adaptation version restaurée

La Chartreuse de Parme est un classique de la littérature, signé Stendhal, mais pas seulement : l'oeuvre a pas mal abreuvé le cinéma. Le film franco-italien de 1948, réalisé par Christian-Jaque, ressort aujourd'hui en version restaurée. On retrouvera Gérard Philipe, Renée Faure, Maria Casarès, Louis Salou ou Louis Seigner dans ce classique.

Ce samedi 7 avril à 8 heures, Barack Obama jouera l'Eddy Mitchell de La Dernière Séance en présentant le film To Kill a Mockingbird, soit l'adaptation cinématographique du célèbre roman d'Harper Lee par Robert Mulligan, avec Gregory Peck en tête d'affiche. L'auteure, très discrète, s'est dite « profondément honorée » par la démarche du Président américain.

Le célèbre dessin animé éducatif Il était une fois…la vie, diffusé à partir de janvier 1987 sur Canal + puis sur FR3, s’offre une nouvelle jeunesse. Les vingt-six épisodes originaux, qui comprennent chacun 25 minutes, ont été restaurés par la société Mikros Image. On pourra les retrouver à partir du mois de mars sur la chaîne France 4.

Figure terriblement littéraire, et figure de la littérature, connue pour les mémoires terribles qu’il nous légua, Giacomo Casanova reste une légende. Ce citoyen de la République de Venise, (1725-1798) connut mille métiers — violoniste, magicien, écrivain, diplomate, espion et… bibliothécaire. L’Histoire de ma vie figure comme son Grand Œuvre. Et le film de Fellini ne l’est pas moins.

Publié en 1945, La Ferme des animaux reste l'un des romans les plus célèbres de George Orwell : dans ce court roman, l'écrivain livre sa vision satirique de la Révolution russe et du régime soviétique, transposés dans une ferme. En 1954, un dessin animé adapté du roman sortait au cinéma. Il ressort en salles, en version restaurée.

Le film américain Les Raisins de la colère (The Grapes of Wrath), réalisé par John Ford en 1940 sera en salles en version restaurée dès le 20 avril 2016. Sorti sur les grands écrans français le 31 décembre 1947, ce film est une adaptation du roman éponyme de John Steinbeck du même nom, publié en 1939 et récompensé du prix Pulitzer l’année suivante. 

L'insoutenable légèreté de l'être, classique de Milan Kundera publié en 1984 en France par Gallimard dans une traduction de François Kérel, a été adapté au cinéma par Philip Kaufman en 1988. Une version restaurée du film est actuellement reprise en salles, pour retrouver Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche et Lena Olin...

Angel Heart, sorti en 1987, reste un film méconnu d'Alan Parker, auquel on pense le plus souvent pour ses films Birdy et Midnight Express. Pourtant, ce polar adapté du roman Falling Angel, publié en 1978 par William Hjortsberg, propose une ambiance rare, au cœur de la Nouvelle-Orléans et des inquiétants rites vaudous... Une version restaurée sera diffusée au cinéma dès le 18 septembre.

La nouvelle de Philip K. Dick Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale), traduite en français pour la première fois dans la revue Fiction par Michel Demuth en 1966, a inspiré à Paul Verhoeven un de ses plus célèbres films, Total Recall. Celui-ci a bénéficié d'une restauration 4K, pour une qualité inégalée.

La Planète des singes, roman éponyme de l’écrivain français Pierre Boulle publié en 1963 aux éditions Julliard, est en salles à partir d’aujourd’hui en VO numérique. C’est également aujourd’hui que la version DVD du film est disponible. 

C'est peut-être le film le plus connu de la filmographie de Michelangelo Antonioni. Blow Up ressort en salles en version restaurée. Ce sont les acteurs Vanessa Redgrame, David Hemmings et Sarah Miles qui s’y donnent la réplique. Inspiré par la nouvelle « Les Fils de la Vierge » de l’écrivain argentin Julio Cortázar, le film avait obtenu la Palme d'Or en 1967. Le recueil Les armes secrètes a été traduit par Laure Bataillon pour les éditions Folio. D’autres de ses oeuvres ont été été portées l’écran. Furia, d’Alexandre Aja (1999), prenait appui sur la nouvelle « Graffiti ». 

Carlotta Films annonce la sortie, en version restaurée, d'un classique du cinéma espagnol, Les Révoltés de l'an 2000, réalisé par Narciso Ibáñez Serrador. À partir du 12 août prochain, il sera possible de découvrir ou redécouvrir ce film tiré du livre de Juan José Plans.

Considéré comme un trésor du Moyen Âge, Les Très Riches Heures du duc de Berry constitue une pièce maitresse du musée Condé, niché dans l'enceinte du Château de Chantilly. À l'horizon de l'exposition spéciale prévue pour 2025, cet objet emblématique, souvent considéré comme « la Joconde des manuscrits », va bénéficier d'une restauration en 2024.

À l'occasion du dixième anniversaire de sa nomination par l'UNESCO comme « ville littératéraire », Édimbourg restaure son centre historique. Un projet vieux de dix ans qui devrait permettre de remettre à l'honneur la culture dans une ville gagnée par le tourisme et les nouveaux commerces.

L'université de UCL vient de présenter un document et une vidéo d'explication, pour détailler la méthode inédite afin de restaurer numériquement des documents historiques gravement endommagés.  Kazim Pal et Tim Weyrich ont travaillé d'arrache-pied pour mettre en place ce qui ressemble à une cartographie de page, à qui est rendu une intégrité nouvelle. La photo ci-dessous est déjà particulièrement éloquente.

Le conseil départemental de la Manche et la ville de Mortain-Bocage ont décidé d’unir leurs efforts, à travers la signature d'une convention, pour donner une nouvelle vie à l'un des plus anciens documents qui se trouvent conservés dans le nord de la France. Il s’agit d’un évangéliaire manuscrit et enluminé contenant 118 feuillets, rapporte France 3.

RESTAURATION — La libre adaptation du Promethée moderne, rebaptisée Frankenstein par Mary Shelley, fut portée en 1910 au cinéma. Dans une version restaurée par la Library of Congress, il est possible de consulter l’intégralité du film, désormais entré dans le domaine public.

Le 23 mai dernier, la principale bibliothèque de la Glasgow School of Art Library, baptisée du nom de son concepteur Charles Rennie Mackintosh, a été victime d'un incendie qui aurait fait couler les larmes de certains élèves et professeurs. Non seulement la bâtisse était considérée comme l'un des plus beaux specimens d'architecture dans le registre de l'Art Nouveau,  mais elle hébergeait en outre des collections spéciales de revues traitant du même mouvement artistique pour certaines, et qui ont été anéanties en raison du sinistre.

Romancier à l'origine de la mouvance naturaliste, Émile Zola était fasciné par la photographie, art de la modernité par excellence qu'il découvre en 1894. S'adonnant à corps perdu à la discipline, il y voyait un moyen de créer une image la plus proche du réel possible. La Médiathèque de l'Architecture et du Patrimoine de Montigny-le-Bretonneux souhaite restaurer une partie de l'œuvre photographique de Zola, et cherche à collecter des fonds pour ce faire.

Trois romans de Charles Dickens sont menacés. Pas par le vol, comme les ordinateurs de journalistes, grande mode du moment, mais par la dégradation. Un scandale.

Comme le rapporte l'AFP, au sein de la villa Arnaga de Cambo-les-Bains, en Pyrénées-Atlantiques, ancienne demeure d'Edmond Rostand, la salle d'hydrothérapie du début du XXe siècle vient d'être restaurée et est désormais accessible aux visiteurs. La bâtisse construite entre 1903 et 1906 par l'architecte Albert Tournaire et l'auteur de Cyrano de Bergerac, héberge sur son flanc nord la pièce lumineuse de 24 m², surplombant le parc, qui fut conçue « à partir d'un ensemble de techniques quasi inédites pour l'époque ».

Nous y voilà… Et comme dirait Churchill, de la sueur, du sang et des larmes, que l’on ne remarquera pas trop, nous sommes des gens numériquement propres, pour cette version Papiel.

Nuits blanches n'est autre qu'une adaptation d'une nouvelle de Fiodor Dostoïevski, Les nuits blanches : ce film de Luchino Visconti réunit à l'écran Maria Schell, Marcello Mastroianni ou encore Jean Marais. Il ressortira en salles, en version restaurée, le 26 février prochain...

Sortie en 1962, l'adaptation du roman La Guerre des boutons, de Louis Pergaud, par Yves Robert, reste un modèle du genre, et un film particulièrement apprécié. Malavida Films et Gaumont proposent une version restaurée du film, en salles dès le 23 juin prochain.

Le distributeur Carlotta, qui propose une version restaurée, de luxe, de Christine, propose aussi une version haute définition de Cujo, de Lewis Teague, un long-métrage lui aussi adapté d'un roman de Stephen King. Une adaptation qui fait écho à d'autres films où les animaux sont dangereux, comme Les Oiseaux ou Les Dents de la Mer...

Immortalisé par Eugène Le Roy dans son roman Jacquou le Croquant (1899), le Château de l'Herm à Rouffignac Saint Cernin de Reilhac fait partie des 18 sites sélectionnés pour 2024 par la Mission Patrimoine de Stéphane Bern. L'objectif est de réunir 100.000 € pour participer au financement des travaux de restauration.

Les éditions Carlotta Films annoncent la sortie, le 16 septembre prochain, d'une nouvelle édition Blu-Ray et DVD, version restaurée 4K, du film Sátántangó, ou Le Tango de Satan, de Béla Tarr. Le film est une adaptation du roman homonyme de l'écrivain hongrois László Krasznahorkai.

Bonjour Tristesse, le plus grand succès de Françoise Sagan, a connu nombre d'adaptations, mais c'est celle d'Otto Preminger qui reste la plus populaire. Le film sorti en 1958 sera disponible en Blu-Ray et DVD en version restaurée le 23 novembre 2016.

Le 8 juin 2015, un grand appel aux dons et une collecte étaient lancés pour l'achat et la restauration de la bibliothèque de Jean Giono, au sein de sa maison provençale, à Manosque. Soit 8500 ouvrages, mais aussi une discothèque, des meubles, des souvenirs et des outils de travail : l'ensemble a été acquis, restauré et installé au Paraïs, la maison familiale de Jean Giono.

18 nouveaux sites patrimoniaux emblématiques bénéficieront d'un soutien financier à l'occasion de l'édition 2022 du Loto du patrimoine, organisé par la Française des jeux. Parmi ces lieux remarquables, La Souvenance, maison des écrivains Simone et André Schwarz-Bart, à Goyave, en Guadeloupe.