acteur cinéma

Approximativement paru en même temps que Harry Potter en France en 1997, la série d'Éric , (Éd. Magnard jeunesse), a eu une très belle vie sur papier avec plus de 350 000 exemplaires vendus. Elle a été remise en place en librairie quatre fois en 15 ans et a eu de multiples réimpressions.

Aujourd'hui sort LeGrimoire d'Arkandias au cinéma avec Christian Clavier dans le rôle-titre. Une nouvelle vie, donc, pour ce roman où la magie et l'humour sont ultra présent…

Eric Boisset est dans le monde de l'édition depuis 1993 et écrit pour les jeunes lecteurs depuis la sortie du premier tome d'Arkandias. C'est la deuxième fois que le cinéma adapte l'un de ses livres, le premier étant Nicostratos sorti en 2011, une histoire d'amitié entre un jeune pécheur et un pélican.

La rédaction du site Les Histoires Sans Fin a contacté l'auteur pour qu'il réponde à quelques questions…

Le Grimoire d'Arkandias est paru il y a une quinzaine d'années, est-ce que cela vous a surpris d'apprendre que l'on voulait l'adapter en France au bout de tant de temps ?

Cela m'a surpris qu'on songe à l'adapter tout court. La littérature jeunesse fourmille de bonnes histoires. Pourquoi la mienne plutôt qu'une autre : mystère et confitures !  Le projet a d'ailleurs ressuscité d'entre les morts, sans doute grâce à une recette de magie rouge. Initialement, c'était Jean-Marie Poiré qui devait le tourner, avec un autre scenario.

Que pensez-vous du résultat ?

Alexandre Castagnetti et Julien Simonet ont livré leur interprétation du grimoire d'Arkandias. Chaque lecteur est libre de rêver à sa guise. Je ne me suis pas du tout formalisé des libertés prises avec l'histoire. L'essentiel était que soit respecté l'esprit du roman. La trilogie d'Arkandias fait la part belle à l'humour. Je craignais que l'adaptation soit trop sérieuse et axée uniquement sur le fantastique,  les effets spéciaux un peu vains... Heureusement, ce n'est pas le cas ! Lors des avant-premières, les rires que j'ai entendus dans les salles ont achevé de me décontracter.

Est-ce que vous pensez que les fans de la première œuvre vont s'y retrouver ?

Les fans seront déconcertés, comme nous le sommes tous lorsque nous voyons l'adaptation au cinéma d'un livre que nous avons aimé. C'est une constante, il n'y a pas moyen de contourner cet obstacle. Tout change, quand on passe de la page à l'écran. Ayant été coscénariste d'une première adaptation au cinéma avec mon roman Nicostratos, j'ai dû me confronter à  la nécessité d'aménager une intrigue pour lui donner un rythme différent. Ce n'est pas par bêtise ou sadisme que les réalisateurs désossent nos romans.

Est-ce que, et si oui, comment avez-vous pris part au film ?

Je n'ai pas du tout collaboré avec l'équipe du film. Ils ont écrit le scénario dans leur coin, puis  me l'ont fait lire après m'avoir administré un soporifique vétérinaire. Yves Marmion, le producteur des Films du 24, a eu la délicatesse de m'inviter sur le tournage. J'y ai rencontré les sympathiques réalisateurs, engoncés dans des tenues K-Way qui leur permettaient de survivre aux rigueurs de l'automne belge (notre hiver en plus mouillé).  J'ai été bluffé par le naturel des enfants et la maîtrise d'Agénor-Clavier, qui est capable de jouer une scène huit fois de suite en inventant à chaque prise.

C'est votre deuxième œuvre adapté après Nicostratos, est-ce que, pour l'auteur que vous êtes, c'est toujours une crainte de se faire adapter ?

Une crainte, sûrement pas. La position de l'auteur adapté est très confortable. Si le film est raté, ce n'est pas de sa faute. S'il est réussi, on pense qu'il y est pour quelque chose et il tire les marrons du feu. Dans tous les cas, les puissants projeteurs du cinéma éclairent son travail. Comme par magie, les enfants franchissent alors le seuil des bibliothèques et des librairies…

Est-ce que vous pouvez nous dire le bonus que le spectateur aura en lisant le livre par rapport au film et inversement, le bonus qu'aura le spectateur du film par rapport au livre ?

En lisant le grimoire d'Arkandias, le spectateur aura accès aux pensées des personnages, ce qui est impossible au cinéma, à moins de recourir à une pesante voix off. Dans les réflexions que se fait Théophile à lui-même, j'ai distillé une bonne part de l'humour qui a fait le succès de la trilogie.

Au cinéma, le lecteur découvrira des personnages nouveaux, un rythme plus soutenu et trois sorcières  modernes aussi bêtes que méchantes, interprétées avec beaucoup de férocité distanciée par Isabelle Nanty, Anémone et Armelle.

Les éditions Magnard jeunesse ressortent la trilogie dans une intégrale, précipitez-vous dessus et comparez !

Dans quelques années, sur Hollywood Boulevard, peut-être qu'à côté des étoiles signées

Stallone, Willis, Stewart ou encore Radcliffe, nous verrons les grosses et longues mains de ,  celles de Mme Princesse ou encore celles de Monsieur Malchance.

En effet, les studios de la Fox, viennent d'annoncer la mise en chantier de la version ciné des « Monsieur Madame », rappelons que la Fox c'est L'Âge de Glace ou encore Rio.

C'est Shawn Levy qui sera à la production de cette adaptation, et Shawn s'y connaît en production pour la jeunesse puisque c'est lui qui a réalisé et produit, entre autres, les trois Nuit au Musée. Pour le moment, on ne connaît ni le réalisateur ni le scénariste qui se collera aux petits personnages.

Le futur producteur a déclaré : « J'ai aimé la lecture de ces livres quand j'étais enfant, et maintenant j'aime les lire à mes propres enfants. Leur humour, leur esprit et le ton unique en font une série vraiment classique. »

Les Monsieur-Madame sont nés en 1971 sous la plume de Roger Hargreaves et c'est aujourd'hui plus de 90 personnages qui existent et dont on dit qu'il s'en vend un toutes les 2,5 secondes dans le monde. Roger Hargreaves est décédé en 1988 et c'est son fils Adam qui a continué la série.

Il y a quelques années, la série avait été adaptée en dessin animé, mais sans grand succès. Aujourd'hui, le label appartient à la société japonaise Sanrio, société également détentrice du personnage d'Hello Kitty.

En 2013 il y a eu beaucoup d'adaptation au cinéma, l'année 2014 ne sera pas en reste. Nous vous avons épluché les différents programmes de l'année pour vous ressortir différents films. Tous sont des adaptations ou parlent de livre que vous pouvez trouver en librairie.

-       La belle et la bête (12/02)

Neuvième adaptation de l'histoire de Madame Le Prince de Beaumont. Aux commandes c'est Christopher Gans et devant la caméra, Léa Seydoux et Vincent Cassel. En attendant l'adaptation de Guillermo del Toro pour comparer.

Mars

-       Dans l'ombre de Mary – La promesse de Walt Disney (05/03)

Un film sur la rencontre entre Walt Disney et Pamela Lyndon Travers lors de l'adaptation par le premier du roman de la seconde : Mary Poppins. Juste après, ne pas oublier de regarder le film et de lire le roman.

-       Captain América, le soldat de l'hiver (26/03)

Avril 

-       Divergente (09/04)

-       The Amazing Spiderman 2 - le destin d'un Héros (30/04)

Mai :

-       X-Men : Days of Future Past (21/05)

-       Maléfique : (28/05)

Si l'on connaît bien l'histoire de la Belle au Bois Dormant, sommes-nous déjà demandés ce que pouvait être le point de vue de Maléfique, la sorcière diabolique ?

Un film que Tim Burton aurait dû réaliser (finalement ce sera Robert Stromberg) avec Angélina Jolie dans le rôle-titre.

-       Edge Of Tomorrow (28/05)

Juillet :

-       Dragons 2(02/07)

Suite du premier Dragons qui était une véritable réussite. C'est l'adaptation d'une série de roman de Cressida Crowell paru en 2005 (Casterman) sous le titre Comment dresser votre dragon : par Harold Horrib'Haddock III.On attend cette suite avec impatience…

-       Les vacances du Petit Nicolas 2 (09/07)

-       La planète des singes : l'affrontement (30/07)

Octobre :

-       Tortues Ninja (15/10)

-       Labyrinthe (15/10)

Thomas, dont la mémoire a été effacée, se réveille un jour dans un nouveau monde où vivent une cinquantaine d'enfants. Il s'agit d'une ferme située au centre d'un labyrinthe peuplé de monstres d'acier terrifiants. Les ados n'ont aucun souvenir de leur vie passée et ne comprennent pas ce qu'ils font là. Ils n'ont qu'un seul désir, trouver la sortie.

Roman édité chez PKJ.

Novembre :

-       Hunger Games : La révolte part 1 (26/11)

Décembre :

-       Le Hobbit : histoire d'un aller et retour (17/12)

Mini bombe ou maxi problème pour New Line Cinema, toujours est-il que HarperCollins Publishers, à travers Rupert Murdoch ainsi que la Tolkien Trust, organisme caritatif, viennent de lancer la procédure judiciaire contre la société de production de la saga.

Il manquerait en effet dans leurs caisses 7,5 % des revenus qu'ont rapportés les films basés sur les romans. Un non-paiement qui équivaudrait à 150 millions de dollars de dommages compensatoires, pour HarperCollins. Mais l'éditeur souhaite aussi qu'un ajout soit porté au contrat, annulant tout bonnement les droits de New Line sur le film Bilbo le Hobbit à venir.

« New Line n'a même pas payé un sou de ce que le contrat les obligeait à verser, malgré les milliards de dollars générés par les films », explique l'avocat de la Fondation. En guise de milliards, les trois films en auraient rapporté presque trois. « Et histoire d'enfoncer le clou, les ayants droit n'ont même pas été invités par New Line à auditer les deux derniers films », ajoute l'avocat.

Et d'autres de s'interroger : comment New Line justifierait devant le tribunal de Los Angeles, qu'en dépit de l'argent brassé par la saga, les héritiers du créateur, ayant de plein droit, accès à une partie des revenus bruts, ne les aient pas perçus...

Et du côté de la production, c'est le silence radio...

Si le Festival de Cannes est déjà terminé, ne vous inquiétez pas, le cinéma n’est pas oublié pour autant. Après la Semaine de la Critique qui s’est déroulée jusqu’au 7 juin, de nombreux événements restent à venir…

Avec l’été, reviennent les séances de cinéma en plein air. A commencer par la quatrième édition du Festival Une toile sous les étoiles. Dans le lieu magique de la cour d’honneur du château de Vincennes, vous pourrez aller voir, du 25 au 27 juin : Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau, Tosca de Benoît Jacquot et La Folie des grandeurs de Gérard Oury.

L’accès à ces séances est gratuit. Si ce décor a été choisi, c’est aussi parce que Charles Pathé avait installé un studio dans ces lieux. Georges Mélies ou bien encore Max Linder s’y sont retrouvés.

Dans un tout autre genre, si vous être un inconditionnel du petit sorcier, sachez que la sortie d’Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, dernier volet de la saga, est programmée pour bientôt dans les salles. A cette occasion, entre le 9 et le 21 juin, un train spécial, réunissant costumes et accessoires du film, s’arrêtera dans onze gares différentes : Paris-Nord le 9 juin, Lille-Flandres le 10, Reims le 11, Lyon-Perrache le 12, Marseille le 13, Bordeaux le 14, Limoges le 15...

Festival du cinéma franco-britannique :

Pour les amoureux de l’Angleterre, sachez que le Festival du cinéma franco-britannique se tiendra au Touquet du 5 au 7 juin 2009 pour sa quatrième édition, avec pour thème l’imaginaire. Ce sera l’occasion d’y découvrir différents courts-métrages.

Bains Numériques :

Enfin, pour les amateurs de nouvelles technologies artistiques, les Bains Numériques, festival international des arts numériques, se tient du 5 au 13 juin 2009 à Enghien-les-Bains (Val-d’Oise). Cette quatrième édition vous révélera bien des surprises.

Critique, c'est un métier de dupe, parce que l'on finit toujours par se lasser. Alors critique d'un seul domaine, cela se gère encore pas trop mal, mais critique appartenant à un syndicat, alors là, ça se corse. Et cette année, le Syndicat de la critique de Cinéma a remis hier ses prix, comme toujours, avec en particulier des prix pour les livres du cinéma.

Quatre ouvrages ont reçu les honneurs entre deux autres récompenses attribuées à des films, français ou d'ailleurs, court ou non...

Hollywood classique, le temps des géants, de Pierre Berthomieu, (Rouge profond)

Le Prix du Meilleur album est allé, lui au livre d'Hervé Dumont, préfacé par Jean Tulard, L'antiquité au cinéma.

Prix du Meilleur livre étranger : deux lauréats, impossibles manifestement à départager, Tambour battant, récit de la vie de Volker Schlöndorff, cinéaste allemand (Flammarion) et Bric-à-brac, du cauchemar réel au réalisme magique, des écrits du Roumain Lucian Pintilie.

Dans les films, le grand vainqueur restera sans nul doute Un prophète, le dernier film de Jacques Audiard, qui a été élu film français de l'année.