLitté, en partenariat avec ces passionnés, retrace une histoire de l'ebook. Un dossier exceptionnel.

Dossier

30 livres pour donner un “avent” goût de Noël

Le temps en librairie est compté, aussi faut-il savoir où trouver les bons conseils pour réaliser ses cadeaux. Voici une liste de 30 ouvrages, extrêmement diversifiée, qui fait aller de la littérature au polar, et de la jeunesse aux bandes dessinées, afin de mettre la main sur le présent idéal.

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Dossier

Les Forêts d'Opale : un monde à libérer

Créée en janvier 2000 dans Lanfeust Mag, la série Les Forêts d’Opale fut portée par Christophe Arleston avec les dessins de Philippe Pellet. Dans ce monde d’heroic fantasy, les forêts recouvrent l’ensemble des territoires explorés. Une fable écologique… ou l’histoire d’un destin ?

Dossier

Hold-up 21: Un voyage littéraire et photographique du désir

Vingt femmes extraordinaires, couvrant des horizons aussi vastes que la réalisation, la poésie, le journalisme et la chorégraphie, se sont rassemblées autour d'une mission : revaloriser l'érotisme dans la littérature tout en intégrant les perspectives féministes actuelles.

Dossier

Double peine : les prisonniers condamnés à un accès limité aux livres

L’accès à la littérature ou à la documentation dans les établissements pénitentiaires s’avère difficile. Outre la censure de nombreux titres dans les bibliothèques des prisons, les détenus se voient également souvent interdire de recevoir des livres, sous prétexte que ces expéditions alimentent le trafic de drogue ou la livraison d’armes.

Extraits

Policiers

Un traître à notre goût

Printemps 2009. Sur l’île d’Antigua. Un oligarque russe, menacé par des rivaux avec l’appui du Kremlin, décide de livrer sa connaissance intime des circuits internationaux du recyclage de l’argent mafieux en échange de la protection des services secrets de sa Majesté et de la possibilité d’être accueilli avec sa famille en Angleterre. L’oligarque, dépeint d’une manière qui lui attire, au moins en partie, la sympathie du lecteur, mobilise à cet effet un jeune couple britannique en vacances sur l’île et destiné à le mettre en contact avec les dits services. La passion du tennis les a rapprochés. De l’île caribéenne à la finale Federer / Söderling à Roland Garros, en passant par les recoins feutrés des banques suisses et les paysages romantiques de l’Oberland bernois, la trame narrative permet à l’auteur d’exposer avec une rage contenue, à la fois l’étendue des enjeux économiques en question et la duplicité des acteurs dont le cynisme ne semble avoir d’égal que la cupidité ou la soif de pouvoir. « La parole a été donnée aux hommes pour dissimuler leurs pensées », disait Talleyrand. L’usage de la parole crée une aliénation chez les personnages. Il engendre une lutte entre les naïfs qui subissent cette aliénation et les cyniques qui l’exploitent à leur profit. La guerre est là au commencement et à la fin. Et toujours, elle broie les plus faibles.

04/2011

discriminations, exclusion, ra

Notre France noire. De A à Z

Qui était le premier " maire " noir de Paris ? Quelle était la première miss France noire ? Habib Benglia est-il le plus grand acteur noir français du xxe siècle ? Quel rapport entre Mati Diop, Ababacar Diop et Omar Victor Diop ? Qui a inventé la " Police des Noirs " ? Qui a chanté " Le temps des colonies " ? Sur quelle période l'émission Pulsations était-elle diffusée à la télévision française ? Où se trouve le Jardin colonial ? Qui a écrit l'ouvrage à succès L'Invasion noire ? Combien d'années séparent le Congrès international de la race noire à Paris et le Congrès international des écrivains et artistes noirs à Paris ? " Que vous ayez ou non toutes les réponses, que vous possédiez ou non déjà votre "brevet" de France noire, plongez avec nous dans quatre siècles d'histoire. Les plus de 200 notices qui composent ce voyage s'écrivent pour nous comme une évidence. Car c'est notre histoire. Elle est en nous. Nous vous invitons à une revigorante randonnée à travers les cultures, les arts et les mémoires des populations noires de la France d'hier, d'aujourd'hui, voire de demain si on veut rêver du futur commun à construire et consolider ensemble. " Après avoir déclaré leur amour aux cultures africaines chez Fayard en 2019, Alain Mabanckou et Abdourahman Waberi sont rejoints par l'historien Pascal Blanchard pour concevoir Notre France noire. Ce dictionnaire enjoué, d'Adoption aux Zoulous, en passant par Joséphine Baker, Champagney, Yannick Noah ou Arthur Rimbaud, mais aussi la publicité Banania, le CRAN, les humoristes noirs ou le rhum Negrita, est tour à tour facétieux et profond, culturel, historique et politique. Un Panthéon aux couleurs de la France. Alain Mabanckou est l'auteur de romans à succès traduits dans le monde entier, dont Mémoires de porc-épic (prix Renaudot 2006), Verre cassé et Petit piment, et d'essais remarqués (Lettre à Jimmy, Le Sanglot de l'homme noir). Professeur à UCLA, finaliste du Man Booker International Prize, il a été nommé professeur au Collège de France à la Chaire de création artistique en 2016. Pascal Blanchard est historien, auteur-réalisateur, chroniqueur et commissaire d'exposition. Chercheur associé au CRHIM-UNIL à Lausanne et co-directeur du Groupe de recherche Achac (Paris), il est spécialiste des imaginaires, de la question coloniale et des immigrations en France et a publié ou codirigé une soixantaine de livres, dont Sexe, race & colonies et Histoire globale de la France coloniale. Abdourahman A. Waberi est romancier, poète et essayiste, auteur de plusieurs ouvrages primés comme le roman panafricain Aux Etats-Unis d'Afrique. Pensionnaire de la Villa Médicis en 2010, Grand Prix de la francophonie de l'Académie française en 2021, son oeuvre est traduite dans tous les continents. Il enseigne les littératures d'expression française et la création littéraire à l'université George Washington (Washington DC) et collabore notamment au Monde.

10/2023

Girls

Notre amour a tout jamais

" Se battra-t-elle pour son avenir ? " La chance semble enfin sourire à Océane. Après une année pleine d'épreuves et de " premières fois " qui resteront à jamais gravées dans son esprit, l'adolescente prend un nouveau départ. Il faut dire qu'elle n'a jamais été aussi heureuse de son existence. Amour, famille, amitié, tout semble au beau fixe ! Mais ce n'est pas au goût de tout le monde, et en particulier de ceux qui la jalousent. Se laissera-t-elle ébranler par ces nouvelles entraves à son bonheur ? Lecture tout public - sans scène de sexe explicite

10/2022

Policiers

Un traître à Kensington Palace

Londres, 1899. Tandis que son règne touche à sa fin, la reine Victoria veut s'assurer que son héritier, le prince de Galles, mène une existence irréprochable. Elle charge son confident John Halberd d'enquêter sur l'entourage du prince, en particulier le riche Alan Kendrick, flambeur et séducteur impénitent. Mais lorsque le corps de John est retrouvé flottant dans une barque sur la Serpentine, la reine n'a d'autre choix que de convoquer Thomas Pitt à Buckingham Palace pour lui confi er une mission secrète : enquêter sur les circonstances douteuses de cette mort que tout le monde croit accidentelle. Obligé d'élucider seul la plus épineuse de ses affaires, Thomas Pitt se retrouve impliqué dans une machination qui ne menace pas seulement la réputation d'un homme, mais aussi la sécurité de l'Empire. Traduit de l'anglais par Florence Bertrand

04/2018

Policiers

Assaisonnez à votre goût. Ou Comment cuisiner votre mari

Lizzie Prain, femme au foyer, la cinquantaine, vit dans un cottage au milieu des bois avec son chien. Elle aime cuisiner, vendre les gâteaux qu'elle prépare, et préfère éviter les voisins. Lundi dernier, sans crier gare, elle a tué son mari d'un grand coup de pelle sur la tête. Et pour se débarrasser du corps de façon absolument définitive elle a trouvé une solution radicale. Aura-t-elle le courage d'aller jusqu'au bout ? Pour se donner du coeur à l'ouvrage, elle consigne ses conseils dans un carnet, pour elle-même ou pour d'autres femmes malheureuses en mariage qui céderaient à de semblables pulsions...

10/2016

Littérature française

Un traître

En 1945, un homme, du fond de sa prison, écrit à son fils. Condamné à mort pour collaboration, il retrace les événements qui l'ont conduit là, sans tenter, dans cette longue lettre, de se justifier. " Ne me juge pas, ne m'absous pas, écoute-moi... " En septembre 1942, aux heures noires de l'Occupation, il a été convoqué à la Préfecture de police de Paris. Il détenait, à son insu, des informations vitales sur un homme que les polices allemande et française traquaient avec acharnement. Les heures tragiques qu'il va vivre vont le mettre en face de lui-même et l'obliger à assumer sa véritable identité, une identité qu'en vain il avait voulu oublier. Récit sobre, dérangeant, sur l'ambiguïté, Un traître brosse le portrait d'un homme ordinaire que le spectacle de l'Occupation a d'abord laissé indifférent, mais qui est rattrapé par l'Histoire et va devoir rendre compte et de ses origines et de ses actes.

03/2000

Tous les articles

Conseils lecture : Ajoutez un goût d'aventure à votre rentrée

KoboLecture - La rentrée littéraire a commencé voilà plus d'un mois, et une envie de liberté, de vacances et d'aventures nous reprend... En partenariat avec ActuaLitté, les libraires de Kobo ont soigneusement sélectionné des romans qui, à défaut de nous faire quitter le travail pour partir à l'autre bout du monde, redonneront le goût au voyage.

20/09/2023 - 15:37

Le goût des animaux : retrouver notre condition humaine

MISCELLANEES - « Le goût de… » du Mercure est une collection qui regroupe des anthologies littéraires consacrées à des villes, des régions, des pays, des personnages historiques, et à de nombreuses autres thématiques. Depuis sa création, Le Petit Mercure s’enrichit toutes les trois semaines en moyenne de nouvelles anthologies, qui sont de véritables petites bibliothèques portatives. Avant son second livre dans la collection « Le goût des amours à Paris » le 8 octobre, Brigit Bontour a fait paraître en juin 2020 Le goût des animaux.

21/09/2020 - 15:10

Tout Death Note dans un livre gigantesque

Le manga Death Note est terminé depuis belle lurette, et les 13 volumes de la série créée par Tsugumi Ōba et Takeshi Obata ont pu laisser des fans transis sur leur faim. Heureusement, depuis, anime, films live et drama ont fleuris... Le moment est venu de revenir aux fondamentaux avec un omnibus imposant de 2400 pages rassemblant tout Death Note.

07/09/2017 - 11:29

#ActuaLittéAime : les douces saveurs notre mille-feuille, goût lecture

Samedi, rendez-vous est pris avec les lectures du moment qui obsèdent nos journalistes. Au fil de la semaine, ils partagent sur leurs réseaux les ouvrages qu’ils ont dévorés, avec ou sans modération. Et sans recherche promotionnelle particulière, voici que les livres ressortent dans un article à l'intitulé puissamment évocatoire : ActuaLittéAime. Quelle créativité, tout de même !

19/03/2022 - 11:06

Un langage pour penser à notre place

Le vidéaste RF Monté, animant la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014, décortique et analyse les rouages du langage. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…

26/05/2023 - 09:00

Traiter le décrochage scolaire grâce à un logiciel

20/04/2010 - 07:32

Le traité transpacifique dévoilé : libre-échange avant tout

Après plusieurs années de négociation et des critiques continues quant à ses conditions d'élaboration, le traité transpacifique, ou accord de partenariat transpacifique, a été révélé dans intégralité, un mois après l'annonce de la fin des tractations à Atlanta. D'une manière générale, les dispositions qui concernent les technologies de l'information et de la communication tendent à défavoriser l'usager.

06/11/2015 - 10:41

Fourmi noire ou fourmi rouge, choisissez votre camp

ROMAN ADO - Vous êtes du genre fourmi noire sans ambition ou plutôt fourmi rouge ? Car « quoi de plus discret et pugnace, solide et surprenant, qu’une toute petite fourmi rouge ? » Parfois, il est difficile d’être une adolescente de quinze ans. Cela l’est d’autant plus quand vous avez un prénom de serviette hygiénique et un nom de gâteau étouffe-chrétien : Vania Strudel.

03/10/2018 - 17:31

Le majordome de Benoît XVI, un traître machiavélique ?

Qui peut bien avoir joué aux gorges profondes dans cette histoire ? Et l'a-t-il simplement fait exprès, ou doit-on envisager la piste d'un petit naïf - un Innocent XIV ? - qui aurait tout révélé des secrets du Saint-Siège, sans se rendre compte des portes qu'il ouvrait ?

27/05/2012 - 11:46

Numérique

Notre société peureuse préfère suivre les goûts du consommateur

Dans le cadre du Prix du Pamphlet 2010, dont ActuaLitté est partenaire, nous avons cru bon d'éprouver quelque peu la bonne volonté et surtout la pertinence des jurés.

16/11/2010 - 16:44

Grand Corps Malade, tout en francophonie, attend votre slam

08/03/2010 - 12:27

Acheter un livre québecois le 12 août : l'opération qui a tout changé

Chaque année, au Québec, l’opération Le 12 août j’achète un livre québécois permet de mettre en avant la production du pays. La BTLF, grâce aux données de Gaspar, a pu produire une analyse de l’impact que cette journée a pu avoir. Et ce, en remontant aux cinq dernières années où elle s’est développée.

28/08/2018 - 17:25

Numérique

« Attachons-nous à notre école ! »

Une chaîne humaine pour défendre l'école :

09/02/2009 - 07:02

L'UE n'est pas favorable à un "traité global" de l'OMPI

Début mai, une réunion de plusieurs jours organisée par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle invitait plusieurs pays autour de la table afin de discuter d'un traité international sur le droit d'auteur, qui formaliserait notamment les exceptions au profit des bibliothèques. L'Union européenne s'y était distinguée en interrompant les discussions.

23/05/2014 - 12:07

Dédicaces rémunérées : “Que gagne un éditeur à dénigrer ainsi notre travail ?”

Silène Edgar, autrice jeunesse et membre de la Charte. Comme de nombreuses créatrices et de nombreux créateurs de livres, elle vient de réagir aux propos de Jacques Glénat, publiés par ActuaLitté. Une réaction qui en suit bien d'autres.

04/07/2019 - 14:15

La perte d'un parent nous confronte à notre propre finitude

BONNES FEUILLES - L'« infans », celui qui reste muet. La perte d'un parent nous confronte inévitablement à notre propre finitude. C'est comme si le voile qui nous protégeait jusque-là disparaissait.

25/03/2024 - 17:43

Pascal, Préface pour un traité du vide

11/12/2009 - 13:00

À Paris, Notre-Dame des poètes

Notre-Dame de Paris est une cathédrale, gothique et poétique, qui rend hommage à la Vierge Marie. Tous ses symboles, flèches, tours, gargouilles font partie de son mythe. Jean de Chelles, Pierre de Montreuil, Eugène Viollet-le-Duc bâtirent sa légende. À Paris, en France, et dans le monde, elle est l’emblème de la foi catholique et de l’histoire de France. Depuis le Moyen-âge, les poètes, croyants, agnostiques, déistes, théistes, ou encore athées, font l’éloge de la noble dame.

28/04/2020 - 09:11

Écrivez une lettre à votre libraire pour dire tout l'amour que vous lui portez

À l’occasion de la Saint Valentin, les Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine organisent la deuxième édition de « J’aime mon libraire indépendant » du 15 janvier au 15 février 2019 dans toute la Nouvelle-Aquitaine, parce qu’on ne dit jamais assez à son libraire combien il compte pour nous !

07/01/2019 - 15:27

Besoin d'un renseignement ? Envoyez un SMS à votre bibliothécaire

Les bibliothèques se sont adaptées aux nouvelles pratiques culturelles, et les bibliothécaires, eux, se sont emparés des moyens de communication les plus récents pour apporter le meilleur service possible aux usagers. Les bibliothécaires de l'université d'Arizona ont ainsi mis en place un système permettant d'obtenir des réponses à des questions posées par SMS.

06/03/2019 - 12:39

Insolite

Un procès pour avoir traité un avocat de « blonde »

24/06/2009 - 07:58

Sortir

Exposition « Les visages de Notre-Dame de Paris » tout l'été

Le poète et romancier Victor Hugo, et l'un de ses romans les plus célèbres et les plus romantiques, à savoir Notre Dame de Paris, sont à l'honneur du 9 juillet au 13 octobre 2013 dans la capitale. A l'occasion du 850e anniversaire de la cathédrale Notre-Dame de Paris, l'exposition ‘Les visages de Notre-Dame de Paris' à lieu à la Maison de Victor Hugo pour présenter des oeuvres mettant en valeur le roman et le monument.

23/07/2013 - 16:22

Esteban : Prisonniers du bout du monde, un tout grand Bonhomme

Ce n'est pas tous les jours qu'on découvre un nouveau héros de BD tout public qui a l'étoffe des plus grands. Rien n'est plus difficile, en effet, que d'inventer un personnage marquant, suffisamment riche et intrigant pour que la lecture soit compulsive, mais suffisamment malléable et indéterminé aussi pour permettre aux lecteurs de tous âges de s'identifier à lui et de se projeter dans les péripéties.

Dans les trois premiers tomes, édités initialement par Milan et aujourd'hui repris par Dupuis qui reprend la publication de la série, Esteban, le jeune indien de douze ans était parvenu à se faire enrôler comme harponneur à bord d'un baleinier. Il est utile de préciser, sans doute, que l'histoire se passe entre l'Antarctique et le Cap Horn, tout au début du XXe siècle. Une série de déroutes successives ont amené l'équipage à finir sa course dans un bagne sous haute surveillance, dans le grand froid, sur la côte de la Terre de Feu.

Du capitaine au dernier matelot, tous sont enfermés dans un camp de travail, où les surveillants ne se privent pas de les malmener. Esteban, resté libre, va alors se faire engager comme gardien pour tenter de faire évader ses compagnons d'équipage. Le gamin va devoir jouer tout en finesse et en discrétion, manipuler les adultes et les détromper, pour atteindre son objectif irréalisable. Son principal atout : son âge. Les adultes se méfient moins d'un adolescent qui leur semble candide et nigaud. Esteban va leur prouver que les naïfs ne sont pas toujours ceux qu'on croit.

Un dessinateur et un scénariste prodigieux

Disons-le sans détour, Mathieu Bonhomme, dans ce quatrième tome (qui peut se lire sans avoir pris connaissance du reste de la série, c'est bon à savoir), accomplit des prouesses. Non seulement il signe un scénario haletant et subtil, où chaque personnage secondaire a ses faiblesses et ses zones d'ombre, mais il lui offre une mise en images époustouflante, aussi bien d'un point de vue graphique que rythmique.

La prison est un univers clos, cela va de soi, Bonhomme en profite pour détailler les rouages et les rapports de force dans ce monde miniature où chacun connaît les travers de l'autre et en tire une forme de pouvoir. Esteban, sous ses airs d'ingénu, va apprendre à tirer parti à son tour des manies et faiblesses de chacun pour bouleverser l'équilibre du bagne et mettre le feu aux poudres.

Le climat glacial et la rigueur du monde carcéral offrent au dessinateur l'opportunité de dépouiller au maximum ses décors, soulignant la géométrie des murs et des grillages, des baraquements et des miradors. Ce dénuement permet alors de mettre l'accent sur les visages et les attitudes des protagonistes. Le trait de ligne claire de Mathieu Bonhomme, très personnel, est aujourd'hui si bien rodé qu'il semble porter la même grâce que les plus grands maîtres de la BD franco-belge. Je n'hésiterais pas à le ranger aux côtés d'Hergé, de Peyo et de Franquin pour la limpidité du dessin. Sous son crayon, tout semble naturel, comme si l'auteur avait pu se contenter de poser sa table à dessin devant les scènes pour les transposer en cases et en bulles.

Mais on ne s'y trompe pas, si le résultat semble couler de source c'est que le travail de mise en place, de cadrage et de succession de plans est parfaitement maîtrisé. La mise en scène de cet album est d'ailleurs très cinématographique, laissant la première place aux comédiens. Petit détail intéressant, Bonhomme a choisi de raconter toute son histoire sur le registre sérieux, sans recourir aux traditionnels gags bon enfant qui ponctuent les séries tout public.

Au contraire, ce sont plutôt des scènes de tension et de malaise qui balisent le récit. Ce choix audacieux renforce encore la tension qui règne d'un bout à l'autre de l'album et le destin dramatique du jeune héros, ultime espoir pour sauver l'équipage du Leviathan.

Retard à rattraper

Le résultat de ce quatrième volet est aussi beau que palpitant : de la toute grande BD d'aventure, qui coupe le souffle. Il ne reste plus qu'une urgence, mettre la main sur les trois premiers volumes et les dévorer au plus vite. Et si vous voulez voir tout ça sans quitter votre écran, voici une bande-annonce qui présente la série.

20/08/2012 - 11:05

Exposition : Lovecraft s'en prend à notre santé mentale

12/12/2007 - 16:38

Urban Nomad, “une véritable révolution copernicienne à notre échelle”

Inaugurée en août 2022, la collection Urban Nomad chez Urban Comics (Média Participations), incarne la proposition de la maison pour des titres plus accessibles, notamment au niveau tarifaire. François Hercouët, directeur éditorial d'Urban Comics, revient pour nous sur les motivations et la mise en œuvre de cette offre particulière au sein du catalogue.

13/03/2023 - 11:50

Amazon livre partout et tout le monde, sauf les quartiers à majorité noire ?

Rapide, efficace : les maîtres mots du service de livraison sont également les pires contraintes qui pèsent sur les vendeurs en ligne. Amazon, toujours à la recherche de solution pour assurer une meilleure qualité de transport à ses clients, fait des pieds et des mains. Et parfois, des pieds de nez, quand les lieux de commandes ne sont pas ses favoris...

25/04/2016 - 18:32

Honorer Amazon, “une offense à notre travail et à nos engagements”

Le 16 février dernier, le président de la République recevait à l'Élysée un certain Jeff Bezos, fondateur de la multinationale américaine Amazon. Parmi les invités, au moins une autre grande fortune, dont Bernard Arnault. Une petite fête de la classe dominante ? Pas seulement : le Syndicat de la librairie française, par un courrier de sa présidente, dénonce « une offense » faite au travail et à l'engagement des libraires.

06/03/2023 - 16:17

Un recueil réaliste sur un monde fantastique, le nôtre

Un recueil de nouvelles fantastiques, vraiment ? On se pose la question tant les situations de Organes invisibles (trad. Nathalie Bontemps) résonnent avec des expériences que tous et toutes nous avons déjà connues. Le monde est fantastique, étrange et absurde, et ce livre en est une description réaliste.

10/11/2023 - 16:29

Numérique

Un livre comestible pour reprendre goût à la lecture

Deux amis de la commune de Boulbon (Bouches-du-Rhône) entendent mener à bien un projet plutôt étonnant, proposer d’ici la fin de l’année un livre entièrement comestible, rapporte la Provence.

15/05/2019 - 12:35

“Chacun fait ce qu'il peut pour aider à sauver notre peuple, notre Ukraine”

UkraineUnderAttack – Les gestes de solidarité à l'égard du peuple ukrainien passent par de multiples choses, parfois avec de toutes petites initiatives. Mais chacune à sa manière apporte un peu plus à l'édifice. Alain Serres, directeur des éditions Rue du monde, a fait parvenir à ActuaLitté un courrier, pour expliquer son engagement. Ainsi que le témoignage de deux auteurs de sa maison, Romana Romanyshin et Andriy Lesiv.

07/03/2022 - 10:35

1 2 3 ... 300 Plus de résultats