Recherche

album jeunesse enfance

Dossiers

Dossier

Roman, BD, documentaires, albums : la littérature jeunesse parcourt l'Europe

Qu’est-ce qui témoigne de la vitalité d’une littérature ? Dans ce cas-ci, celle de la littérature jeunesse au Québec. Est-ce le nombre d’éditeurs ? On en compte plus d’une soixantaine. Le nombre d’ouvrages publiés par année ? Il y en a plus de 400. Les prix dédiés à ses créateurs ? On en compte une bonne douzaine. Ou alors l’attrait de ses créateurs pour des éditeurs étrangers ?

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Dossier

Samurai Origines : l'enfance de l'art

Dans la continuité de la série mère, Samurai, les créateurs Frédéric Genêt et Jean-François Di Gorgio ouvraient un nouveau cycle avec Samurai Origines, en septembre 2017. Un scénario dynamique et saisissant qui nous entraîne dans un voyage initiatique au cœur du Japon médiéval. Mais cette fois, en remontant à l’enfance de Takeo, leur personnage principal.

Dossier

Des romans jeunesse contemporains chez Scrineo

C’est avec Je suis Charliberté d’Arthur Ténor, un récit qui montre aux ados l’importance de la liberté d’expression, qui inaugure la collection Engagé, que Scrineo se lance dans les romans contemporains en 2016. Toujours avec une question de point du vue, l’idée est de parler aux jeunes lecteurs de sujets qui les touchent et auxquels ils peuvent être confrontés au quotidien.

Dossier

Albums et documentaires : un monde “Sens Dessus Dessous”

« Pour faire une histoire, il faut toujours un point de départ. » Pour inaugurer ce commencement, les éditions Delcourt ont confié à Christophe Tranchant leur nouveau label : Sens Dessus Dessous. Un nouveau défi qui proposera aux jeunes lecteurs une gamme d'ouvrages illustrés et d'albums, aussi bien en fiction qu'à travers des documentaires.

Dossier

Association Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse

Fondée en 1975, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse se consacre à la défense des écrivains, tant dans leurs créations que dans leurs droits. L’association compte plus de 1000 membres, dont l’activité éditoriale représente 1500 ouvrages publiés chaque année.

Extraits

Poésie

Un album de jeunesse

"Avoir pu acquérir un ouvrage de jeunesse de Wilhelm de Kostrowitzky, qui n'était pas encore Guillaume Apollinaire, cause, certes, un grand plaisir, mais crée aussi des devoirs. Le premier est de le partager avec d'autres pour leur permettre de profiter de cette découverte. Cet album, rappelons-le, est demeuré inédit. J'ai toujours considéré que les livres n'entraient dans ma bibliothèque que d'une manière temporaire, en transit en quelque sorte, et qu'un jour ils partiraient. C'est ce qu'ils feront au cours des ventes que j'ai décidé d'organiser, mais auparavant je suis heureux d'offrir aux lecteurs cette oeuvre, parfois malhabile, d'un collégien de treize ans qui allait devenir l'un des plus grands poètes français du XX ? siècle". Pierre Bergé.

10/2015

Poches Littérature internation

Enfance, adolescence, jeunesse

Ce classique de la littérature de l'enfance a été écrit par un très jeune homme pour qui le souvenir n'est pas lié à la nostalgie, à l'attendrissement poétique, mais qui voit dans l'écriture le seul moyen de se libérer de ses chaînes et d'aborder l'âge d'homme. D'où le ton si particulier de ce livre, sa tension, son étrange et presque aveuglante vérité, son parfum de fraises sauvages. Enfance, adolescence, jeunesse est aussi un des tableaux les plus évocateurs qu'un écrivain nous ait laissés de la Russie du XIXe siècle : la campagne et la vie urbaine, Iasnaïa Poliana et les tavernes de Moscou, les nourrices, les précepteurs, les étudiants, les princes, les bals, le jeu, les maîtres et les esclaves.

08/2006

Littérature française

Albums illustrés pour la jeunesse

Albums pour la jeunesse, illustrés par Mars, B. de Monvel, Crafty Date de l'édition originale : 1889 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2021

Littérature française (poches)

Souvenirs d'enfance et de jeunesse

La biographie intellectuelle d'un homme qui se penche sur son passé, recueillant " les bruits lointains d'une Atlantide disparue ", de cette ville d'Ys engloutie que chacun porte en soi. Tréguier d'abord et la poésie du monde celtique. Puis l'Eglise, le conflit qui va marquer tout le siècle entre la raison et la foi, Saint-Sulpice dont Renan descendra les marches un jour d'octobre 1845 pour " ne plus jamais les remonter en soutane et pénétrer dans l'univers sec et froid " d'un monde à reconstruire. L'histoire d'un clerc qui n'a pas trahi et souhaite terminer sa vie en remerciant " la cause de tout bien de la charmante promenade qu'il lui a été donné d'accomplir à travers la réalité ".

09/2006

Linguistique

Nouvelles pour l'enfance et la jeunesse

Nouvelles pour l'enfance et la jeunesse, par J. -Jacques Porchat Date de l'édition originale : 1854 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2023

Pédagogie

Découvrir l'anglais. Avec des albums jeunesse

Comment découvrir, grâce aux albums de littérature de jeunesse, la musicalité de la langue étudiée et ses sonorités spécifiques ? Comment aborder, dès le cycle 2, les croisements entre enseignements et la comparaison entre les langues ? Dans cet ouvrage destiné aux enseignants du cycle 2, les 11 albums sélectionnés permettent d'aborder les aspects phonologiques de la langue anglaise. Leur présentation est une première occasion d'écouter un flux langagier en continu ; leur découverte est prétexte à des jeux sur la langue, à l'apprentissage de courts textes, de chants et de comptines. Ils permettent d'aborder les champs lexicaux référencés dans les programmes pour le cycle 2 et d'appréhender les croisements entre enseignements. Chacun des albums fait l'objet d'une séquence détaillée et testée en classe, dont les objectifs et le déroulement s'accompagnent de nombreux documents conçus pour faciliter leur mise en oeuvre : – des documents PDF (flashcards, jeux...) imprimables pour les activités et les traces écrites ; – des diaporamas à projeter en classe pour animer des jeux ou préparer des évaluations ; – des pistes vidéo et audio sur lesquelles s'appuient les activités de compréhension orale et de phonologie mais aussi des enregistrements pour guider l'enseignant.

11/2019

Tous les articles

Prix littéraires

5 albums en lice pour le Prix Landerneau Album Jeunesse 2020

Depuis 2013, le Prix Landerneau Album Jeunesse des Espaces Culturels E.Leclerc récompense un album francophone publié dans l'année et destiné à des enfants âgés de 3 à 8 ans. Porteur d'un message contribuant à initier l'enfant à la découverte du monde et de soi, l'album devra allier qualités graphiques et éditoriales.

28/01/2020 - 10:16

Hillary Clinton, héroïne d'album jeunesse ?

Dans un an, quasiment jour pour jour, nous connaitrons le nom du nouveau président des États-Unis. Le mardi 8 novembre auront lieu les élections américaines, Barack Obama laissera son poste au 45e President of the United States of America deux mois plus tard. Le choix d'un candidat est également une affaire éditoriale et la branche "jeunesse" n'y échappe pas. Aux États-Unis, quand on pense “élections” le concept de famille, aux sens le plus large, prend ici tout son sens.

09/11/2015 - 17:08

Lecture d'albums jeunesse

Sandrine et Valérie, nos deux libraires jeunesse, auront le plaisir de lire aux petits (et aux grands) trois albums.

04/01/2014 - 11:41

Prix littéraires

Beatrice Alemagna, Prix Landerneau Album Jeunesse 2017

Beatrice Alemagna remporte le Prix Landerneau Album Jeunesse 2017 pour Un grand jour de rien publié chez Albin Michel. Depuis 2013, le Prix Landerneau Album Jeunesse des Espaces Culturels E.Leclerc récompense l’ouvrage – d’un auteur ou illustrateur francophone – destiné aux enfants de 3 à 8 ans.

16/03/2017 - 08:19

Patrice Leconte signe son premier album jeunesse

AVANT-PARUTION – La rentrée littéraire comptera son lot de délicieuses surprises : chez Flammarion jeunesse, c’est Patrice Leconte, le réalisateur, qui donnera le ton. Lui qui avait commencé sa carrière chez Pilote, a repris le chemin des livres, le temps d’un petit ouvrage destiné à tous ceux qui aiment se faire des nœuds au cerveau.

11/06/2020 - 16:21

Jim Carrey, protecteur de la jeunesse et de l'enfance

On avait assisté à la conversion de plusieurs stars comme Zahia, Dennis Rodman, le basketteur, ou encore le footballeur Franck Lampard : tous avaient décidé de se lancer dans la littérature jeunesse. Encore que pour Zahia, on attend toujours des nouvelles de son éditeur français...

20/03/2013 - 13:46

Un album jeunesse sur la Première Guerre mondiale

Avec les commémorations autour du centenaire de la Première Guerre mondiale, les publications se multiplient. Mais comment aborder la réalité de la vie des soldats dans les tranchées avec les plus jeunes ? Pas toujours facile effectivement. Cependant l'album jeunesse On nous a coupé les ailes (Albin Michel jeunesse, 11,50 €), signé Emile Bravo et Fred Bernard est, dans cette perspective, une belle réussite.

15/03/2014 - 00:06

#Balancetonillustrateur, la publication d'un album jeunesse annulée

Le mouvement de libération de la parole dans le milieu de l’édition continue sur sa lancée. Dernière nouvelle du front, la maison d’édition de jeunesse Charlesbridge remet à plus tard la publication de l’un de ses albums. Cela fait suite aux accusations de harcèlement sexuel portées contre l'illustrateur David Diaz.

03/04/2018 - 17:28

Rosella Postorino : un album jeunesse enchanteur à venir

Lauréate du prix Jean Monnet, décerté dans le cadre du Festival des littératures européennes, Rosella Postorino avec La goûteuse d’Hitler (traduction française Dominique Vittoz) est également l’excellente surprise chez Albin Michel. Son premier roman publié en France — son quatrième publié en Italie — s’est vendu à plus de 73.000 exemplaires (GfK). Cette traductrice de Marguerie Duras se lance désormais dans la littérature jeunesse.

13/09/2019 - 14:34

Prix littéraires

Sélection du Landerneau de l'album jeunesse 2021

Présidé par le romancier et créateur de la série Mortelle Adèle, le jury du Prix Landerneau Album jeunesse composé de 9 libraires des Espace Culturels E.Leclerc a sélectionné six titres, qui seront soumis dans les prochains jours aux votes des 1189 libraires du réseau. Destinés aux enfants entre 3 et 8 ans, écrits en français, publiés dans l’année et porteurs d’un message contribuant à initier l’enfant à la découverte du monde et de soi, les albums en lice pour cette 8e édition allient également qualités graphiques et éditoriales.

01/02/2021 - 12:46

Lecture d'album jeunesse - La Voie des Livres

Lectures - Mercredi 12 mars 2014 à 17h00 - A la librairie

Les lecteurs de la Voie des Livres vous proposent une sélection de lectures des albums de

A partir de 3 ans. Un goûter sera servi après la lecture.

Le poisson perroquet, éd. Nathan
Drôles de courses pour monsieur Ours, P’tit Glénat
Rosa Lune et les loups, Didier Jeunesse
Jean-Michel le caribou est amoureux, Actes Sud Junior
Et bien d’autres...

01/03/2014 - 11:16

Prix littéraires

Ultime sélection du Prix Landerneau album jeunesse 2013

Après l'attribution du Prix Landerneau BD 2013 à Chloé Cruchaudet, pour Mauvais Genre (voir notre actualitté), voici l'ultime sélection du tout nouveau Prix Landerneau, celui qui vient récompenser un album jeunesse.

06/11/2013 - 00:02

Prix littéraires

Angoulême 2014 : Les albums jeunesse sélectionnés

Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême ouvre ses portes dans un peu plus d'une dizaine de jours. Voici les bandes dessinées jeunesse qui prétendent au titre pour .

Douze albums sont en compétitions et c'est un jury de jeunes lecteurs de 8 à 12 ans qui vont attribuer le célèbre prix.

Rappelons que l'an dernier, le lauréat 2013 est revenu à Sobral et Nadou pour Les Légendaires – Origines, tome 1 – Danaël.

- Agito Cosmos (tome 2) – Pro Humanitae – Fabien Mense et Olivier Milhaud (Glénat)
- Battling Boy - Paul Pope (Dargaud)
- Carnets de Cerise (Tome 2) – Le Livre d'Hector – Joris Chamblain et Aurélie Neyret (Soleil)
- Détective Rollmops - Olivier Philipponeau et Renaud Farace (The Hoochie Coochie)
- Jane, le Renard et moi – Isabelle Arsenault et Fanny Britt (La Pastèque)
- Kairos - Ulysse Malassagne (Ankama)
- Klaw - Éveil – Joël Jurion et Antoine Ozanam (Le Lombard)
- Louca - Coup d'envoi - Bruno Decquier (Dupuis)
- Le Monde de Milo - Christophe Ferreira et Richard Marazano (Dargaud)
- Space Brothers - Chûya Koyama (Pika)
- Walhalla - Terre d'écueils – Marc Lechuga et Nicolas Pothier (Glénat/Treize Étrange)
- Zita, la Fille de l'espace - Ben Hatke (Rue de Sèvres)

16/01/2014 - 13:23

Légion d'honneur : littérature jeunesse et enfance, en ce 14 juillet

Un “Nobel” de littérature jeunesse, une autrice qui aura donné sa voix pour lire aux enfants, une psychologue qui n'a cessé d'écrire sur l'enfance... la promotion du 14 juillet de la Légion d’honneur vient de sortir. Et force est de constater, comme le clamait Pierre Desproges, que la « jeunesse est le levain de l'humanité ». De quoi attendre avec allégresse les feux d'artifices de ce soir.

14/07/2022 - 15:02

101 heures pour réaliser un album jeunesse, pari impossible ?

Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs C.E.S.A.N

16/02/2016 - 11:04

Un album de jeunesse : Wilhelm de Kostrowitzky, futur Apollinaire

Noël La chanson du Mal Aimé.

06/11/2015 - 08:30

101 heures pour réaliser un album jeunesse, pari réussi !

Tout s'est terminé le 19 février en fin de journée. Les étudiants de troisième année du Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs ont réussi leurs paris, 101 heures pour réaliser un album jeunesse dont le thème tournait autour des de .
Certains ont très peu dormi et à la soirée vernissage de fin de semaine, on sentait un étrange sentiment de fierté, de joie, mais surtout d'épuisement.

À nos questions, Mikhaël Allouche, le directeur du C.E.S.A.N, explique que les étudiants sont habitués à monter différents projets sur plusieurs mois ou plusieurs semaines. Certains abandonnent en route. Et là, en une semaine, il n'y a pas le temps de réfléchir il fallait donc prendre le train assez rapidement. C'est un projet plus « dans l'instinctif, le spontané… ».

Le directeur appuie sur le fait que c'est un bon entrainement pour gérer le stress qu'ils vivront dans leur vie professionnelle. Souvent les auteurs se posent beaucoup de questions et travaillent « vraiment » à la dernière minute. « La notion de stress invite [également] les gens à assumer leur travail ».

Sur de plus longues périodes (2-3 mois) les étudiants sont déjà habitués à créer des projets de livre « dans le but de les montrer à un certain nombre d'éditeurs » qui va de la conception de l'idée, du scénario, la maquette et les images afin d'un faire une petite maquette de livre, mais ici tout a été raccourci puisque qu'ils n'avaient que cinq jours pour tout faire.

Parmi le jury présent qui allait choisir trois projets « gagnants », le centre souhaitait faire venir des personnes de l'extérieur dont une éditrice des éditions Thierry Magnier pour montrer que ce n'était pas qu'un travail de dessin bien noté, mais « aussi un travail dans le but d'être vu et lu par des lecteurs ».

Ainsi, trois prix étaient remis aux étudiants, dont le plus important, une sorte de palme d'or, le prix de « L'arbre perché ». Celui-ci a été attribué à Lounis Ould-Khaled qui s'est intéressé à la fable Le Chien qui lâche sa proie pour l'ombre.

{CARROUSEL}

C'est avec un style minimaliste, drôle et contemporain que Lounis s'est lancé dans ce projet « comme un enfant s'amuserait ». Il « s'amuse » à faire ces albums donc il ne compte pas lâcher l'édition jeunesse surtout que dans le jury d'éditeurs présent, il a eu « de bons retours ».

Même si l'étudiant en dernière année dit ne pas trop lire de littérature jeunesse, il avoue avoir été influencé par les albums de Blexbolex et c'est son style épuré qui a été le déclic de son adaptation de cette fable de La Fontaine.

À la question de savoir pourquoi à chaque illustration le chien était découpé et le reste était fait aux crayons de couleur, le jeune homme répond d'un simple « parce que ça fonctionnait » et que cela permettait de faire ressortir le chien, ce qui était le plus important.

C'est grâce à ce genre de manifestation que l'on voit clairement que la jeune génération d'illustrateurs et d'illustratrice arrive bientôt sur le marché. Ils seront certainement bientôt en librairie à côté des plus grands…

22/02/2016 - 17:07

Prix littéraires

Antoine Dole, président du Prix Landerneau Album Jeunesse 2021

Romancier et scénariste de bande dessinée, le créateur de Mortelle Adèle, succède à Tania de Montaigne pour présider le premier des Prix Landerneau des Espaces Culturels E.Leclerc remis cette année.

11/01/2021 - 13:00

Numérique

Of Thee I Sing : l'album jeunesse d'Obama

Of the I Sing, signé par Obama et adressé à ses filles, relate la jeunesse du Président des États-Unis à travers treize personnages historiques tels que Billie Holiday ou Sitting Bull.

11/10/2011 - 11:46

Octopus's Garden des Beatles deviendra un album jeunesse

Ringo Starr, le batteur du fameux groupe de rock anglais les Beatles, s'adresse aux enfants à travers son livre Octopus's Garden (Le jardin des poulpes). Pas besoin de se casser la tête pour trouver l'intrigue de l'histoire puisque le texte n'est autre qu'une de ses propres chansons ! Le livre, avec un CD inclus, sortira au Royaume-Uni le 24 octobre 2013 et en janvier 2014 en Amérique du Nord.

12/06/2013 - 14:59

Prix littéraires

La sélection du Prix Landerneau Album Jeunesse 2024 révélée

Le Prix Landerneau Album Jeunesse des Espaces Culturels E.Leclerc, présidé cette année par Baptiste Beaulieu, lauréat de l'édition 2023, a récemment annoncé sa sélection. Depuis son lancement en 2014, la récompense distingue annuellement un ouvrage francophone pour enfants âgés de trois à huit ans, alliant qualités graphiques et éditoriales.

30/01/2024 - 12:00

La maison d'enfance de l'auteure jeunesse Beverly Cleary, en vente

Beverly Clearty fut une auteure de littérature jeunesse à la carrière exceptionnellement heureuse, et qui se poursuit aujourd'hui encore. Néée un 12 avril 1916, elle intervient moins en public aujourd'hui, mais n'en a pas moins légué à la littérature mondiale, une oeuvre importante et drôle. Et notamment un personnage fantasque, Ramona...

12/03/2013 - 09:48

Bibliothèque : les Parisiens raffolent des albums jeunesse

Soucieuse de valoriser les services de prêt de ses établissements, la mairie de Paris vient de mettre en ligne la liste des titres les plus appréciés des usagers. Et le premier constat que l’on peut opérer... est que les livres connaissent une légère croissance des prêts. Le second, c’est que la liste est à peu de chose près identique à celle de 2014.

05/08/2015 - 11:02

Des albums jeunesse traduits, pour voyager ailleurs

LireEtFaireLire2023 – Chaque année, l'association Lire et Faire Lire conçoit une sélection de livres spécialement destinés aux bénévoles qui participeront dans les établissements associés. Cette fois, direction l'Asie, avec deux albums jeunesse d'exception.

30/11/2023 - 12:11

Les différentes facettes de l'album jeunesse publié au Québec

Qu’il soit question de situations loufoques ou plus dramatiques, la littérature jeunesse québécoise illustre des pans souvent tenus au silence de l’expérience humaine. Loin des clichés d’antan, les éditeurs rivalisent désormais d’audace pour mettre en scène des récits qui aident l’enfant à se forger une identité et à se présenter au monde avec des outils capables de lui permettre d’affronter des situations souvent pénibles.

13/05/2017 - 09:15

Une collection jeunesse qui mêle album papier et réalité augmentée

Il y a quelques mois, Albin Michel Jeunesse lançait une nouvelle collection d’albums illustrés qui proposaient d’expérimenter une nouvelle façon de lire, liant livre papier et application mobile. Ce catalogue est à présent riche de quatre titres, avec la sortie de l’album Il est l’heure d’aller au lit maintenant (20 pages, 15 €) d’Edouard Manceau.

31/10/2016 - 00:02

La Tresse : après 600 000 exemplaires vendus, l'album jeunesse

ALBUM – Comme chaque matin, Smita démêle les cheveux de sa fille Lalita. Elle ne les a jamais coupés, en Inde les femmes gardent longtemps leurs cheveux de naissance, parfois toute leur vie. Elle divise la chevelure en trois mèches, qu’elle entrelace pour en faire une tresse. Mais aujourd’hui n’est pas un jour comme les autres. Aujourd’hui, Lalita va entrer à l’école...

19/11/2018 - 10:06

Prix littéraires

Seng Soun Ratanavanh reçoit le Prix Landerneau Album Jeunesse 2021

Pour sa 8e édition présidée par Antoine Dole aux côtés de Michel-Édouard Leclerc, le Prix Landerneau Album Jeunesse est décerné à Seng Soun Ratanavanh pour Gaspard dans la nuit, publié aux éditions La Martinière Jeunesse. Elle succède au palmarès à Florian Pigé couronné pour Bulle d’été (HongFei Cultures) en 2020.

11/02/2021 - 09:45

Mayotte : un séminaire sur le multilinguisme et l'album jeunesse

L’ARLL, Agence régionale du livre et de la lecture de Mayotte annonce la tenue du séminaire « Babil-Babel », en collaboration avec l’Agence « quand les livres relient » qui se déroulera du mardi 15 au jeudi 17 novembre 2022 à l’auditorium du CUFR de Dembéni, au centre-est de l'île. Il a pour but de sensibiliser à la problématique du multilinguisme et de l’album jeunesse à Mayotte.

08/11/2022 - 11:48

Prix littéraires

5 ouvrages sélectionnés pour le Prix Landerneau Album Jeunesse 2023

Le jury, composé de huit libraires des Espaces Culturels E.Leclerc et présidé cette année par Mathias Malzieu s'est réuni pour annoncer les cinq titres en lice pour le 10e Prix Landerneau Album Jeunesse. Le lauréat sera annoncé le 15 février.

06/02/2023 - 17:20

1 2 3 ... 300 Plus de résultats