Recherche

adaptation théâtre

Dossiers

Dossier

Molière : le génie du théâtre à l'honneur en 2022

Si la langue française est devenue, au fil du temps, « langue de Molière », c'est bien parce que le dramaturge est l'une des figures littéraires les plus populaires en France et dans le monde. Le 400e anniversaire de son baptême, fêté en janvier 2022, est l'occasion de redécouvrir l'œuvre et l'héritage du comédien favori de Louis XIV, ainsi que de suivre les évènements de cette année de commémoration.

Dossier

Le théâtre du XVIIe au XXIe siècle - Programme de français 1ère

Pour la classe de Première en voie générale, le curriculum de français présente quatre domaines d'exploration. Pour l'année académique 2023-2024, le sujet "Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle" a été renouvelé.

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Dossier

Netflix : quand les livres inspirent films et séries

Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

Dossier

Profession : agent littéraire, un métier mal connu

L’agent littéraire est une personne chargée de représenter les écrivains et leurs œuvres écrites auprès des éditeurs, des producteurs de théâtre et des producteurs audiovisuels. Il accompagne ses auteurs sur un plan juridique, financier et artistique, et veille sur leurs intérêts.

Dossier

La servante écarlate de Margaret Atwood : la dystopie fantastique

Depuis 1985 que ce roman a été publié, l’explosion qu’il a connue avec l’adaptation pour la chaîne Hulu — première diffusion en avril 2017 — c’est devenu l’œuvre incontournable. Et finalement, Margaret Atwood, aux anges, reçoit enfin les lauriers pour cette œuvre majeure.

Extraits

Théâtre

Une tempête. Théâtre, d'après "La tempête" de Shakespeare, adaptation pour un théâtre nègre

Un navire sombre dans les eaux furieuses d’une tempête infernale. Depuis l’île où il a été exilé à la suite d’un funeste complot, le duc et magicien Prospero contemple le naufrage… et voit débarquer ses ennemis d’autrefois. La vengeance est proche ! Mais son esclave Caliban se révolte, et rien ne sera plus comme avant… Une version « africaine » de la pièce de Shakespeare où Césaire démystifie le merveilleux pour mieux faire surgir le chant de la liberté.

03/1997

Romans, témoignages & Co

Mission adaptation

Pauline est une lycéenne du genre hautain, qui n'aime rien ni personne, et s'ennuie dans les bras d'un garçon, puis d'un autre, jusqu'au jour où elle rencontre Zoé. Inséparables, elles disent du mal des autres à loisir et cultivent leur supériorité. Un jour, leur enseignante d'anglais leur parle du séjour à l'étranger que les élèves feront l'été suivant, et leur signale que chacun devra suivre une préparation organisée par l'association Pour l'Avenir Tous Ensemble, la PÂTE. Les deux amies se plient bon gré mal gré à cette obligation et, à leur grande surprise, se retrouvent sous la coupe de ce qui ressemble à une secte farfelue.

05/2021

Fantastique

Dracula. Adaptation FALC

UN LIVRE FACILE A LIRE ET A COMPRENDRE C'est l'histoire de Jonathan Hacker. Jonathan rend visite au comte Dracula lors d'un voyage d'affaires. Jonathan parcourt l'Europe en train pour rejoindre le comte Dracula. Jonathan pense que ce séjour sera court, mais rien ne se passe comme prévu. Le comte Dracula n'est pas un client comme les autres. Pire encore, Dracula est un vampire. Jonathan est en dangerâ! (Re)découvrez ce grand classique de la littérature de genre, adapté en FALC pour qu'il soit accessible à tous.

09/2023

Littérature française

Adaptation et conditionnement

Philippe Fuchs, ultra-marathonien et chercheur à l'école des Mines de Paris, a accompli des randonnées en courant à travers l'Europe et l'Asie, dont celle de Paris à Pékin pour les J.O. 2008. Cette aventure, impossible pour bien des mortels, il la rend possible et nous convainc que nous pouvons, nous aussi, "randonner en courant". Il nous fait ensuite partager ses réflexions, en lien avec son domaine de recherche : la réalité virtuelle. Il nous fait entrevoir les notions de réalité et de virtualité. Ses pensées l'amènent à s'interroger sur les capacités d'adaptation et de conditionnement de l'être humain dans les mondes réel et virtuel. Une valeur essentielle se dégage de la lecture de cet ouvrage, entre récit et essai : l'humanisme. Mais pas un humanisme de bibliothèque, un humanisme de terrain.

01/2015

Critique littéraire

Le théâtre marocain à l'épreuve du texte étranger. Traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie

Adaptation, arabisation, marocanisation ou simple traduction, toutes ces formes d'emprunt au texte étranger furent massivement pratiquées par les dramaturges marocains désireux de se confronter à cet art nouveau qu'est le théâtre moderne. Ce travail essaie de retracer une généalogie de la pratique de l'emprunt au texte étranger au Maroc. L’analyse porte sur cinq périodes qui constituent des moments cruciaux dans l'évolution de cette pratique intellectuelle : la période des "premiers contacts avec le texte étranger", celle de "l'implantation et de l'adaptation au Maroc", celle de "la transplantation", celle de "l'adaptation à l'épreuve de l'expérimentation" et enfin celle de "la nouvelle dramaturgie". La pratique de l'adaptation au Maroc reste fortement liée à des hommes de théâtre qui soit se sont illustrés dans une pratique particulière de la traduction ou de l'adaptation soit ont inventé de nouvelles formes d'emprunt au texte occidental.

09/2018

BD tout public

Transmédialité, bande dessinée & adaptation

Les processus transmédiaux et adaptatifs dans la condition médiatique actuelle constituent le noyau de cet ouvrage. D'un côté, il s'agit de situer les processus adaptatifs dans un contexte technologique, qui, par sa nature, opère quotidiennement des formes d'adaptation, et cela même de façon involontaire. D'un autre côté, il s'agit de mettre en lumière non seulement le phénomène de la transmédialité mais également la collectivisation de l'acte narratif qu'il induit de plus en plus souvent. Or, il semble que ce phénomène soit demeuré en arrière-plan dans le contexte médiatique de cette dernière décennie. Entre ces deux intérêts, comme pivot de cette collaboration, se trouve l'analyse des relations entre le médium bédéique et le vaste univers médiatique. En effet, la bande dessinée représente, de l'avis de l'équipe directrice, un moyen de construire des espaces narratifs très particuliers, et son étude, contextualisée dans l'ère numérique, ouvre des voies indispensables pour mieux comprendre et cerner la manière dont les espaces narratifs numériques seront construits dans un futur proche. Ainsi ce riche travail collectif est-il, à ce titre, l'un des tout premiers à être consacré intégralement à ce sujet. Construit en deux parties, l'une traitant des adaptations littéraires en bandes dessinées, l'autre des adaptations cinématographiques de bandes dessinées, il mêle approches théoriques et analyses d'oeuvres spécifiques et ouvre la porte à la fois d'une pratique culturelle en perpétuelle transformation et d'un champ de recherche encore plein d'avenir.

03/2019

Tous les articles

Never Let Me Go : une adaptation au théâtre ?

Alors que le film Never Let Me Go arrive sur les écrans britanniques, l’auteur du livre éponyme envisage déjà d’adapter son roman sur les planches.

15/02/2011 - 17:32

Une adaptation des contes de Grimm au théâtre

29/12/2008 - 07:05

Le Théâtre de l’Atelier propose une adaptation du Chat de Simenon

Publié en 1967 par l’écrivain belge Georges Simenon, le roman Le Chat fait l’objet d’une nouvelle adaptation proposée au sein du Théâtre de l’Atelier. Pour cette première déclinaison théâtrale de ce roman, on pourra apprécier sur scène le duo Myriam Boyer et Jean Benguigui dans les rôles titres.

20/09/2016 - 01:11

Sandrine Bonnaire dans une adaptation au théâtre de L'odeur des planches

Roman paru en mars 2013, L'odeur des planches (éditions Rouergue, 144 pages, 16 €), de Samira Sedira, fait l'objet d'une adaptation pour le théâtre, avec le grand retour de la comédienne Sandrine Bonnaire, rapporte l'AFP. Cette pièce, qui prendra la forme d'une lecture-spectacle, sera donnée à la Comédie de Valence (Drôme) du 21 au 24 février 2014.

05/02/2014 - 00:05

La chanson de l'éléphant, adaptation de la pièce de théâtre de Nicolas Billon

Après plusieurs années loin du cinéma et occupé par la réalisation d'épisodes de différentes séries, le réalisateur québécois Charles Binamé fait son retour avec La chanson de l'éléphant, une adaptation de la pièce de théâtre The Elephant Song du Canadien Nicolas Billon.

01/08/2016 - 12:12

Soirée théâtre

Pièces de théatre - Jeudi 5 avril 2012 à 20h00 - A la librairie

29/03/2012 - 19:38

Lier les classiques du théâtre à YouTube : du théâtre en vidéo

En ce mois d'avril, Molière et Théophile Guatier se partagent l'affiche... sur YouTube, par l'intermédiaire des Éditions Hatier. Les enseignants de lettres et leurs élèves pourront en effet profiter d'une nouvelle chaîne proposée par l'éditeur, et entièrement dédiée au théâtre.

20/04/2015 - 18:21

Numérique

Christine va au théâtre

Demain, Christine sera à Rennes, tandis que nous serons bien présents. Et non, petits facétieux, ce n'est pas du tout pour le Chouchenn que la ministre rendra visite à la Bretagne libre... Trois après des péripéties nomades, le TNB, ou Théâtre national de Bretagne a retrouvé des locaux salubres et sains, que l'on inaugure demain. À 18 h précisément.

En compagnie de François Pillouer, le directeur, d'Edmond Hervé, maire de Rennes, de Jean-Yves Le Drian, président du conseil régional de Bretagne et de Jean-Louis Tourenne, président du conseil général d'Ille et Vinlaine, le belle Christine sera bien encadrée.

Le bâtiment, réalisé par Antoine Stinco, accueillera les spectateurs avec un bar-restaurant de 200 couverts, une librairie et offre deux salles de spectacle de 264 et 950 places. Avec de plus, et pour le même prix, une salle polyvalente de 120 places, deux salles de ciné, et des locaux dans lesquels l'École supérieure d'Arts dramatiques se réfugiera.

On lira alors La Douleur de Marguerite Duras, et il y aura peut-être un pot pour ceux qui ne se seront pas suicidés durant l'intervalle. Créé en 1949, le Centre dramatique de l'Ouest occupe la quatrième place au rang des centres dramatiques.

Avec l'appartement de Victor, qui est plus une tragédie, d'ailleurs...

07/02/2008 - 15:57

Soirée de lecture théâtre en collaboration avec le théâtre de l'Aquarium

Comme tous les ans, nous vous proposons une soirée de lecture théâtrale en collaboration avec le théâtre de l’Aquarium.

27/12/2013 - 19:01

Arthur, bientôt directeur de théâtre ?

Comme de nombreux autres grands noms des affaires et des médias (de Jean-Claude Camus au notaire Jean-Marc Dumontet, en passant par l'entrepreneur girondain Jean-Michel Bajen), l'animateur et producteur Arthur se verrait bien en directeur de théâtre. Selon Télé 7 jours, le rachat du Méry, qui se trouve place de Clichy, à Paris, serait déjà bien engagé.

22/02/2014 - 00:05

Soirée théâtre "Dames de fumée"

Pièces de théatre - Vendredi 11 mai 2012 à 19h30 - A la librairie

07/04/2012 - 11:54

Apéro-présentation revue Atelier Théâtre

Animations jeunesse - Dimanche 25 mars 2012 à 11h00 - A la librairie

15/03/2012 - 11:12

Théâtre : Les Bonnes de Genet

Dans le huis clos de la demeure, les bonnes vont et viennent entre les tâches ménagères et les bons soins de Madame. Deux sœurs, interprétées avec profondeur et passion par Mathilde Chouffot et Sara Summa, deux jeunes femmes enfermées dont les rêves ne cessent de les mener hors des murs, loin de Madame qui pourtant « est bonne » et si « douce »…

09/06/2011 - 18:00

Numérique

Le théâtre est-il mort ?

Dans sa chronique pour BibliObs, Jérôme Garçin s'attriste de voir un théâtre moribond. Rien de novateur. Plus de grands débats. Que du classique et du théâtre de boulevard. Du déjà vu et du refroidi.
De la provocation qui ne provoque plus personne depuis plus des siècles. Où trouver une trace de vie dans la scène française ? Peut-être dans les querelles d'Avignon...

09/07/2009 - 16:58

Théâtres Grecs et Théâtres Romains avec Jean-Charles MORETTI

Autour de l’exposition « Voyage au coeur des Théâtres Antiques de la Méditerranée » 1er avril 2010 – 28 février 2011, le mercredi 27 octobre 2010, à 18h au Musée d’Art et d’Histoire d’Orange, Conférence avec Jean-Charles MORETTI : Théâtres Grecs et Théâtres Romains.

04/10/2010 - 16:06

La Bible au théâtre en Suède

Un exercice aux dimensions... bibliques. Au Stadsteater de Goteborg sera jouée dès aujourd'hui une pièce, "La Bible" mettant en scène l'Ancien et le Nouveau testament, et ce, jusqu'au 8 mai. 4h40 de représentation, et 15 comédiens sur scène, accompagnés de trois musiciens, deux figurants interpréteront près de 90 rôles.

17/02/2012 - 11:22

Cyrano de Bergerac adapté au théâtre

Publiée en 1655, deux ans après la mort de leur auteur, Cyrano de Bergerac, L'Histoire comique des États et Empires de la Lune fait l'objet d'une adaptation au théâtre de l'Athénée, à Paris. La pièce est visible jusqu'au 8 juin prochain.

31/05/2013 - 00:04

Spectacle du théâtre de l'Aquarium

MON PÈRE QUI FONCTIONNAIT PAR PÉRIODES CULINAIRES ET AUTRES

27/12/2012 - 15:44

Spectacle du théâtre de l'Aquarium

Après avoir été produit à la librairie
et au théâtre de l’aquarium,

17/03/2013 - 00:07

Le petit théâtre des grands gâteaux

Le petit théâtre des grands gâteauxChristophe AdamThomas Baas

05/06/2011 - 11:59

Au théâtre : Une saison chez Césaire

Mis en scène par Ruddy Sylaire, Une saison chez Césaire est un hommage à ce grand écrivain martiniquais mais aussi et avant tout un appel à la liberté, au nom des droits de l’homme. Ainsi, les articles de la déclaration universelle sont lus en parallèle avec des extraits de l’œuvre de Césaire (Discours sur le colonialisme, Les chiens se taisaient, La tragédie du roi Christophe et Une saison au Congo) dans cette pièce musicale et sonore, où les mots frappent aussi fort que les mains sur la peau du tamtam.

31/03/2011 - 11:08

Rachel, Le théâtre ou la vie

Anne-Marie PolRachel, le théâtre ou la vie

17/08/2010 - 00:34

7ème Festival du théâtre radiophonique francophone

13/09/2008 - 03:27

Carrefour international de théâtre, au Québec

09/04/2008 - 15:57

Strasbourg : Stanislas Nordey directeur du théâtre national

En pleine crise avec les intermittents, la ministre de la Culture a tout de même tenu à annoncer la nomination d'un nouveau directeur pour le Théâtre national de Strasbourg. Sur proposition présentée au Président de la République, Aurélie Filippetti annonce donc aujourd'hui que Stanislas Nordey officiera à la direction de l'établissement.

20/06/2014 - 14:58

Vente-privée.com acquiert un nouveau théâtre

Antoine Granjon, grand patron de Vente-privée.com vient de se procurer une nouvelle salle de spectacle, apprend-on dans le Républicain Lorrain. Avec la complicité du producteur Richard Caillat, les deux hommes deviennent propriétaires du Théâtre de la Michodière, située dans le IIe arrondissement de Paris. Au programme, one-man-show et humour.

30/04/2014 - 16:45

Whitehorse, la bande dessinée adaptée au théâtre

Duceppe poursuit sa série de cinq laboratoires de création cet hiver avec Whitehorse, en collaboration avec la compagnie multidisciplinaire Couronne Nord. Sébastien Tessier, Guillaume Laurin et l’auteur Samuel Cantin travaillent à l’adaptation pour la scène de cette bande dessinée « loufoque, désopilante, fine et crue en même temps » (Le Devoir), une œuvre primée gagnante du Prix Bédélys 2016 — Meilleur album de l’année — Québec et du Prix Marc-Olivier Lavertu 2016.

18/02/2021 - 09:20

Sortir
Expos

Exposition Catherine Sellers : Une vie de théâtre

La Bibliothèque nationale de France célèbre la comédienne Catherine Sellers (1926-2014), figure marquante de la scène théâtrale du XXe siècle, en lui consacrant une exposition du 1er février au 20 mars. Interprète des plus grands auteurs, de Racine à Tchekhov en passant par Claudel et Virginia Woolf, Catherine Sellers a vécu les 1001 vies propres aux comédiennes de grand talent.

16/11/2021 - 16:06

HHhH : le Goncourt 2010 adapté au théâtre

Avec HHhH, premier roman consacré à l'attentat contre le dirigeant nazi Reinhard Heydrich, Laurent Binet avait bouleversé ses lecteurs, obtenant ainsi le Goncourt 2010. Projeté un certain 27 mai 1947 sur une route menant au siège du pouvoir à Prague, on était amené à suivre les interrogations de l'auteur qui hésitait entre fiction et faits bruts.

16/10/2012 - 00:01

Des princes et des princesses au théâtre

Michel OcelotPrinces et PrincessesLes Contes de la nuit.

01/03/2013 - 16:41

1 2 3 ... 300 Plus de résultats