Recherche

adaptation littérature télévision

Dossiers

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Dossier

Du féminisme en littérature

« Quelle erreur pour une femme d’attendre que l’homme construise le monde qu’elle veut, au lieu de le créer elle-même. » Cette phrase d’Anaïs Nin prend toute son ampleur en littérature, où après des siècles où les grands écrivains n’ont parlé qu’à leur semblable du sexe masculin, l’ancien « sexe faible » a aujourd’hui pleinement sa place. Des femmes fortes, sensibles, engagées et/ou artistes, qui font vibrer leurs voix singulières et caractéristiques.

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Les Ensablés : Survivre en littérature

"Les Ensablés, survivre en littérature" est un blog créé en 2010 et depuis intégré pleinement chez Actualitté.com. Chaque semaine, des écrivains ou des amateurs de littérature présentent le roman d'un écrivain français dit "ensablé", autrement "oublié" ou carrément disparu.

Dossier

Quand la littérature devient enchantement

L’émerveillement ouvrirait ce qui est fermé. Souvent il passe par l’étonnement, la découverte. Sortir des sentiers battus, voilà un des grands moyens de l’éblouissement, ce dont sont capables les artistes. Parmi eux, les auteurs, grâce à leur style, leur propension à prendre le problème par un bout qui échappe à tout le monde, ou à leur trait de crayon.

Dossier

“Grands romans”, une littérature inoubliable

Les plus grands romans, tout simplement. Venus de toutes les époques et de tous les continents, ces ouvrages de la collection créée en 2006, se sont vendus à plus de 2 millions d’exemplaires. « Les Grands Romans, passionnément ! », tout simplement.

Extraits

Divers

Versions. Adaptations de littérature sud-américaine

Un Gaucho attend patiemment son adversaire pour régler au couteau un différend qui les oppose depuis des années et dont dépend leur honneur. Une poule égorgée dont le sang fascine des enfants malades va générer un drame familial. Un ébéniste crée la plus belle cage à oiseaux de la région et peut la vendre au riche propriétaire terrien de son village en Colombie... Versions est la compilation de six nouvelles de grands auteurs latino-américains, scénarisées par Juan Sasturain et Carlos Trillo et mises en images par Alberto Breccia. Ainsi, dans ce recueil, on retrouve des nouvelles de Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Alejo Carpentier, Juan Carlos Onetti, Gabriel Garcia Marquez et Horacio Quiroga. Versions est une oeuvre fondamentale dans la carrière d'Alberto Breccia, car elle lui permet d'adapter son style graphique et narratif à chacun des récits choisis. Les choix narratifs et graphiques d'Alberto Breccia et Juan Sasturain viennent ainsi rendre toute la saveur des atmosphères des nouvelles de ces grands auteurs.

03/2023

Psychologie, psychanalyse

Télévision

- Les psychologues, les psychothérapeutes, les psychiatres, tous les travailleurs de la santé mentale - c'est à la base et à la dure qu'ils se coltinent la misère du monde. Et l'analyste, pendant ce temps ? - Depuis vingt ans que vous avez avancé votre formule, que l'inconscient est structuré comme un langage, on vous oppose sous des formes diverses : "Des mots, des mots, des mots". Quid de l'énergie psychique, ou de l'affect, ou de la pulsion? La guérison, est-ce aussi un fantasme ? Il y a une rumeur qui chante : si on jouit si mal, c'est qu'il y a répression sur le sexe, et c'est la faute à la famille, à la société, au capitalisme. - D'où vous vient l'assurance de prophétiser la montée du racisme ? - Trois questions résument pour Kant - l'intérêt de notre raison: "Que puis-je savoir? Que dois-je faire ? Que m'est-il permis d'espérer ? Y répondre à votre tour, ou y trouver à redire. - Titillez donc voir la vérité que Boileau versifie" ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement -. Votre style, etc. Ce sont là quelques-unes des questions qui sont ici lancées à Jacques Lacan et sur lesquelles il parle, au nom de l'objet Télévision.

01/1974

Sociologie

Télévision

Dans cet essai ironique, acide et minutieux, un ethnologue équipé d'un divan, d'un crayon dans la poche et d'un regard faussement candide fait mine de découvrir la télévision. Il s'interroge sur la force de l'habitude qui nous empêche de voir la chose pour ce qu'elle vaut. Il l'observe de près et puis de loin. Il tourne autour, la renifle et s'étonne. Il étudie ses mises en scène comme autant de rituels exotiques. Il refuse obstinément de s'intéresser à ce qu'elle raconte, parce qu'elle peut dire tout ce qu'elle veut. Il est surpris par cette façon si étrange qu'elle a de parler sans entendre et de montrer sans regarder. Il fait ainsi le portrait de notre époque, qui produit des paroles et des images volontairement amoindries, qu'elle consomme avec d'autant plus d'appétit.

02/2005

Romans, témoignages & Co

Mission adaptation

Pauline est une lycéenne du genre hautain, qui n'aime rien ni personne, et s'ennuie dans les bras d'un garçon, puis d'un autre, jusqu'au jour où elle rencontre Zoé. Inséparables, elles disent du mal des autres à loisir et cultivent leur supériorité. Un jour, leur enseignante d'anglais leur parle du séjour à l'étranger que les élèves feront l'été suivant, et leur signale que chacun devra suivre une préparation organisée par l'association Pour l'Avenir Tous Ensemble, la PÂTE. Les deux amies se plient bon gré mal gré à cette obligation et, à leur grande surprise, se retrouvent sous la coupe de ce qui ressemble à une secte farfelue.

05/2021

Communication - Médias

Télévision queer

On a noté récemment une augmentation marquée des représentations LGBTQ+ à la télévision. Ici, "télévision" inclut une très grande variété de plateformes et de formats : fictions, talk-shows, séries web... Média de masse, liée à des intérêts capitalistes, la télévision semble bien mal adaptée à la transmission des cultures queer. A partir d'études de cas (Etats-Unis, Espagne, Allemagne, Québec), y sont analysées les limites des critères définissant les "bonnes" représentations des réalités queer : en voulant les rendre visibles, normalise-t-on les identités queer ? Avant d'être un courant à la mode, voire un critère pour relancer une série télé, rappelons que le queer est un "faire" politique.

04/2022

Cinéma

Télévisions

Que reste-t-il de la télévision lorsqu'on l'a quittée après plusieurs années passées à diriger les programmes des cinq chaînes de France Télévisions ? Il reste un récit à base d'anecdotes qui dessinent un monde tantôt familier, tantôt étranger. Un monde qui fabrique des programmes qui nous informent, nous divertissent, ou nous cultivent plus de trois heures et demi par jour. Un monde qui a façonné notre société mais qui semble, aujourd'hui, vaciller et vivre dans la répétition caricaturale de ce qu'il a été. Un grand groupe de télévision, à fortiori publique, est une cour où la violence de la politique s'exerce, parfois, au service du dérisoire. Diriger les programmes de France Télévisions, c'est vivre la charge narcissique du bal des égos, l'intervention désordonnée des politiques, la fragilité des artistes, la folie douce de certains animateurs, les manoeuvres des producteurs, les guerres concurrentielles, la nature éphémère du rôle de dirigeant, la campagne pour la présidence du groupe. Toutes scènes, qui, finalement, contribuent à la construction et la compréhension du système télévisuel. Que reste-t-il de la télévision quand les nouveaux écrans connectés nous amènent ses images à l'endroit et au moment où nous le souhaitons ? Lorsque de grands groupes mondiaux contournent les chaînes pour mieux satisfaire nos nouveaux et compulsifs besoins de programmes ? Quand des adolescents armés d'une simple caméra numérique regroupent des millions de fan pour chacune de leurs vidéos postées sur les réseaux ? Quand les enfants les plus jeunes autrefois fascinés se détournent du poste ? Il reste l'avis de décès, non pas de la télévision, mais de ce qu'elle a été. Au profit d'un monde impossible à délimiter et donc à définir, où l'omniprésence des images animées, curieusement, marque la fin de règne du système télévisuel. Télévisions est un récit personnel qui mêle témoignage et analyse. Raconter la télévision permet de comprendre ce qu'elle n'est plus, et laisse deviner ce qu'elle sera.

10/2016

Tous les articles

Trop d'adaptations sur France Télévisions ?

SACD Le magazine la Société des auteurs et compositeurs dramatiques

02/07/2015 - 16:47

Publicité, littérature et télévision : un sacré chantier

Si le sujet vous inquiète ou qu'il vous préoccupe, nous tenions à vous signaler que nos confrères de Télérama ont mis en ligne leurs réflexions sur les trois thèmes : publicité, littérature et télévision.

17/01/2008 - 07:00

Littérature et télévision, Philippe Forest évoque Proust

30/12/2009 - 16:44

Littérature et télévision : un mariage toujours difficile

La publicité pour le livre à la télévision : une mauvaise solution

21/08/2008 - 15:39

La littérature est-elle soluble dans la télévision ?

24/03/2009 - 13:00

France Télévisions adapte (toujours) la littérature jeunesse

Il y a quelques jours avait lieu la conférence de presse de la branche jeunesse de et plusieurs annonces ont retenues notre attention.

Nous parlions içi-même du besoin d'un magazine de décryptage d'actualité pour les jeunes et c'est France 4 qui va s'y atteler avec le concours du CLEMI (Centre de Liaison de l'Enseignement et des Médias d'information). Pour le moment nous n'en savons pas beaucoup plus mais c'est à la rentrée 2015 que ce programme devrait voir le jour.

France 4 fait aujourd'hui 7,3 de part d'audience sur les 4-14 ans.

En ce qui concerne l'animation et qui là relie à la littérature jeunesse, tous support confondus, France Télévisions réalise plus de 274 millions de vidéos vue durant l'année 2014.

Mi-février, la groupe va créer deux chaines officielles sur Youtube, autour des marques Zouzou (3-6 ans) et Ludo (6-12 ans).

Pour Zouzou, une nouvelle création autour de Lulu Vroumette, l'héroïne de Daniel Picouly, avec « Les Carnets natures de Lulu Vroumette » pour « découvrir la nature, ses secrets et ses richesses sous un angle à la fois ludique et pédagogique ».

Une autre adaptation d'album jeunesse, celle des Pyjamasques de Romuald aux éditions Gallimard jeunesse.

Les Pyjamasques sont trois super-héros super-rigolos qui n'ont pas froid aux yeux. Quand sonne minuit, les trois inséparables enfilent leurs pyjamasques et déambulent dans la nuit, au lieu d'être dans leur lit...
Grâce à leurs étranges pyjamas, ils se retrouvent dotés de pouvoirs particuliers : Yoyo rebondit comme une balle en caoutchouc, Gluglu court sur les murs sans jamais se casser la figure, et Bibou, avec ses ailes, s'envole dans le ciel !

La très libre adaptation du Petit Prince revient pour une 3e saison en attendant la version américaine au cinéma le 29 juillet, réalisée par Mark Osborne. Rappelons qu'en librairie, vous pouvez trouver la version novelisée de la série, elle est écrite par Fabrice Colin.

Il a été annoncé également le grand retour de Oui-oui, la nouvelle série. Pour le moment, on sait qu'il devrait ressembler à ceci…

Mystère, mystère… Même si l'on pari qu'il aura un petit pull rouge, un short et un bonnet bleu et un foulard jaune à pois rouge…

En avril, une série Les Grandes Grandes Vacances qui s'annonce prometteuse ; un feuilleton de dix épisodes sur la seconde guerre mondiale « vue à hauteur d'enfant ». La série sera accompagnée de témoignages de personnes ayant vécu enfant cette période. Ce n'est pas une adaptation d'un livre mais il nous semblait interressant d'en parler...

Sept nains et moi, une série française de 26 épisodes de 26 minutes, à la fois en plans réels avec de vrais acteurs mais également de l'animation et qui reprend le thème, comme son nom l'indique, de Blanche Neige et les sept nains, mais à notre époque. On suit les aventures de Blanche, la descendante de l'héröine du conte de fée.

Découvrez les dessous de cette nouvelle série en cliquant sur l'image...

Et dans la saga des retours, est également annoncé, celle de Titeuf avec une nouvelle série de 75 épisodes de 7 minutes. Elle est adaptée des tomes 10, 11, 12 et 13 des albums de Zep (Ed. Glénat).

09/02/2015 - 10:16

Les visages de la littérature à la télévision française

La littérature trouve une place de choix sur les différentes sphères médiatiques. Ici et sur d’autres sites spécialisés en ligne, à la radio ou encore, à la télévision, le livre a encore de beaux jours devant lui, et toute médiatisation est toujours la bienvenue.

30/09/2022 - 10:40

Science-fiction : littérature, BD, télévision, l'ère post-SF

15/10/2009 - 14:23

France Télévisions tourne l'adaptation de Surface d'Olivier Norek

France 2 a lancé la production d'une mini-série adaptée du roman Surface d'Olivier Norek. Menée par les acteurs Laura Smet et Tomer Sisley, et réalisée par Slimane-Baptiste Berhoun, la série sera tournée en Belgique et en France, et plus précisément en Occitanie, lieu de l'intrigue du polar publié en 2019.

09/04/2024 - 12:08

Création originale et adaptations d’œuvres : un déséquilibre à la télévision

La réponse du berger à la bergère n’a pas traîné. La direction générale de la SACD nous avait promis une riposte bien sentie, après la communication du SNE et du SCELF. Ces deux organismes s’étaient émus de ce que la SACD ait dégainé un communiqué qui l'engageait « dans un combat étrange contre la littérature et la bande dessinée », estimaient le SNE et le SCELF. En réalité, tout le monde s’était mal compris...

02/07/2015 - 15:45

Yétili, la nouvelle émission littérature jeunesse de France Télévisions

Alors qu'il y avait un vide à la télévision concernant la littérature jeunesse, hormis quelques petites chroniques aléatoires, deux émissions quasiment coup sur coup arrivent sur le petit écran. Deux émissions, qui s'adressent aux plus jeunes des lecteurs. Nous avions parlé de la Cabane à Histoires sur Piwi+, voici venir Yétili sur France Télévisions.

23/11/2016 - 11:26

Suisse : pas assez de littérature à la télévision ni en radio

Pour son activité en faveur de la littérature, et la place qu'il accorde « en permanence » aux écrits littéraires contemporains, « provenant d'horizons divers », Le Courrier, quotidien suisse, a été récompensé par l'AdS, Auteurs et Autrices de Suisse.

30/05/2014 - 08:34

Literalia.Tv, une chaîne de télévision internet dédiée à la littérature

04/12/2008 - 14:26

Pompon ours, Ernest et Célestine... Animation et adaptations sur France Télévisions

À l'occasion du Festival international du film d'animation d'Annecy, le groupe France Télévisions a présenté son programme en matière d'animation. Les nombreuses productions prévues piochent allégrement dans la littérature jeunesse. On retrouve ainsi la saison 2 d'Ernest et Célestine, d'après les livres de Gabrielle Vincent, Anna et ses amis, d'après Anna & Froga d'Anouk Ricard ou encore Pompon ours, d'après les personnages de Benjamin Chaud.

23/06/2020 - 15:49

France Télévisions proposera Yétili, programme de littérature jeunesse, en 2016

À l'occasion du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse 2015, France Télévisions a présenté son nouveau programme entièrement dédié à la littérature jeunesse, Yétili. Sur une idée originale de Séverine Lebrun, de la librairie Colibrije, Yétili se veut un être un juste « reflet de la littérature jeunesse ».

10/12/2015 - 11:57

La littérature à la télévision : Yétili, une émission pour enfants relève le défi

C’est probablement la grande émission consacrée à la littérature jeunesse que l’on attendait : Yétili réunit des marionnettes, autour de la lecture de classiques de la littérature jeunesse, mais également de nouveautés. 26 épisodes sont prévus pour cette première saison.

21/11/2016 - 10:04

Et si internet accordait la place que la télévision refuse à la littérature ?

La télévision ne rendrait plus justice à la littérature ? L'AFP a sollicité plusieurs sex-symbols contemporains du petit écran, connus pour leurs faits d'armes. En matière de promotion de la chose littéraire, François Busnel, Michel Field ou encore Éric Naulleau reconnaissent que la télé a tendance à jouer sur le divertissement. Le livre, produit culturel ? À force de le répéter, on n'en aurait conservé que la notion de produit, en somme...

04/04/2015 - 11:57

Trop d'adaptations sur France Télévisions, pas assez de création, selon la SACD

La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques met en cause la fonction de maison des créateurs, qui incomberait à France Télévisions. Dans un dossier présenté le 17 avril dernier, la SACD dénonçait « le dangereux recours aux adaptations », en matière d’animation. Une sonnette d’alarme qui a mis du temps à se faire entendre.

01/07/2015 - 14:35

108 Rois-Démons, adaptation d'une légende de la littérature chinoise

108 Rois-DémonsAu bord de l'eauLes Trois Mousquetaires

21/01/2015 - 16:46

« In Love », une libre adaptation des classiques de la littérature amoureuse

Attirance et confusion Pour un tweet avec toi Un cowboy à l'horizon Si je t'aime, prends garde à toi

25/03/2015 - 11:22

Télévision : Deadman, nouveau superhéros ?

Deadman, superhéros relativement méconnu du grand public, avait pourtant eu son petit succès dans les années 1960. Le comics de Carmine Infantino et Arnold Drake, publiée chez DC Comics, mettait en scène l’esprit d’un acrobate assassiné en plein numéro de trapèze (balèze), qui depuis lors pouvait prendre possession des corps des vivants.

30/08/2011 - 08:22

Hollande au Salon : 'Promouvoir la littérature, toutes les littératures'

Arrivé ce matin sur le stand de la région Île-de-France, François Hollande a été accueilli par une foule de journalistes agglutinés - plus indécent qu'une heure de pointe dans le métro. Immédiatement sollicité, après avoir parcouru brièvement les stands d'éditeurs franciliens, le candidat socialiste a versé dans le petit discours de circonstance...

18/03/2012 - 15:43

Les adaptations de la littérature du XIXe siècle au cinéma en 32 films

Pendant les vacances de Noël et jusqu’au 21 janvier 2020, la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé propose à ses spectateurs un cycle romanesque inédit. Tous les publics pourront découvrir sur grand écran et en Ciné-Concert des chefs-d’œuvre du cinéma muet inspirés des plus grands écrivains du XIXe siècle.

14/11/2019 - 13:12

Télévision : Murielle Robin incarnera Jacqueline Sauvage

C’est la grâce présidentielle, accordée par François Hollande qui aura permis à Jacqueline Sauvage de sortir de prison, alors qu’elle était condamnée à 10 années de réclusion. En cause, le meurtre de son mari, particulièrement violent avec elle. En février dernier, cette femme s’expliquait sur toute l’histoire, dans un ouvrage publié chez Fayard et sous-titré « C’était lui ou nous. »

24/10/2017 - 13:32

Les comics investis par France Télévision

Le 1er groupe producteur en Europe de films d'animations jeunesse, France Télévision, prévoit quelques nouveautés animées cet été et pour la rentrée, investissant dans les bandes dessinées à succès des libraires.

10/07/2012 - 14:35

Wandering Wenda adapté pour la télévision

La boîte de production canadienne Breakthrough Entertainment vient de signer un contrat avec l'éditeur MacArthur and Company pour adapter Wandering Wenda en une série télévisée destinée aux tout-petits.

03/04/2012 - 12:23

Contre la télévision avec Stefano Benni

15/04/2008 - 05:00

Littérature et 7ème art : les éditions Julliard remportent la palme du nombre d'adaptations

16/07/2010 - 07:57

YouTube, une télévision promotionnelle comme une autre

Depuis des siècles, les éditeurs rivalisent d’ingéniosité en collant aux livres des bandeaux. Mais quand un ouvrage sort, et qu’il n’a pas encore eu de prix, les possibilités de communications sont maigres. Il y avait bien le traditionnel Vu à la télévision, qui laissait entendre que le grand public avait été petitécranosensibilisé. Mais à l’époque des smartphones, le meilleur copain de la promotion audiovisuelle, c’est Youtube, note Rue89.

04/01/2016 - 17:26

Fire TV, la télévision connectée par Amazon

L'Amazon Fire TV sera le nouveau jouet de la firme américaine, pour arriver à une télévision connectée. Proposé pour 99 $, le boîtier a été présenté hier à new York, et se branche directement à un téléviseur - sur un port HDMI, bien entendu. Au menu, accès à la télévision, bien sûr, mais surtout musique, jeux vidéo - et probablement plus à l'avenir.

03/04/2014 - 09:59

1 2 3 ... 300 Plus de résultats