accord Brexit UE

Le Festival Raccord(s) est né l'an dernier à l'initiative d'une poignée d'éditeurs indépendants. L'envie de partager nos passions et nos livres, mais aussi la recherche constante de nouveaux espaces de dialogues entre le livre et d'autres formes d'expressions et de savoirs s'est matérialisée dans cette fête du livre et de la lecture.

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) organise chaque année différentes journées de rencontres pour permettre à des éditeurs français et étrangers de mieux se connaitre. Et de nouer des liens professionnels pour mieux travailler ensemble. En 2019, malgré l'actualité, le BIEF a tenu à réaffirmer le lien entre éditeurs français et leurs homologues britanniques, dans le secteur du livre jeunesse.

Suite au vote des Britanniques pour le Brexit, la Conférence des présidents d’université (CPU) exprime sa solidarité et sa sympathie envers les universités britanniques et leurs étudiants et enseignants–chercheurs avec lesquels elle souhaite poursuivre ses coopérations. Dans un communiqué, la CPU précise :

Le Brexit continue de tétaniser les industries culturelles, outre-Manche. Au point que la Creative Industries Federation réclame un second référendum sur l’adhésion de la Grande-Bretagne à l’Union européenne. Tout plutôt que de voir les relations économiques s’effondrer sous le poids des contraintes liées aux frontières.

Le président du jury des British Book Awards et rédacteur en chef du Bookseller, Philip Jones, est formel : les éditeurs indépendants du Royaume-Uni et d’Irlande ont connu « une année de croissance exceptionnelle des ventes et des bénéfices, face au Brexit et à l’escalade des coûts de fonctionnement ». 48 maisons sont actuellement en compétition pour devenir « Small Press of the Year », mais toutes n'adhèrent pas à ces propos.

Robert Harris, John Le Carré, Philipp Pullman, Kate Williams, Neil Gaiman … la liste est longue. En prévision des élections européennes qui se tiennent ce jeudi de l’autre côté de la Manche, plusieurs auteurs britanniques, et non des moindres donc, ont signé une lettre ouverte dans le Guardian. Ils y prennent position contre le Brexit, encourageant les électeurs à se prononcer en faveur de l’Union Européenne – à moins d’avoir vraiment conscience des implications d’une sortie de l’UE. Autrement dit, une invitation à choisir en connaissance de cause.

La Foire du Livre de Londres vient d'ouvrir ses portes dans un contexte mitigé pour l'industrie du livre britannique : si les résultats sont bons, le déclenchement du Brexit canalise encore toutes les craintes d'un monde du livre très ouvert sur l'international. Jacks Thomas, directrice de la Foire, a évoqué ce contexte en ouverture de la London Book Fair.

À la soirée d'ouverture du festival European Literature [Littérature européenne, NdR] ce 11 mai, l’auteure de best-seller Kate Mosse avertit qu’à l’heure des débats autour du Brexit, la pente est glissante et les crises d’identité peuvent laisser place aux nationalismes. Kate Mosse est notamment l’auteure de Labyrinth (traduit sous le titre Labyrinthe par Gérard Marcantonio aux éditions Livre de Poche), un roman dont l’intrigue prend place dans le sud-ouest de la France. Elle exhorte les Européens à se saisir du danger. 

Promettant un Brexit pour le 31 octobre, le prochain Premier ministre britannique n’a pas dû faire l’unanimité. Les industries culturelles d’outre-Manche redoutent en effet les conséquences d’une telle décision. Et la nomination à venir de l’ancien maire de Londres au poste de PM, Boris Johnson, ne va pas vraiment dans le bon sens…

La protection des données personnelles fait l’objet d’une vague d’inquiétude chez les professionnels. En effet, le règlement de l’Union européenne vise à sécuriser la vie des consommateurs au sein des États membres. « Le traitement des données à caractère personnel devrait être conçu pour servir l'humanité », indique l’UE. Et les éditeurs britanniques entendent suivre la recommandation.

Julian Assange, l’homme des Wikileaks, a pris tout le monde de court en considérant que l’Angleterre plombe l’Europe : à ce titre, il est favorable au Brexit, la sortie de la Grande-Bretagne de l’Union. Le referendum prévu pour le 23 juin prochain fait trembler les places de marché, et même Bruxelles commence à s’agacer. 

Le Brexit, pour British Exit, désignant le départ de la Grande-Bretagne de la zone euro, poserait un sérieux souci... à l’industrie du livre. Denis MacShane, homme politique et ancien ministre européen, sous Tony Blair, met en garde tout le secteur. D’autant plus qu’en qualité d’auteur, il redoute cette menace bien réelle. 

Comme une grande partie des industries britanniques, celle de la culture n'était pas spécialement ravie à l'idée de se retrouver hors de l'Union européenne. Le référendum du 23 juin 2016 a pourtant acté la sortie du Royaume-Uni de l'UE, et il faut désormais faire avec. En prévision des mesures qui vont accompagner cette sortie, les éditeurs britanniques publient un « manifeste » avec leurs demandes.

AVANT-PARUTION – On le sait bien, les contes de fées de notre enfance n’ont pas vraiment été écrits pour les enfants. Pour un chroniqueur britannique, le format devient alors délectable afin de raconter notre époque, à travers un prisme fictionnel. Et ses histoires satiriques et sarcastiques frappent fort.

Dès les premiers temps, John le Carré avait affirmé son opposition au Brexit. De son vrai nom, David Cornwell, mort en 2020, l'auteur avait clamé haut et fort de sa désillusion face au vote de 2016, avait jeté son tablier. Son fils, Nicholas, l’a dévoilé récemment : son père, en réaction, avait décidé de demander la citoyenneté irlandaise, peu avant de mourir. 

Le prix Mieux comprendre l’Europe est organisé en partenariat avec l’Institut Jacques Delors. Depuis 2009, il récompense des ouvrages permettant de mieux comprendre l’organisation européenne dans son ensemble. En partenariat avec ActuaLitté, le jury présente ses chroniques des différents titres retenus. Aujourd'hui, Une brève histoire du Brexit, de Kevin O'Rourke.

Grâce à l’adaptation par Netflix de sa trilogie, Michael Dobbs est devenu une star, non qu’il n’ait pas largement conquis l’Angleterre avec les livres House of Cards. Le portage en série, totalement réadaptée pour s’inscrire dans le paysage politique américain, n’a finalement pas tant changé le fond du texte. Les politiciens, où qu’ils se trouvent, ont la fâcheuse tendance à convoiter avidement le pouvoir... 

ROMAN ÉTRANGER - Bourré d’humour, fin et sensuel pour évoquer musiques, nourritures et lumières, sec et brutal dans la mise au jour du racisme omniprésent, le nouveau roman de Jonathan Coe a été qualifié de « premier roman du Brexit » de l’autre côté de la Manche. Lu d’ici, c’est aussi le premier roman à traquer si subtilement la crise d’identité européenne, la désindustrialisation, la montée de la xénophobie, l’hypocrisie du « politiquement correct » et l’opposition artificiellement attisée entre « les gens » et « les élites ».

Les conséquences du vote en faveur du Brexit ont conduit à la nomination de Theresa May, comme Première ministre du Royaume-Uni. Dans la foulée, Boris Johnson ancien maire de Londres a pris la diplomatie. Et poursuivant le jeu des chaises musicales, on apprend le départ de Ed Vaizey, ministre de la Culture, qui est remplacé par le député de West Suffolk, Matt Hancock.

Le Brexit est consommé, le parlement britannique s’est décidé à quitter l’Union européenne, sous les applaudissements de Boris Johnson. Et ce 31 janvier, date définitive, les Britanniques partent, sans un regard amer ni un salut. Ligne d’arrivée, mais une fois passée, les ennuis reviennent.

Le monde du livre britannique avait prévenu à de nombreuses reprises : une sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne aurait des conséquences fâcheuses. Seulement voilà, le référendum a eu lieu et la sortie du pays de l'Union est désormais programmée. Prenant acte de ce changement politique majeur, la Society of Authors, qui défend les auteurs de l'écrit outre-Manche, se dit déterminée à poursuivre le combat national, européen et international.

Les conséquences du Brexit sur le copyright/droit d’auteur viennent de faire l’objet d’une publication de la part de la Commission européenne. Dans un avis, diffusé ce 28 mars, sont détaillés les traités internationaux qui régiront les relations entre l’UE et le Royaume-Uni.

Avec la prise de fonction de Boris Johnson, et l’imminence possible d’un Brexit, les acteurs britanniques de l’édition redoublent de lobbying. Objectif : obtenir une TVA nulle sur les produits numériques liés à la lecture. Les livres, en somme.

Outre-Manche, les négociations portant sur les conditions de sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne inquiètent les auteurs de l'écrit. Les industries créatives dans leur ensemble avaient manifesté leur opposition au Brexit, mais les écrivains, maillon particulièrement fragile de la chaine du livre, publient aujourd'hui un dossier réunissant leurs réclamations en vue de la sortie de l'UE.

Les éditeurs britanniques, décidés à démontrer leur importance, viennent de communiquer une étude indiquant qu’ils contribuent pour 3,2 milliards £ de valeur ajoutée brute à l’économie du pays. Bien entendu, cette information s’inscrit dans le cadre des négociations autour du Brexit. Pour le directeur général de la Publishers Association, Stephen Lotinga, il va falloir prendre cela en compte.

L’annonce vient d’être officialisée : Google et Hachette Livre viennent d'annoncer la signature définitive d'un accord sur la numérisation d’œuvres épuisées de la maison d’édition française par le géant américain (voir

Le champagne est souvent présenté comme l’incarnation du luxe à la française en matière de vins. Cette appellation nous est enviée partout à travers le monde. Souvent copié, le champagne se retrouve rarement imité. C’est sans doute aussi la raison qui donne une place particulière à ce vin pétillant dans les œuvres littéraires. Une certaine magie se dégage à l’énoncé d’un tel vin.

La Société des auteurs du Royaume-Uni a répondu fin avril au rapport du gouvernement sur l'avenir de l'économie britannique et les stratégies à adopter. Elle y replace le secteur de la création au centre des débats et aborde plusieurs sujets tels que le statut des freelances, la place des bibliothèques ou encore les conséquences du Brexit pour le marché de l'édition.

Dans une lettre ouverte publiée ce jeudi 19 mai, des artistes britanniques scandent leur opposition au Brexit, soit la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Parmi les signataires, l’artiste plasticien Anish Kapoor, l’acteur Benedict Cumberbatch, l'actrice Kristin Scott Thomas, l’écrivain John Le Carré, l’actrice Keira Knightley, le réalisateur Kevin Macdonald ou encore le metteur en scène Mike Leigh et tant d'autres... 282 personnalités signent cette lettre pleine d'espoir, jusqu'à la date butoir du référendum, programmé pour le 23 juin. Initié par le gouvernement conservateur du Premier ministre britannique David Cameron, le référendum déterminera la réponse à apporter à la question de la sortie ou non du Royaume-Uni de l'Union des 28.  

Créé en 1971, le prix Costa (Costa Book Awards), est l’un des plus prestigieux prix littéraires en Angleterre, et est considéré comme l’équivalent « populaire » du Booker Prize. Il récompense chaque année des ouvrages dans cinq catégories distinctes : roman, premier roman, littérature jeunesse, poésie et biographie. Le palmarès 2019 vient d’être dévoilé.