Recherche

Violaine Schwartz

Dossiers

Extraits

ActuaLitté

Littérature Allemande

Les Contes. Un genre de traduction de Violaine Schwartz

Il était une fois, non, elle était une fois une nouvelle traduction de vingt-et-un contes de Grimm (d'après le texte de la dernière édition parue du vivant des frères Grimm, en 1857), précédée d'Elle était une fois, un texte contemporain, interrogeant la place de la femme dans cette littérature et dans notre mémoire collective. Savez-vous Sorcières que vous êtes à la proue des manifs féministes ? Savez-vous Jeunes vierges écartelées que Barbe-Bleue tremble de peur à l'orée de son procès ? Savez-vous Grenouilles que vous êtes une espèce en voie de disparition ? Savez-vous Vastes forêts profondes que vous brûlez de la Bretagne à l'Australie ? Savez-vous Dragons que vous êtes devenus figurines en plastique made in China ? Savez-vous Princesses que vous pouvez devenir Princes et inversement ?

10/2023

ActuaLitté

Littérature française

Violaine

Fuyant la famine et la misère, la famille Boidin originaire de la Creuse, quitte son cher pays pour embarquer avant l'hiver sur le dernier navire en partance pour l'Acadie. Une nouvelle vie pleine d'espoir va débuter pour eux. Mais leur voyage ne s'arrêtera pas là. Ils seront chassés d'Acadie par les Anglais et, après un long périple à travers un pays hostile, où ils traverserons marais et forêts pour enfin se retrouver en Louisiane.

05/2021

ActuaLitté

Littérature française

La tête en arrière

Surveiller les bambous. Ecrire une petite annonce. Panser le tuyau malade. Oublier le latin. Améliorer les vocalises. Protéger la petite. Ignorer les revêches. Neutraliser la poupée aux aiguilles. Apprendre La Voix humaine. Rester vigilante. Même en dormant. Va voir ailleurs si j'y suis. Faire taire les voix. Préparer Noël. Garder la tête sur les épaules. Déplacer le cercueil. Marcher dans le vent des rues. Trouver du travail. Et penser à faire un tableau récapitulatif pour ne rien oublier.

08/2010

ActuaLitté

Littérature française

Papiers

Un jour, j'ai réussi à passer. Dans un camion de kiwis. J'avais déplacé les cartons de fruits pour me cacher derrière. Trente-huit heures, je suis resté dans ce camion fermé. Trente-huit heures. Toutes les demi-heures, ils allumaient le froid. On était deux dans les kiwis, mais l'autre, il est parti en Finlande.

04/2019

ActuaLitté

Théâtre

J'empêche, peur du chat, que mon moineau ne sorte

Il était une fois une petite fille nommée Lilou. Non, dit le Docteur ès peur. Il était une fois une vieille dame nommée Lola. Non plus, dit le Docteur ès peur. Il était une fois une vieille petite fille nommée Lola à la recherche de sa soeur jumelle nommée Lilou dans les tiroirs de sa mémoire. Mais non, c'est le contraire, dit le Docteur ès peur. Le père éclata de rire. La mère essuya quelques larmes. La salle à manger changea brutalement de couleur.

11/2017

ActuaLitté

Théâtre

Comment on freine ? Suivi de Tableaux de Weil

Taille 2. 100% viscose. Made in Bangladesh. Lavage 30°. Repassage doux. Chlore interdit.

10/2015

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté