Zo%C3%A9

Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans le cadre verdoyant du Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Une seconde édition réussie qui en appelle une troisième en 2015.

Les parents francophones vont bientôt pouvoir s’aider du livre Go the f*ck to sleep pour endormir leur progéniture, avec une pointe d’humour. Les éditions Grasset ont annoncé jeudi avoir acquis les droits pour la langue française du best-seller de l’Américain Adam Mansbach, à sortir en librairie le 2 novembre prochain.

BD JEUNESSE - Pour la troisième fois, Vanyda et Nicolas Hitori De nous ramènent sur les bancs de l’école en compagnie de Mia, Zouzou, Gauthier, Louka et toute leur petite bande.

En 2014, la librairie Violette and Co fête ses dix ans. Située à Paris 11e, Violette and Co est la seule librairie indépendante féministe en France. C'est un espace lumineux consacré aux textes etaux images qui mettent en valeur les femmes et les homosexualités, sous toutes leurs formes.

ActuaLitté avait suivi le lancement, en août (voir notre actualitté), de la toute nouvelle librairie Singularity&Co située à Brooklyn, dont le projet fort ambitieux nous avait attiré. Au départ, l'objectif était de numériser des livres épuisés de SF, le tout mené sur deux fronts à la fois : une librairie numérique et une librairie physique. Aujourd'hui, grâce à notre médiateur, de voyage à New York, nous rapportons les propos de Jamil V.Moen, d'Ash et Cici James.

Écoute des besoins, co-construction, nouveaux services, qualité de l'accueil, à la recherche des non-usagers, social, handicap... Présentation de 3 initiatives originales en Pays de la Loire par Damien Grelier, directeur de la médiathèque des Sorinières, Jean-Charles Niclas, directeur des bibliothèques d'Angers, et Gaëlle Belland, chargée d'action culturelle à la Bibliothèque départementale de la Sarthe.

Le 14 décembre 2011 disparaissait George Whitman à 98 ans, le fondateur de la célèbre librairie Shakespeare & Co deuxième version. Les Parisiens amateurs de livres anglais et américains en VO connaissent bien cette librairie pas comme les autres, près de la Seine, au 37 rue de la Bûcherie. C'est aussi un lieu de passage pour tout intello américain qui se respecte.

L'Américain Talus Taylor, co-créateur avec sa femme Anette Tyson de la série de livres pour enfants Barbapapa, adaptée en dessins animés dans les années 1970, est décédé à Paris ce 19 février alors qu'il était âgé de 82 ans. Les aventures du gentil géant rose et toute sa famille, publiées originalement par L'École des loisirs, puis les Éditions du Dragon d'Or, ont été traduites dans plus de trente langues.

Feedbooks : l'interview du co-fondateur, Hadrien Gardeur

La fin du monde avec le sourire

Les librairies Shakespeare & Co seraient-elles en danger ? Lorsque la chaîne — sans rapport avec la célèbre librairie parisienne — prévoit de fermer son magasin de Brodway pour la fin du mois d'août, la question est, hélas, légitime. Autrefois forte de quatre enseignes dans Manhattan, et deux à Brooklyn, la Shakespeare & Co menace désormais de disparaître entièrement.

Shakespeare & Company, librairie parisienne de littérature anglophone, participe également à des actions humanitaires. Elle propose actuellement à ses clients d'acheter des Tote bags pour promouvoir l'éducation et la littérature pour les enfants dans le monde.

Dans un communiqué, les éditions Milan ont annoncé la nomination de Karine Leclerc au poste de co-directrice générale des Editions Milan.

« C'est avec tristesse que nous vous informons du décès de notre chère Jan ce vendredi 24 février. Nous vous remercions pour toutes vos chaleureuses pensées. Pensez à sa famille dans cette épreuve très dure. »

Richard Alf, l'un des fondateurs du Comic-Con est mort mercredi dernier du cancer du pancréas à l'âge de 59 ans, rapporte l'agence Reuters. 

La librairie indépendante parisienne Shakespeare and Co ouvrira un espace café au mois d'octobre, juste à côté de la boutique. Ce haut lieu des lettres américaines, situé dans le 5e arrondissement de Paris, organise très régulièrement des événements, et une succursale de restauration s'imposait. Ventre affamé, pas d'oreilles, ce qui est gênant pour suivre les lectures.

Ambiance chez Archie Comics : la co-directrice de la maison d'édition, Nancy Silberkleit, a été accusée de sexisme et de mauvais traitements envers les employés masculins de la société, qu'elle désignerait comme « les pénis », au lieu de les nommer. Le président de la maison et son rédacteur en chef font partie des plaignants...

La boutique qui ouvre ce cycle des librairies du 11e arrondissement est doublement spécialisée.  Christine, l'une des propriétaires, apporte à son amour du livre un combat militant et résolument humaniste.

À compter du 1er juillet 2022, les Éditions Milan (groupe Bayard) réorganisent leur direction générale : Bénédicte Debèse, directrice éditoriale de la maison depuis avril 2020, est nommée co-directrice générale aux côtés de Louis-Pascal Deforges, co-directeur général des Éditions Milan et de Bayard Éditions depuis 2017.

Installé depuis cet été sur la place de Godewaersvelde, dans les Monts de Flandres, le café-librairie Calibou & Co invite tous les publics à se rassasier aussi bien de livres que de boissons. 

Triste nouvelle pour les amateurs de cuisine : le journaliste et critique gastronomique Christian Millau est décédé dans la nuit du 5 août, à 88 ans. On lui doit notamment le guide Gault et Millau, fameux ouvrage recensant les meilleures tables de France.

Après la défenestration d'une des employés de l'école Sup de Co Amiens, quatre dirigeants de l'entité se retrouvent devant la justice. Ils sont accusés de harcèlement moral à l'encontre de plusieurs employés de l'école, rapporte l'AFP.

Le best-seller Go the F**k to Sleep est maintenant disponible en ebook enrichie et présenté par les maisons d'édition Akashic Books et Openroadmedia.

On se souviendra éternellement de cette petite phrase magique, toujours prononcée par le petit poussin noir, « C'est vraiment trop injuste ». Carlo Peroni, qui avait officié dans sa carrière de dessinateur sous le nom de Perogatt, est décédé hier à l'âge de 82 ans.

Voilà une première annonce officielle autour de Star Wars 7 depuis juillet dernier, et probablement une bonne nouvelle pour les puristes de la trilogie trilogie du siècle dernier. Par le biais d'un communiqué, Lucasfilm a annoncé un changement de scénariste. Michael Arndt cède finalement sa place à Lawrence Kasdan qui aura à charge d'épauler le passionné J.J.Abrams.

Le scénariste et l'illustratrice de Mortelle Adèle, Antoine Dole et Diane Le Feyer, ont annoncé le lancement de leur maison d'édition en octobre, Mr Tan & Co. Son premier titre : le tome 20 des aventures de la jeune rousse au tempérament bien trempé, J'apocalypse grave...

Depuis son rachat en 2015 par la compagnie de Dane Neller, l'enseigne Shakespeare & Co est partie à la conquête des États-Unis. Après s’être implantée à Manhattan, la franchise continue avec l’annonce de trois ouvertures pour l’année 2018.

C’est en 1960 que George Whitman, propriétaire de la librairie parisienne Shakespeare & Co se décide à écrire une lettre posthume à Anne Frank. Cet aventurier de la littérature anglo-saxonne accueillait les auteurs, hébergés en résidence : une générosité qui fut toujours saluée. Et aujourd’hui encore. 

Agé de 98 ans, George Whitman vient de s'éteindre, laissant sa fille régner seule sur la librairie anglophone qu'il a fondée il y a 60 ans au cœur du quartier Latin. Le nom qu'il choisi alors pour baptiser les lieux, Shakespeare and Compagny, il le reprit d'un établissement mythique, celui ouvert à Paris en 1920 par l'Américaine Sylvia Beach.