Recherche

adapter

Dossiers

Dossier

KILÉMA Éditions : Pionnier du Facile à Lire et à Comprendre

Fondée en 2021, KILÉMA Éditions est la première maison d'édition francophone axée sur le Facile à Lire et à Comprendre (FALC). Elle vise principalement les personnes atteintes de maladies de l’intelligence, leur offrant l'opportunité d'accéder à la littérature de manière adaptée.

Dossier

Futurs de Liu Cixin : un avenir terrifiant, décliné en quinze aventures

Lauréat du prix Hugo, Liu Cixin est considéré comme l'un des plus grands écrivains de science-fiction contemporaine. Son œuvre, vendue à des millions d’exemplaires dans le monde entier et déjà adaptée à l’écran, est notée en moyenne 4,11/5 sur Babelio par plus de 2000 lecteurs et lectrices.

Dossier

Roman, nouveautés : les livres de Muriel Barbery

Muriel Barbery est née en 1969 à Casablanca (Maroc). Normalienne, agrégée de philosophie, l’autrice connut un succès immense en 2006, avec son roman L’élégance du hérisson, une satire sociale pleine d’humour et de finesse, adaptée au cinéma et plusieurs fois primée. Depuis son premier roman, elle se confronte aux nuances de l’altérité. Aucun endroit, aucun paysage, aucun personnage ne pouvait lui offrir un tel territoire d’imaginaires et de sensibilités.

Dossier

Livres, actualités : tout sur George R.R. Martin

Né le 20 septembre 1948 dans le New Jersey, George R. R. Martin se destinait à devenir journaliste : faute d'un emploi, il se découvre une vocation d'auteur en signant des nouvelles de science-fiction, et se fait rapidement une bonne réputation dans le milieu. Quelques-unes de ses nouvelles sont même très remarquées, comme Les Rois des sables et Le Volcryn, qui sera bientôt adapté au cinéma, et, dans les années 2010, en série télévisée.

Dossier

Sélection de lectures : rendre contagieux le plaisir de lire

L'association Lire et Faire Lire, avec son initiative unique, révolutionne la manière dont les enfants découvrent le monde des livres. En invitant des bénévoles de plus de 50 ans à lire des histoires aux enfants, l'association crée un pont intergénérationnel, rappelant la chaleur et la sagesse des lectures faites par les grands-parents. Ces séances de lecture ne sont pas des cours, mais des moments de partage culturel et citoyen, où le plaisir de lire devient contagieux.

Dossier

Molière : le génie du théâtre à l'honneur en 2022

Si la langue française est devenue, au fil du temps, « langue de Molière », c'est bien parce que le dramaturge est l'une des figures littéraires les plus populaires en France et dans le monde. Le 400e anniversaire de son baptême, fêté en janvier 2022, est l'occasion de redécouvrir l'œuvre et l'héritage du comédien favori de Louis XIV, ainsi que de suivre les évènements de cette année de commémoration.

Extraits

Littérature française

S'adapter

C'est l'histoire d'un enfant aux yeux noirs qui flottent, et s'échappent dans le vague, un enfant toujours allongé, aux joues douces et rebondies, aux jambes translucides et veinées de bleu, au filet de voix haut, aux pieds recourbés et au palais creux, un bébé éternel, un enfant inadapté qui trace une frontière invisible entre sa famille et les autres. C'est l'histoire de sa place dans la maison cévenole où il naît, au milieu de la nature puissante et des montagnes protectrices ; de sa place dans la fratrie et dans les enfances bouleversées. Celle de l'aîné qui fusionne avec l'enfant, qui, joue contre joue, attentionné et presque siamois, s'y attache, s'y abandonne et s'y perd. Celle de la cadette, en qui s'implante le dégoût et la colère, le rejet de l'enfant qui aspire la joie de ses parents et l'énergie de l'aîné. Celle du petit dernier qui vit dans l'ombre des fantômes familiaux tout en portant la renaissance d'un présent hors de la mémoire. Comme dans un conte, les pierres de la cour témoignent. Comme dans les contes, la force vient des enfants, de l'amour fou de l'aîné qui protège, de la cadette révoltée qui rejettera le chagrin pour sauver la famille à la dérive. Du dernier qui saura réconcilier les histoires. La naissance d'un enfant handicapé racontée par sa fratrie.

08/2021

Policiers

S'adapter ou mourir

Un thriller terrifiant sur les dangers des réseaux sociaux. Elle a 17 ans et s'est enfuie de chez sa mère pour se sentir enfin libre. Accompagnée de son petit ami, elle fait escale chez un homme qu'elle n'a jamais rencontré mais avec lequel elle discute depuis des mois sur Internet. Elle en a fait son confident. Alors qu'il pourrait bien s'agir du plus abject des monstres... Il a 40 ans, est réalisateur de cinéma, en couple avec la même femme depuis leurs années de lycée. De soudains déboires conjugaux et professionnels le contraignent à trouver un job alimentaire : modérateur pour Lifebook, le plus important des réseaux sociaux. Sa mission : supprimer des vidéos interdites du fait de leur caractère choquant, sexuel ou ultraviolent. Dans une société en constante évolution, où le précepte " S'adapter ou mourir " connaît des résonnances tant dans la folie meurtrière des hommes que dans le monde du travail, les destins de ces deux êtres, si éloignés au départ, finiront par s'entrechoquer.

Thrillers

S'adapter ou mourir

Elle a 17 ans et s'est enfuie de chez sa mère pour se sentir enfin libre. Accompagnée de son petit ami, elle fait escale chez un homme qu'elle n'a jamais rencontré mais avec lequel elle discute depuis des mois sur Internet. Elle en a fait son confident. Alors qu'il pourrait bien s'agir du plus abject des monstres... Il a 40 ans, est réalisateur de cinéma, en couple avec la même femme depuis leurs années de lycée. De soudains déboires conjugaux et professionnels le contraignent à trouver un job alimentaire : modérateur pour Lifebook, le plus important des réseaux sociaux. Sa mission : supprimer des vidéos interdites du fait de leur caractère choquant, sexuel ou ultraviolent. Dans une société en constante évolution, où le précepte " S'adapter ou mourir " connaît des résonnances tant dans la folie meurtrière des hommes que dans le monde du travail, les destins de ces deux êtres, si éloignés au départ, finiront par s'entrechoquer. A propos de ses précédents romans : " Un thriller extraordinaire ! Un vrai page-turner. " Télématin (L'Empathie) " La psychologie de chaque personnage se révèle d'une justesse saisissante. " Le Figaro Magazine (Fermer les yeux)

10/2021

Cuisine familiale

Les enfants dans les pattes (pâtes)

Bénérice Bompart, maman, infirmière et diététicienne, vous propose 40 recettes de plats complets, de desserts et de goûters, accompagnés d'idées d'activité pour occuper les petits en les faisant participer ! Finies les heures en cuisine pour préparer 3 repas adaptés à chacun pour le dîner : choisissez une seule recette saine, équilibrée et adaptée aux besoins spécifiques des enfants, et suivez les astuces toutes simples pour l'adapter à toute la famille ! Retrouvez également des conseils de présentation pour amuser les petits, des informations nutritionnelles importantes et des petites idées de jeu autour des aliments pour s'amuser en cuisinant !

03/2022

Gestion des ressources humaine

Human First. S'adapter pour durer

Adapter l'organisation du travail aux nouvelles données économiques, politiques, sociales ou environnementales c'est oeuvrer pour la pérennité de l'entreprise. Encore faut-il savoir le faire avec persuasion, persévérance et surtout beaucoup d'écoute. Oublier, dans cet exercice le facteur humain serait une grave erreur. Les cinq membres de la mission 2020 ont réfléchi à cette problématique, sans oublier qu'elles-mêmes, embarquées dans ce travail en pleine pandémie ont du s'appliquer ce principe ? : s'adapter pour durer...

02/2023

Castor Benjamin et cadet

Un chiot à adopter

"La petite chienne tend son museau. Emelyne fond littéralement. - Comme elle est mignonne ! - On dirait qu'elle t'a déjà adoptée ! s'exclament Inès et Lucas en souriant à leur cousine". Choisir un chiot n'est pas facile : Inès et Lucas jouent les conseillers. Une nouvelle mission pour les apprentis vétos !

08/2023

Tous les articles

"16 Lunes" sait s'adapter

Une adaptation « très attendue par les fans » en chasse une autre.

Prochainement sur vos écrans comme le disent les « taglines », ou plus exactement le 27 février, vous pourrez découvrir l'adaptation de (Hachette jeunesse), saga écrite par les auteures américaines Kami Garcia et Margaret Stohl que nous avions rencontrées à l'époque de la sortie du premier tome.

Concurrent direct d'un Twilight (Hachette jeunesse, également, fou ça ! non ?), 16 lunes, traduit au cinéma par Sublime créature (traduction littérale du titre américain) se présente comme un énième film où deux adolescents vont apprendre à se connaître et l'un des deux est un vampire, un loup-garou, un ange, une sorcière, une enchanteresse !

Pour le moment, la rédaction LHSF ne l'a pas encore vu, nous ne donnerons donc aucun avis, mais il semblerait que, d'après la bande-annonce, l'image soit assez belle (du vrai cinéma, quoi…), que le casting des personnages secondaires soit assez fantastique entre Jeremy Irons et Emma Thompson et que tout ceci ait l'air un peu moins nunuche que le jeune vampire au regard bovin et à la proie facile.

Notre déontologie journalistique a déjà réservé ses places dans une salle obscure, nous vous tiendrons informé de la suite lors de la sortie.

11/02/2013 - 15:35

Netflix va adapter Les orphelins Baudelaire

dévore tout et même la littérature jeunesse.

L'entreprise spécialisée dans la diffusion de films et de séries en illimité, et qui depuis 2012 diffuse ses propres séries (les plus connues en France, House of Cards et Lilyhammer), va s'attaquer à une minisérie de 13 épisodes qui devrait faire le bonheur de nombreux fans : Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire.

Les trois premiers tomes ont déjà été adaptés au cinéma, les treize épisodes de la série suivront donc les treize volumes écrits par Lemony Snicket (le pseudonyme de Daniel Handler).

Plus de 60 millions d'exemplaires des 13 tomes se sont vendus dans le monde, traduits en 43 langues, l'aventure s'est officiellement arrêtée en 2010 en France (entre 1999 et 2006 aux États-Unis), mais a pu continuer grâce au merchandising : jeux de société, jeux de cartes, jeux vidéo, etc.

C'est une première pour Netflix que de se lancer dans le marché de la série familiale, la société a donc demandé à Daniel Handler, en personne, d'en être le producteur exécutif et au studio Paramount Television de le réaliser.

Dans le plus pur style Snicketien, l'auteur à commenté l'information ainsi « J'ai du mal à y croire. Après des années passées à diffuser des divertissements de grande qualité, Netflix met en jeu son succès et sa réputation, en s'associant à mes livres déprimants et consternants. »

Malgré ses 116 millions au box-office américain, l'Oscar des meilleurs maquillages et trois autres nominations, le film n'a pas eu le succès escompté. Gageons sans problème que la série télé, avec une bonne réalisation, devrait rapidement faire oublier le film dans lequel jouait quand même Jim Carrey ; Meryl Streep et Jude Law.

LES DESASTREUSES AVENTURES DES ORPHELINS...par CoteCine

06/11/2014 - 17:55

Étendre et adapter les horaires des bibliothèques

La principale demande gouvernementale au sein du plan pour une réforme des bibliothèques concerne l'extension des horaires d'ouverture, depuis revue en « adaptation » des horaires d'ouverture au vu de l'absence de moyens financiers supplémentaires. L'association Mobilis, qui fédère les acteurs du livre en Pays de la Loire, a rassemblé Anne Morel, du Service du Livre et de la Lecture, et Jean-Pierre Meyniel, conseiller pour le livre et la lecture à la DRAC Pays de la Loire, pour évoquer la mise en place d'un dispositif particulier relatif aux horaires d'ouverture.

14/06/2018 - 09:37

Millarworld : Netflix veut adapter Reborn en film

Le 23 janvier 2019, Netflix a dévoilé sur son site qu'un long-métrage adapté de Reborn, une série de bandes dessinées fantastiques créée par Mark Millar et Greg Capullo, était en développement. Le projet s'inscrit dans la longue liste des comics parus chez Millarworld et en cours d'adaptation par la plateforme de streaming.

24/01/2019 - 11:45

Marvel va adapter ses comics en romans

Marvel va adapter certains de ces comics en romans à partir de juin 2012. La première histoire à bénéficier de ce traitement sera Civil War. Cette mini-série réunie dans un roman graphique bestseller est probablement l'événement le plus populaire de Marvel sur les 10 dernières années.

22/12/2011 - 08:36

James Ellroy va adapter Shakedown en série

L'auteur n'est pas au étranger au cinéma : nombre de ses romans ont connu des adaptations, qui ont attiré beaucoup de spectateurs dans les salles obscures. On vient d'apprendre que James Ellroy va travailler à l'adaptation de l'une de ses nouvelles, Shakedown, mais cette fois-ci sous la forme d'une série.

23/04/2013 - 15:14

Savoir s'adapter : une compétence d'avenir

15/04/2009 - 07:53

Polar Connection 2018 : Adapter un roman en série

Professionnels français et internationaux des lières du livre, du cinéma et de l’audiovisuel, du numérique se retrouvent pour célébrer l’attrait et la vitalité de la littérature policière et du genre polar. Au cours de la journée professionnelle Polar Connection, les débats portent sur les évolutions sur secteur.

06/04/2018 - 11:19

Guillermo del Toro pourra adapter Pinocchio chez Netflix

Il s'agirait du projet d'une vie pour Guillermo del Toro : le réalisateur mexicain devrait finalement pouvoir adapter le célèbre conte de Carlo Collodi, Pinocchio. Netflix a signé un contrat avec del Toro pour la réalisation d'une comédie musicale en stop motion, prenant le relais d'Amazon Studios, qui avait, pendant un temps, repris en main le projet.

24/10/2018 - 15:51

Gilles Legardinier devient réalisateur pour adapter Complètement cramé !

Le romancier Gilles Legardinier sera derrière la caméra, pour la première fois, pour adapter son roman Complètement cramé ! (Éditions Fleuve noir, 2012). Au casting du long-métrage, John Malkovich jouera le rôle d’Andrew Blake et Fanny Ardant celui de Nathalie Beauvillier. L'héroïne Manon, elle, sera jouée par une « jeune première ».

18/11/2021 - 14:39

Livre numérique aux Philippines : adapter du domaine public

Le déploiement de l'offre et les expérimentations numériques ne sont pas l'apanage des pays occidentaux. Ainsi, CNet Asia vient de présenter quelques aspects du développement du livre numérique aux Philippines.

31/01/2012 - 16:37

La Cité des Ténèbres sait s'adapter, également...

La Cité des TénèbresCassandra Clare

28/02/2013 - 13:14

Adapter les horaires des bibliothèques, 'un enjeu démocratique'

Fin mars, alors que la question des horaires d'ouverture des bibliothèques devenait une nouvelle fois polémique avec l'ajout d'un amendement à la loi Macron par Aurélie Filippetti, la ministre Fleur Pellerin missionnait la sénatrice Sylvie Robert (groupe socialiste et apparenté) sur le sujet. La sénatrice d'Ille-et-Vilaine ne pouvait manquer le congrès de l'ABF.

12/06/2015 - 09:34

Nicolas Winding Refn projette d'adapter L'Incal

Pas de repos pour les braves. En marge du Festival de Cannes, le réalisateur de Only God Forgives actuellement projeté dans les salles obscures, Nicolas Winding Refn, a annoncé plancher désormais sur un projet d'adaptation de bande dessinée. Des bulles à l'écran il n'y aurait désormais plus qu'un pas pour L'Incal, l'oeuvre culte de science-fiction concoctée par le tandem Alejandro Jodorowsky et Moebius. Que la lumière soit, pour le détective privé John Difool, sauveur de galaxies malgré lui dans un futur dystopique.

04/06/2013 - 11:18

Hollywood veut adapter l'Attrape-coeurs de Salinger

Allez, me faites pas rire : il est mort depuis quoi, hmm ? Six mois, à tout casser ? Même pas ? Bon, en même temps, pour Hollywood, c'est une période de deuil plus qu'honorable, et il ne faudrait peut-être pas leur demander de tenir bien plus longtemps... chose qu'ils n'ont de toute manière pas l'intention de faire.

21/06/2010 - 11:18

Guillermo del Toro envisage toujours d'adapter Frankenstein

Guillermo del Toro, toujours très occupé, se (re)tourne vers un projet évoqué de longue date. Depuis le début des années 2010, le réalisateur mexicain envisage en effet d'adapter Frankenstein, de Mary Shelley (1818). Un long-métrage qui serait diffusé par Netflix, plateforme avec laquelle del Toro collabore régulièrement.

16/03/2023 - 11:55

Adopter Anne Frank comme confidente...

ROMAN ADO – Ce n’est pas vraiment la première fois qu’Anne Frank recevra des courriers posthumes. Les hommages qui lui sont rendus ne manquent d’ailleurs pas — et à raison. Le témoignage qu’elle nous a laissé dépasse de toute évidence les frontières du temps et des religions. Un parcours que 74 ans plus tard, Florence Hinckel nous invite à reprendre.

16/01/2019 - 08:01

Goro Miyazaki adapte Astrid Lindgren

Alors que vient d'annoncer en fanfare sa retraite du cinéma d'animation, fils de, et la société Ghibli communiquent à leur tour sur un projet d'animation qui ne sera non pas un long métrage, mais une série animée

Depuis longtemps intéressé par l'œuvre de la suédoise Astrid Lindgren – dans les années 70, Miyazaki père voulait adapter Fifi Brindacier, mais n'avait pas eu les droits – c'est Goro Miyazaki qui va développer Ronya, fille de brigand, paru en 1981.

Ronya est la fille du chef d'une bande de brigands. Un jour elle va rencontrer Rik, fils du chef de la bande rivale. Leur amitié va aller grandissante, mais sera, forcément, complètement incomprise par les deux clans. Vont-ils arriver à changer les choses ?

Goro Miyazaki a commencé sa carrière dans l'animation en 2006 – sans le véritable aval de son père – avec la libre adaptation du roman de l'américaine Ursula K. Le Guin, Les Contes de Terremer.

C'est à l'automne que la série démarrera au Japon sur la chaine NHK.

Même si Goro Myazaki a connu le succès au Japon avec son deuxième film La colline aux coquelicots, c'est dans l'ombre de ce père omniprésent et omnipotent que sa carrière démarre. Espérons que comme celle Hayao dont le succès s'est révélé avec l'animation de séries télé comme Lupin III ou encore Sherlock Holmes, la carrière du fils prendra le même essort pour nous faire rêver de nombreuses années.

Bonne chance Goro !

05/02/2014 - 17:51

Kaamelott adapté en BD psychologique

HIVER2024 - Sous une apparence humoristique évidente, la célèbre série créée par Alexandre Astier est truffée de références psychologiques, certaines étant plus subtiles que d'autres. Par exemple, on trouve Arthur avec son syndrome de l'imposteur, Perceval et sa logique absurde...

30/01/2024 - 08:30

Warner Bros veut adapter la bande dessinée Hard Boiled

Les Studios Warner Bros sont en pleine négociation pour l’acquisition des droits d’adaptation des comics Hard Boiled. Il pourrait être réalisé par Ben Wheatley et compter Tom Hiddleston au casting.

23/11/2016 - 12:27

Jeanne Moreau voulait adapter Solstice de Joyce Carol Oates

Jeanne Moreau disparue, ce sont de nombreux films et livres qui reviennent en mémoire. L'actrice, grande lectrice, aimait tourner dans des adaptations, voire les filmer elle-même. Ce fut presque le cas avec Solstice, de Joyce Carole Oates, dans les années 1990. Pour préparer ce projet qui ne vit pas le jour, l'auteure américaine rencontra à plusieurs reprises Jeanne Moreau — et en garde un très bon souvenir.

02/08/2017 - 17:27

"Il faut s'adapter". Sur un nouvel impératif politique

ESSAI – Tout commence par un malentendu terminologique et sémantique. « On appelle l’adaptation et pour simplifier, le processus de modification d’un objet, d’un organisme vivant, d’une organisation humaine de façon à rester fonctionnel dans de nouvelles conditions ainsi que le résultat de ce processus. »

16/12/2019 - 08:00

Leiji Matsumoto va adapter en film son manga Mahoroba

Le mangaka Leiji Matsumoto (auteur entre autres d'Albator, Space Battleship Yamato, Galaxy Express 999 ou encore Gun Frontier) a annoncé qu'il comptait adapter en film (probablement animé) son manga Mahoroba, Chou Jikuu Senkan (autrement connu sous le titre The ultimate time sweeper Mahoroba).

20/12/2011 - 15:57

Adapter le prix des livres aux moyens des consommateurs

Avec ce type de déclaration, les libraires de France doivent se sentir soulagés d'être à l'abri derrière la loi Lang sur le prix unique. Et les éditeurs de même. On comprend d'ailleurs assez mal l'intention de Waterstne's, la chaîne de libraires anglais...

16/09/2011 - 10:44

Steven Soderbergh veut adapter un roman de John Barth

Alors qu'il a annoncé vouloir mettre fin à sa carrière au cinéma, le réalisateur Steven Soderbergh parle de faire l'adaptation d'un roman de John Barth. Le livre en question s'intitule The Sot-Weed Factor et se déroule sur une planation de tabac dans le Maryland. Un roman qu'il doit bien aimer, puisqu'il entend en réaliser une adaptation de 12 heures.

03/04/2013 - 16:30

Convaincre Francis Ford Coppola d'adapter votre roman préféré

Sorti en 1983, The Outsiders rassemble la crème des acteurs bankable de l'époque (Matt Dillon, Patrick Swayze, et le tout jeune Tom Cruise), un scénario typique de pugilat entre bandes (cf. Grease), ainsi qu'un réalisateur qui a fait ses preuves, Francis Ford Coppola. Le réalisateur d'Apocalypse Now ne pensait pas revenir à son adolescence en montant le film, mais a juste tenu à faire plaisir à quelques lecteurs passionnés...

10/03/2013 - 11:45

Steven Spielberg va adapter l'autobiographie de Chris Kyle

Après Lincoln et Jurassic Park 3D, on sait désormais quel sera le nouveau projet du réalisateur américain Steven Spielberg. Hier, les studios DreamWorks ont annoncé qu'il allait adapter l'autobiographie du sniper Chris Kyle, décédé en février dernier lors d'un incident sur un stand de tir.

03/05/2013 - 15:58

adapter

Dossiers

KILÉMA Éditions : Pionnier du Facile à Lire et à Comprendre

Futurs de Liu Cixin : un avenir terrifiant, décliné en quinze aventures

Roman, nouveautés : les livres de Muriel Barbery

Livres, actualités : tout sur George R.R. Martin

Sélection de lectures : rendre contagieux le plaisir de lire

Molière : le génie du théâtre à l'honneur en 2022

Extraits

S'adapter

S'adapter ou mourir

S'adapter ou mourir

Les enfants dans les pattes (pâtes)

Human First. S'adapter pour durer

Un chiot à adopter

Tous les articles

"16 Lunes" sait s'adapter

Netflix va adapter Les orphelins Baudelaire

Étendre et adapter les horaires des bibliothèques

Millarworld : Netflix veut adapter Reborn en film

Marvel va adapter ses comics en romans

James Ellroy va adapter Shakedown en série

Savoir s'adapter : une compétence d'avenir

Polar Connection 2018 : Adapter un roman en série

Guillermo del Toro pourra adapter Pinocchio chez Netflix

Gilles Legardinier devient réalisateur pour adapter Complètement cramé !

Livre numérique aux Philippines : adapter du domaine public

La Cité des Ténèbres sait s'adapter, également...

Adapter les horaires des bibliothèques, 'un enjeu démocratique'

Nicolas Winding Refn projette d'adapter L'Incal

Hollywood veut adapter l'Attrape-coeurs de Salinger

Guillermo del Toro envisage toujours d'adapter Frankenstein

Adopter Anne Frank comme confidente...

Goro Miyazaki adapte Astrid Lindgren

Kaamelott adapté en BD psychologique

Warner Bros veut adapter la bande dessinée Hard Boiled

Jeanne Moreau voulait adapter Solstice de Joyce Carol Oates

"Il faut s'adapter". Sur un nouvel impératif politique

Leiji Matsumoto va adapter en film son manga Mahoroba

Adapter le prix des livres aux moyens des consommateurs

Steven Soderbergh veut adapter un roman de John Barth

Convaincre Francis Ford Coppola d'adapter votre roman préféré

Steven Spielberg va adapter l'autobiographie de Chris Kyle

Robert Kirkman va adapter son nouveau comic pour AMC

Les librairies parisiennes tentent de s'adapter au numérique

Adapter une oeuvre littéraire pour la télévision : Oui, mais...