adaptation livre télévision

SACD Le magazine la Société des auteurs et compositeurs dramatiques

France 2 a lancé la production d'une mini-série adaptée du roman Surface d'Olivier Norek. Menée par les acteurs Laura Smet et Tomer Sisley, et réalisée par Slimane-Baptiste Berhoun, la série sera tournée en Belgique et en France, et plus précisément en Occitanie, lieu de l'intrigue du polar publié en 2019.

La réponse du berger à la bergère n’a pas traîné. La direction générale de la SACD nous avait promis une riposte bien sentie, après la communication du SNE et du SCELF. Ces deux organismes s’étaient émus de ce que la SACD ait dégainé un communiqué qui l'engageait « dans un combat étrange contre la littérature et la bande dessinée », estimaient le SNE et le SCELF. En réalité, tout le monde s’était mal compris...

À l'occasion du Festival international du film d'animation d'Annecy, le groupe France Télévisions a présenté son programme en matière d'animation. Les nombreuses productions prévues piochent allégrement dans la littérature jeunesse. On retrouve ainsi la saison 2 d'Ernest et Célestine, d'après les livres de Gabrielle Vincent, Anna et ses amis, d'après Anna & Froga d'Anouk Ricard ou encore Pompon ours, d'après les personnages de Benjamin Chaud.

L'Ina avait fait très fort, dans un partenariat avec Babelio, voilà quelque temps, maintenant, en rediffusant sur le réseau social l'intégralité des émissions Apostrophes de Bernard Pivot. Cette fois, c'est avec le Centre national du livre que l'Ina Expert a mis en place un cycle de cinq conférences qui débuteront fin mai, autour de la présence du livre à la télévision. 

Delarue envisage d'écrire un livre sur la télévision

Le livre et la télévision : quelle place, comment promouvoir ?

La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques met en cause la fonction de maison des créateurs, qui incomberait à France Télévisions. Dans un dossier présenté le 17 avril dernier, la SACD dénonçait « le dangereux recours aux adaptations », en matière d’animation. Une sonnette d’alarme qui a mis du temps à se faire entendre.

Les relations entre Sarkozy et la télévision dans un livre

C'est à l'âge de 88 ans que Pierre Dumayet a quitté la scène. L'homme qui avait passé sa vie sur le petit écran, à communiquer sa passion, notamment pour la littérature, est décédé aujourd'hui, comme l'a annoncé sa famille.

Livres et télévision ne font pas forcément bon ménage. Il est en effet difficile de regarder la télévision et de lire en même temps. Difficile en réalité de faire autre chose en même temps que lire…On peut même considérer que la télévision est une concurrence sévère à l’encontre de la lecture. Cependant, le livre n’est pas pour autant absent des plateaux de télévision.

Télévision, livres et internet : les médias favoris des Américains

Les livres sur France Télevision : les émissions se cherchent

Ce matin au siège du Syndicat National de l'Édition (SNE) se tenait une réunion sur l'avenir du livre, au sein de deux médias : la télévision et la radio. Une étude dévoilée pour l'occasion examine en effet la place accordée au livre dans des émissions dédiées à la littérature, mais également celles qui proposent, dans leur contenu, une rubrique littéraire, que ce soit sur les chaînes hertziennes et câblées ou dans les radios. Élément à prendre en compte, les livres promus au cours de JT n'ont pas été retenus.

Deadman, superhéros relativement méconnu du grand public, avait pourtant eu son petit succès dans les années 1960. Le comics de Carmine Infantino et Arnold Drake, publiée chez DC Comics, mettait en scène l’esprit d’un acrobate assassiné en plein numéro de trapèze (balèze), qui depuis lors pouvait prendre possession des corps des vivants.

Le salon du livre de Paris est annulé, vive le salon du livre de Paris. La manifestation parisienne, victime des mesures du gouvernement pour lutter contre la propagation du coronavirus, quittera la Porte de Versailles pour les locaux de France Télévisions. Du 18 au 24 mars, le service public fera la part belle aux livres, annonce un communiqué.

Considéré comme l'un des romans historiques les plus importants de son époque, Sacred Hunger — Le nègre du paradis dans son édition française (Belfond, 1994, traduit par Anne Damour) — relate l’histoire d'une famille de commerçants de sucre, qui fait ses premiers pas dans le trafic, bien plus dramatique, de la traite des Noirs. Après l’acquisition des droits de ce roman, Chris Bongirne (Marshall, Plan B) et sa société de production Smokestack annoncent le développement d’une adaptation audiovisuelle. 

Carey Mulligan et Zoe Kazan incarnent Megan Twohey et Jodi Kantor dans She Said, film adapté du livre homonyme des deux journalistes du New York Times. Paru en 2020 aux éditions Alisio dans une traduction de Danielle Lafarge, l'ouvrage propose des faits adaptés pour l'écran par Rebecca Lenkiewicz.

Publié en 2012 au Canada par Doubleday, le roman Les blondes d'Emily Schultz a été traduit en France en 2015 aux éditions Asphalte, dans une traduction d'Éric Fontaine. Une histoire assez folle d'épidémie zombie qui ne touche que les femmes aux cheveux blonds... Le livre a convaincu la chaîne AMC, qui réserve l'adaptation à son service de streaming Shudder.

Grand amateur de cirages de pompes en règle, Michel Drucker se livre dans un exercice d'un genre nouveau pour lui au sein de son dernier livre : Les 500 émissions mythiques de la télévision française (528 pages, Flammarion, 29,90 €), co-écrit avec le Belges Gilles Verlant.

Dans l'audiovisuel public, réformé par Nicolas Sarkozy, François Hollande avait promis de faire un peu de ménage. La loi de 2009 privait le Conseil supérieur de l'audiovisuel de son pouvoir de nomination des patrons de France Télévisions et de Radio France. Il revenait au président de la République de fixer les postes. Le Sénat a adopté une nouvelle loi, revenant au fonctionnement ante-Sarkozy.

Son plus fidèle lieutenant, Mike Pompeo, assurait dernièrement qu’une transition en douceur s’effectuerait pour le second mandat de… Donald Trump. Alors que les chiffres donnent le président américain perdant, ce dernier semble entré dans un déni complet. Mais les éditeurs d’outre-Atlantique ne s’en frottent que plus encore les mains.

De nombreuses personnalités qui aujourd’hui se sentent incomprises cèdent à la tentation de prendre la plume pour régler leurs comptes. C’est le choix qu’a fait Julien Lepers et dès le titre, choses sont clairement posées. On pourra simplement reprocher à l’animateur d’avoir fait un peu long : Je suis un homme de télévision, je suis 8.310 jours à l’animation de "Questions pour un Champion", je suis licencié en 3 minutes après 28 ans de bonheur, je suis, je suis… Julien Lepers ! (Flammarion).

Après la colonisation, l'indépendance, et depuis toujours, des relations entre la France et l'Algérie, qui ne vont jamais de soi. Deux journalistes, Marie-Christine Tabet et Christophe Dubois, avaient publié un ouvrage aux éditions Stock, pour raconter cette « histoire passionnelle ». Entre révélations et analyses, le livre Paris Alger avait de quoi... faire sévir les autorités algériennes.

Sebastian Lybeck, né en 1929 à Helsinki, a signé un livre jeunesse culte dans les pays nordiques, paru en 1956, Latte Igel und der magische Wasserstein. Le Cristal magique en est l'adaptation, réalisée par Nina Wels et Regina Welker.

Paru en janvier 2012, le livre de Becky Albertalli a rapidement été traduit en français, en avril 2015 et publié par Hachette dans une traduction de Mathilde Tamae-Bouhon, sous le titre Moi, Simon, 16 ans, Homo sapiens. Ce premier roman, destiné aux young adults, est aujourd'hui adapté au cinéma par Greg Berlanti.

Marc Fitoussi adapte un roman de l'auteure suédoise Karin Alvtegen avec le film Les Apparences, qui compte à son casting Karin Viard, Benjamin Biolay ou encore Lucas Englander. Svek, le roman de Karin Alvtegen, a été traduit en français sous le titre Trahie par Maurice Étienne pour les éditions Plon en 2005.

Le livre à la télévision n'est pas mort : le TV Book Club revient