Xinran
Extraits
Poches Littérature internation
Parlez-moi d'amour
Comment parle-t-on d'amour en chinois ? A travers les récits de quatre générations de femmes d'une même famille, nous découvrons un témoignage bouleversant sur la vie réservée aux Chinoises par l'Histoire. Des unions arrangées pour compatibilité révolutionnaire aux jeunes filles d'aujourd'hui pour qui le mariage n'est plus une fin en soi, ces femmes racontent le sentiment amoureux, l'attente, les souffrances et la perte, la solitude. La politique, l'Histoire sont là, mais bien davantage tout ce dont on ne parle pas d'habitude : les secrets qui se transmettent d'une génération à l'autre, les sentiments, les passions, les désirs. Et tout le poids du non-dit, qui brise ici les tabous en se révélant au grand jour. Un jeu de miroirs où société chinoise et domaine de l'intime se répondent pour esquisser une histoire amoureuse des femmes chinoises : combien elles ont changé dans leur manière de concevoir les relations sexuelles, les sentiments et la famille, et comment l'amour, envers et contre tout, peut résister et survivre à l'Histoire.
03/2020
Littérature étrangère
Messages de mères inconnues
Une fois de plus, Xinran nous emmène au coeur de la vie des femmes chinoises - étudiantes, femmes d'affaires, sages-femmes, paysannes - toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d'une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l'enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d'autres ont dû les abandonner - dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare -, à d'autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer. Ces récits, Xinran n'avait jusqu'à présent jamais pu se résoudre à les rapporter - ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites Chinoises qui ont été adoptées à l'étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu'elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.
01/2011
Poches Littérature internation
Chinoises
Un dicton chinois prétend que " dans chaque famille il y a un livre qu'il vaut mieux ne pas lire à haute voix ". Une femme a rompu le silence. Durant huit années, de 1989 à 1997, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission au cours de laquelle elle invitait les femmes à parler d'elles-mêmes, sans tabou. Elle a rencontré des centaines d'entre elles. Avec compassion elle les a écoutées se raconter et lui confier leurs secrets enfouis au plus profond d'elles-mêmes. Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie... Mais elles parlent aussi d'amour. Elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, en dépit du chaos politique, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste. Un livre bouleversant, " décapant, à lire de toute urgence pour voir l'importance du trajet que la femme chinoise a dû et doit encore accomplir " (Diane de Margerie, Le Figaro littéraire).
01/2005
Poches Littérature internation
Funérailles célestes
Funérailles célestes est une histoire vraie d'amour et de perte,
de loyauté et de fidélité au-delà de la mort. Xinran dresse le
portrait exceptionnel d'une femme et d'une terre, le Tibet,
toutes les deux à la merci du destin et de la politique. En 1956,
Wen et Kejun sont de jeunes étudiants en médecine, remplis
de l'espoir des premières années du communisme en Chine.
Par idéal, Kej un s'enrôle dans l'armée comme médecin. Peu
après, Wen apprend la mort de son mari sur les plateaux
tibétains. Refusant de croire à cette nouvelle, elle part à sa
recherche et découvre un paysage auquel rien ne l'a préparée,
le silence, l'altitude, le vide sont terrifiants. Recueillie par une
famille tibétaine, elle apprend à respecter leurs coutumes et
leur culture. Après trente années d'errance, son opiniâtreté lui
permet de découvrir ce qui est arrivé à son mari... Quand Wen
retourne finalement en Chine, elle retrouve un pays
profondément changé par la Révolution culturelle. Mais elle
aussi a changé: en Chine, elle avait toujours été poussée par le
matérialisme; au Tibet, elle a découvert la spiritualité.
01/2012
Poches Littérature internation
Baguettes chinoises
« Je vais leur montrer, moi, à tous ces villageois, qui est une baguette et qui est une poutre ! ». C’est ce cri qui a donné envie à Xinran d’écrire cette histoire. Celle, lumineuse, chaleureuse, émouvante, de trois soeurs qui décident de fuir leur campagne et le mépris des autres, pour chercher fortune dans la grande ville. Soeurs Trois, Cinq et Six n’ont guère fait d’études, mais il y a une chose qu’on leur a apprise : leur mère est une ratée car elle n’a pas enfanté de fils, et elles-mêmes ne méritent qu’un numéro pour prénom. Les femmes, leur répète leur père, sont comme des baguettes : utilitaires et jetables. Les hommes, eux, sont les poutres solides qui soutiennent le toit d’une maison. Mais quand les trois soeurs quittent leur foyer pour chercher du travail à Nankin, leurs yeux s’ouvrent sur un monde totalement nouveau : les buildings et les livres, le trafic automobile, la liberté de moeurs et la sophistication des habitants…Trois, Cinq et Six vont faire la preuve de leur détermination et de leurs talents, et quand l’argent va arriver au village, leur père sera bien obligé de réviser sa vision du monde. C’est du coeur de la Chine que nous parle Xinran. De ces femmes qui luttent pour conquérir une place au soleil. De Nankin, sa ville natale, dont elle nous fait voir les vieilles douves ombragées de saules, savourer les plaisirs culinaires et la langue truculente de ses habitants. Et d’un pays, une Chine que nous découvrons par les yeux vifs et ingénus des trois soeurs, et qui nous étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.
12/2010
Policiers
L'héritière de Shanghai
A la fois thriller et roman d'aventure sur fond de chamanisme, ce livre remarquablement documenté nous plonge au coeur du monde de la spéculation, entre Chine, Etats-Unis et Europe. On en ressort avec un autre regard sur la crise financière actuelle et une vision inattendue de la Chine d'aujourd'hui. Lorsque Xinran, fille du célèbre milliardaire chinois Wang Du, est kidnappée par la triade de Shanghai, dans le sud de la France, rien ne laisse prévoir que son destin croisera celui d'un jeune Occidental utopiste, en guerre contre la spéculation boursière. Et lorsqu'un commando venu de Shanghai les laisse pour morts sous un amas de rocaille, dans une grotte de la Sainte-Baume, rien ne laisse prévoir qu'ils s'en sortiront vivants. Traqué par ses ennemis, le couple se terre à Marseille, Paris, de nouveau à la Sainte-Baume... Des intérêts énormes sont en jeu : la fortune colossale de Xinran, cible de la mafia chinoise et des fonds de pension américains, mais aussi l'incalculable valeur boursière d'une vieille planche de bois, découverte par le couple et dont la datation au carbone 14 a révélé qu'elle pourrait bien provenir de la croix du Christ...
01/2010
Tous les articles
