anneaux

Une nouvelle version française du Seigneur des Anneaux, chef-d'œuvre de la fantasy signé J.R.R Tolkien est programmée chez Christian Bourgois éditeur. Il s'agit d'un projet de longue date dont le premier tome, rebaptisé La Fraternité de l'Anneau, plutôt que la Communauté, atteindra enfin les tables des libraires cet automne. Tandis que les fans de la Terre du Milieu déploraient que l'édition actuelle comporte des erreurs et contresens, parfois importants, la retraduction est attendue. Un véritable précieux en perspective ?

Il faut être russe ou un peu malade pour avoir tenté une traduction manu militari du Seigneur des Anneaux, doublée d'une réécriture de la trilogie de Tolkien. Mais en même temps, les deux ne sont pas incompatibles du tout...

Amazon et Tolkien Estate, société responsable du patrimoine et de l’héritage de J. R. R. Tolkien, ont été accusés de violation de droit d’auteur par un romancier américain, Demetrious Polychron. Ce dernier affirme que son travail a été volé pour le scénario de la série, Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de Pouvoir, diffusée sur Amazon Prime Video. Il réclame pas moins de 250 millions $...

Amazon aurait trouvé son Game of Thrones ? Depuis quelques heures, la rumeur enflée est devenue information : dans les tuyaux de la Warner Bros, on trouve un projet de série autour du Seigneur des Anneaux. Et c’est la société de Jeff Bezos qui est chaude comme la Montagne du Destin pour ce faire. 

Les forêts verdoyantes, les plaines infinies, les paysages montagneux… Le Seigneur des Anneaux revu et corrigé par Amazon Studio sera bel et bien tourné en Nouvelle-Zélande, ainsi que l’a annoncé la firme. C’est à Auckland, d’ici quelques mois, que les premières images seront faites.

Les éditions HarperCollins ont annoncé la parution prochaine d’un livre audio, adapté de la saga culte des Seigneurs des anneaux. C’est Andy Serkis, qui joue le rôle de Gollum au cinéma, qui en fera le récit. Vous pourrez retrouver cette interprétation vocale pour la rentrée littéraire, à partir du 16 septembre.

Évoquer Le Seigneur des Anneaux, version Peter Jackson, c'est prendre un petit coup de vieux, en réalisant que la série de blockbusters est ancrée dans les années 2000... Mais reste malgré tout une belle référence : un internaute a monté une bande-annonce qui reprend les codes de celle de Suicide Squad, sortie il y a quelques jours...

Disposant d'une vaste collection de manuscrits originaux de JRR Tolkien, l'université de Marquette, dans le Wisconsin a une réputation qui ce point de vue, n'est plus à faire. Or, depuis l'automne, une nouvelle formation a été mise en place pour les étudiants, leur offrant la possibilité de découvrir... Le Seigneur des Anneaux. 

Près d'une semaine avant la sortie officielle, Les Anneaux de Pouvoir, la série événement inspirée de la saga de J.R.R. Tolkien, se dévoile un peu plus avec une ultime bande-annonce. La production, au budget record de 465 millions $ et diffusée à partir du 2 septembre, prouve à nouveau qu'elle ne manquera pas d'ambition. 

Dans l'aussi triste que célèbre livre qu'il a laissé, Adolf Hitler a prouvé être un plutôt piètre écrivain – la faute à une carrière de peintre avortée, peut-être ? Quitte à rêver de mondes parallèles, sans Seconde Guerre mondiale ni Shoah, Norman Spinrad imagina en 1972 un Hitler versant dans les littératures de l'Imaginaire... Et alors ?

Avec le nombre épique de pages qu'il a livrées sur la Terre du Milieu, J.R.R. Tolkien n'aura certes pas été avare en descriptions nous permettant d'imaginer précisément les lieux et personnages qui habitent ses oeuvres. Pourtant, les illustrateurs du Seigneur des anneaux, ou encore du Hobbit, nous les ont dépeints avec des styles graphiques parfois très singuliers. C'est le cas notamment avec une édition russe datant de 1993,  illustrée par Sergey Yuhimov, et dont le caractère orthodoxe donnerait presque des airs de Byzance à Hobbitebourg.

Le Seigneur des Anneaux a marqué des générations de lecteurs et d'écrivains, puis, après les films de Peter Jackson, des générations de spectateurs et de cinéastes. Avec Mice, les réalisateurs ont revisité la saga Le Seigneur des Anneaux en mettant en scène des souris et autres animaux...

Diffusée pour la première et dernière fois en 1991, cette adaptation non officielle de l’œuvre de Tolkien a ensuite disparu des écrans. Devenue un simple mythe de cinéphile, elle semblait destinée à stagner derrière un rideau de fer qui n’existe plus. Mais 30 ans plus tard, le long-métrage qui mêle costumes de théâtre, musique simili techno et effets numériques sous acide, resurgit sur internet. Une pépite en deux épisodes à découvrir au plus vite.

L'université populaire du Quai Branly invite les curieux, les amateurs et les lecteurs à écouter une conférence de Jean--Claude Milner. Linguiste, philosophe et écrivain, il viendra parler de deux sagas, Harry Potter et Le Seigneur des Anneaux, envisagées comme des « épopées juvéniles ». 

Les enregistrements de Tolkien ne sont pas légion et la lecture de ses propres œuvres tout aussi rare. Or, depuis quelque quatorze années, la Tolkien Society, une association de fans, a instauré la date du 25 mars comme l’occasion d’une commémoration. Et pour l’occasion, un internaute avait exhumé un enregistrement du Seigneur des Anneaux, lu par le maître.

Dans un récent article, John M. Bowers, spécialiste de la littérature anglaise médiévale et auteur de Tolkien's Lost Chaucer, explore le lien qui lie l'oeuvre de J.R.R Tolkien au célèbre poète anglais du XVe siècle, Geoffrey Chaucer (Les Contes de Canterbury). En explorant son travail académique et notamment sa tendance à ne jamais rendre ou finir ses tâches, l'expert laisse entendre que Le Seigneur des anneaux aurait été une excuse pour Tolkien afin d'éviter ses charges académiques.

Nouveau coup dur pour les activités de la firme Amazon dans le domaine du jeu vidéo. Le titre multijoueurs autour de l'univers du Seigneur des Anneaux, d'après l'œuvre de Tolkien, a été annulé. Son développement avait été révélé il y a deux ans, mais un litige contractuel conduit à l'abandon pur et simple du projet.

Le groupe éditorial Houghton Mifflin Harcourt changera prochainement de propriétaire, tout en préservant ses forces. Pour preuve, la publication d’un titre attendu : Le Seigneur des Anneaux, certes, mais enrichi des illustrations que le romancier avait produites. Et qui accompagneront pour la première fois l’ensemble du texte. De quoi piaffer d’impatience.

En avril 2018 Amazon laissait déjà entendre que le budget de cette nouvelle production du Seigneur des anneaux approcherait le milliard de dollars. Le caractère titanesque de la série est aujourd’hui confirmé par l’actrice Morfydd Clark l’interprète de Galadriel. 

Le romancier fait actuellement la tournée promotionnelle pour vanter les mérites de son livre, adapté sur grand écran, Les Enfants de minuit. Et en Espagne, les avant-premières commencent, donnant à l'écrivain l'occasion de prendre la parole. Mais c'est depuis Toronto, pour le Festival international du film, que l'agence espagnole EFE, s'est entretenue avec Salman Rushdie. Et qu'il s'est confié.

La série événement inspirée de la saga de J.R.R. Tolkien, Les Anneaux de Pouvoir, se révèle un peu plus dans une bande-annonce principale. Diffusée sur Prime Vidéo à partir du 2 septembre 2022, la production au budget record de 465 millions $, ne manquera pas d'ambition. Pour preuve, la richesse des images de cet aperçu.

Le Seigneur des Anneaux au coeur d'une bagarre financière

Le groupe suédois Embracer, distributeur de jeux vidéo, ne chôme pas : moins d'un an après l'acquisition des droits d'exploitation du Seigneur des Anneaux et du Hobbit de Tolkien, cinq projets sont dans les tuyaux. L'un d'entre eux a été confirmé par Amazon : un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur basé sur la célèbre trilogie.

« La volonté du mal ruine souvent le mal », déclarait récemment François Busnel, en relisant ses fiches. C'est à cet instant qu'il tempéra ses troupes : « Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement. » 

Pour fêter ses 10 ans, Audiolib, éditeur de livre audio, enrichit son catalogue déjà pourvu de 600 titres d’une saga fondatrice de la fantasy moderne, Le Seigneur des Anneaux. Très attendus par les audio lecteurs, ils peuvent dès aujourd’hui en découvrir le premier tome.

Il se pourrait bien qu’un Balrog vienne frapper à la porte du bureau, armé de mauvaises intentions, si Jeff Bezos déroge un peu trop à la lettre de JRR Tolkien. Amazon doit en effet produire une adaptation, programmée depuis 2017, avec 1 milliard $ de coût, pour 5 saisons. Mais gare, gare, gare au Balrog si l’univers dérive…

Difficile d'en prédire le succès, mais la série d'Amazon inspirée du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien fait définitivement partie des projets les plus attendus des années à venir. La plateforme a jusqu'en 2021 pour annoncer sa série, et la promotion est lancée : Amazon a cette fois dévoilé l'équipe de créateurs et de producteurs, qui fait la part belle aux anciens de HBO...