adaptation production livre

The Promised Neverland, shōnen Japonais de Kaiu Shirai et Posuka Demizu, va avoir le droit à son adaptation en chair et en os. Publié à partir de 2016 au Japon et d’avril 2018 en France aux éditions Kazé, l’œuvre avait déjà été adaptée en série animée. 

La machine Amazon est en marche, et elle s'emballe pour la création de contenus originaux : la filiale japonaise de la firme annonce ainsi, comme ses homologues partout dans le monde, la production de contenus originaux, des films aux documentaires. Dans un futur proche, pas moins de 20 créations originales vont être financées par Amazon Japan.

Les chiffres sont formels : l’édition espagnole a connu une croissance de 8,3 % de sa production au cours de l’année passée. Le rapport, établi à partir des données de l’Agencia ISBN, totalise 86 000 ouvrages pour 2016. Et c’est avant tout la publication publique qui affiche un boom.

Stephenie MeyerTwilight, L'édition spéciale 10e anniversaire

La société Marquis vient d’acquérir la firme Webcom Inc., basée au Canada. De la sorte, elle affirme devenir « le plus important fabricant de livres au Canada ». Sa capacité annuelle de production, à travers trois usines, est ainsi portée à plus de 100 millions d’ouvrages.

Le livre audio a trouvé sa place dans l’industrie du livre, depuis bientôt quatre ans, et sa consommation ne fait qu’augmenter, en France comme partout ailleurs. Grâce à un nombre grandissant de plateformes d’écoute, ces « objets » sont plus facilement accessibles. Mais que dire de leur production ? Onéreuse, chronophage, serait-elle vouée à évoluer, notamment à travers à l’intelligence artificielle ?

Le ministre de la Culture suisse, Didier Burkhalter, envisage actuellement de mettre en place une prime pour récompenser les ouvrages d'auteurs locaux qui se seraient le mieux vendus.

#Presidentielle2022 — Jean-Luc Mélenchon, candidat de la France Insoumise, est le troisième participant à l'élection présidentielle à répondre au questionnaire d'ActuaLitté sur les mesures concernant le secteur du livre et la lecture, plus généralement. Les réponses du candidat, particulièrement détaillées, sont reproduites en intégralité ci-dessous.

Nord Compo, Audible, Kobo… Ces trois sociétés souhaitent chacune à leur manière faciliter la production de livres audio en francophonie. Celles-ci proposent depuis peu de nouvelles solutions aux éditeurs et aux auteurs indépendants.

Tiré du livre de l'Italien Carlo Collodi, Pinocchio avait connu un fantastique succès avec la première adaptation au cinéma, réalisée par Disney. Ce long-métrage diffusé en 1940 prenait pour décor le monde du Tyrol autrichien, bien plus que l'Italie de Collodi. Le livre, pour sa part, avait été publié en 1881.

Dans un format classique de 48 pages, une manière classique de faire de l’argent sans grande originalité a été trouvée par Marsu Productions. Un vrai bonheur à lire selon l’éditeur. Pas selon notre critique.

À l'occasion du Salon international de l’édition et du livre de Casablanca, qui se déroule jusqu'au 16 février, la Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les Études islamiques et les Sciences humaines publie un rapport sur l'édition marocaine dans son ensemble. Si la production éditoriale marocaine connait une nouvelle hausse, comme sur les cinq dernières années, elle fait néanmoins face à un léger ralentissement.

Considéré comme l'un des romans historiques les plus importants de son époque, Sacred Hunger — Le nègre du paradis dans son édition française (Belfond, 1994, traduit par Anne Damour) — relate l’histoire d'une famille de commerçants de sucre, qui fait ses premiers pas dans le trafic, bien plus dramatique, de la traite des Noirs. Après l’acquisition des droits de ce roman, Chris Bongirne (Marshall, Plan B) et sa société de production Smokestack annoncent le développement d’une adaptation audiovisuelle. 

Carey Mulligan et Zoe Kazan incarnent Megan Twohey et Jodi Kantor dans She Said, film adapté du livre homonyme des deux journalistes du New York Times. Paru en 2020 aux éditions Alisio dans une traduction de Danielle Lafarge, l'ouvrage propose des faits adaptés pour l'écran par Rebecca Lenkiewicz.

ENQUÊTE – Trois ans après une première analyse du secteur, le Syndicat national de l’édition a missionné sa commission Environnement et Fabrication pour une nouvelle enquête. Cette dernière s’intéresse sur les années 2018 à 2020, avec une extrapolation mesurée. Il s’agit de donner une vision de ce que le transport de livre peut signifier, à travers les trois pires moments de sa vie : les retours, la destruction (ou pilon) et le recyclage.

Comment intégrer la numérisation commerciale dans un flux de production papier déjà existant ? Comment gérer le rendu, l'archivage ou encore l'exploitation d'anciens fonds ?

Les studios Warner Bros viennent d'acquérir les droits d'adaptation de la trilogie dystopique Les Mondes Parallèles (Fourth Realm Trilogy en VO), de l'auteur anglophone John Twelve Hawks. 

L’enquête ISTAT (Istituto nazionale di Statistica/Institut National de Statistique) sur la production de livres, actuellement en cours, est l’une des plus anciennes menées par l’institut en Italie — elle existe depuis 1926. Elle a évolué pour s’adapter aux transformations du monde du livre, notamment en 2021 où elle intègre une prospection sur les livres audio. Et 2023 a son lot de changement...

Sebastian Lybeck, né en 1929 à Helsinki, a signé un livre jeunesse culte dans les pays nordiques, paru en 1956, Latte Igel und der magische Wasserstein. Le Cristal magique en est l'adaptation, réalisée par Nina Wels et Regina Welker.

Paru en janvier 2012, le livre de Becky Albertalli a rapidement été traduit en français, en avril 2015 et publié par Hachette dans une traduction de Mathilde Tamae-Bouhon, sous le titre Moi, Simon, 16 ans, Homo sapiens. Ce premier roman, destiné aux young adults, est aujourd'hui adapté au cinéma par Greg Berlanti.

Marc Fitoussi adapte un roman de l'auteure suédoise Karin Alvtegen avec le film Les Apparences, qui compte à son casting Karin Viard, Benjamin Biolay ou encore Lucas Englander. Svek, le roman de Karin Alvtegen, a été traduit en français sous le titre Trahie par Maurice Étienne pour les éditions Plon en 2005.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l’association.

C'est au sein du quotidien roumain România liberă que l'écrivain et journaliste Ovidiu Pecican a signé un éditorial virulent sur la place occupée aujourd'hui par la littérature nationale roumaine. Avant même de défendre la culture de leur propre pays, les éditeurs roumains n'aspireraient qu'à engranger des bénéfices en se focalisant sur la traduction des best-sellers mondiaux. Au plus grand mépris de la culture locale.

Afin de redorer le blason littéraire du Pérou, des accords de libre-échange avaient été décidés afin d'inciter les investisseurs à venir sur le marché. Ainsi, parmi les décrets, les droits de douane sur les exportations avaient été réduits à zéro, de même que la TVA sur les livres. Et il semble que ces mesures aient porté leurs fruits. Aujourd'hui, l'édition péruvienne jouit d'une production record.

Au vu des ventes peu brillantes de l'Eee Pad Transformer d'Asustek, du XOOM de Motorola, du PlayBook de RIM, et du Galaxy Tab de Samsung, les fabricants ont diminué en moyenne de 10% leur budget de production de tablettes.

Des tablettes en surplus

Twilight : la production dément un cinquième film