arte manga adaptaiton

Publié pour la première fois en 2014, le manga My Hero Academia, signé par Kohei Horikoshi, compte plus de 50 millions d’exemplaires écoulés. Il est traduit en français par David Le Quéré pour les éditions Ki-oon. Fulgurant succès sur la scène internationale, son adaptation au cinéma devenait inévitable...

Tim Burton plancherait sur l'adaptation du manga Mai

Attendu depuis des mois par les amateurs, Silent Voice, l'adaptation du manga culte de Yoshitoki Oima, sort enfin en salles françaises le 22 août 2018. Réalisé par Naoko Yamada, le long-métrage se retrouve en France grâce à Art House Films.

Le 1er avril les Japonais pourront regarder une nouvelle adaptation télé de Saint Seiya (les chevaliers du zodiaque), le manga culte de Masami Kurumada.

Deuxième long-métrage de Tetsuya Mariko, Becoming Father est l'adaptation d'un manga culte de Hideki Arai, non traduit en France, intitulé Miyamoto kara kimi e. Produit en 2018, Becoming Father était resté inédit en France, avant sa sortie en salles ce 27 juillet.

Grande nouvelle pour les amateurs de shonen : ce 16 mai, la plateforme d'anime Crunchyroll a annoncé que l'adaptation tant attendue en anime du manga Chainsaw Man (trad. Sébastien Ludmann), dévoilée en décembre 2020, sera disponible sur la plateforme dès cette année. La diffusion sera proposée seulement quelques heures après celle du Japon, que ce soit en version originale sous-titrée (VOSTFR), ou en version française (VF).

Rentrée des mangas : vous auriez un manga pour mec ?

L’émission Square Artiste accueille des professions du monde créatif, demandant à ce qu’ils racontent et décryptent le monde moderne. Square Artiste leur propose de réaliser le portrait d’un de nos contemporains sur le principe de la carte blanche : à charge pour eux de nous offrir un récit ancré dans le réel. Qu’ils soient chercheurs, syndicalistes, élus, cordonniers…

Après Il Miracolo, Niccolò Ammaniti adapte son propre roman Anna (traduit par Myriem Bouzaher, pour les éditions Grasset), en coproduction avec ARTE France. La série Anna de l'écrivain Niccolò Ammaniti, met en scène le voyage initiatique d'une jeune Sicilienne dans un monde sans adulte. Au coeur d'une épidémie dévastatrice, la Rouge, une jeune fille obstinée se lance à la recherche de son frère, victime d’un enlèvement. Au-delà de ses résonances avec l’actualité sordide, Anna est un voyage initiatique à la fois sombre et poétique, où la lutte pour la survie côtoie l’espoir. 

Le jeu Sekiro: Shadows Die Twice de FromSoftware, sorti il y a quelques semaines, va avoir droit à son adaptation en manga le 27 mai 2019. L'oeuvre devrait être intitulée Sekiro Gaiden: Shinazu Hanbei, et Shin Yamamoto a été choisi pour le dessin du manga et son organisation. Toutefois, FromSoftware assure les arrières en supervisant le projet. 

Netflix ne jouit pas vraiment d'une bonne réputation en matière d'adaptation filmique de manga : Alice in Borderland pourra-t-il changer la donne ? Cette série en prises de vue réelles est l'adaptation du shōnen manga de Haro Asō, publié en France par l'éditeur Delcourt.

La chaîne de télévision américaine HBO (groupe Time Warner) vient de commander à Guillermo del Toro la première saison d'une série adaptée du manga Monster de Naoki Urasawa. Le réalisateur mexicain travaillera avec Stephen Thompson (scénariste de Dr. Who ou Sherlock), et se chargera de réaliser le premier épisode de la série.

Hollywood vient d'annoncer un nouveau projet d'adaptation de manga qui va s'ajouter à la déjà longue liste de projets dont pour l'heure seulement un a vu le jour, et pas le meilleur, Dragon Ball Evolution.

Hell's Paradise, série de mangas de Yûji Kaku (traduits par Thibaud Desbief chez Kazé en France), sera prochainement adapté à l'écran par Kaori Makita. La série animée, dont la date de diffusion française n'est pas encore connue, se dévoile dans une bande-annonce.

Le 26 septembre prochain, la chaîne Arte diffusera pour la première fois l'adaptation télévisée de Pilules Bleues, le roman graphique de Frederik Peeters, réalisée par le cinéaste Jean-Philippe Amar. Une histoire d'amour mais aussi de mort, romance évoquant le thème du sida, et dont les rôles principaux sont campés à l'écran par Guillaume Gouix et Florence Loiret Caille.

Réuni le 15 septembre dernier, le comité de sélection d’ARTE France Cinéma s'est engagé sur le financement de quatre nouveaux films, dont le long-métrage À son image de Thierry de Peretti. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Jérôme Ferrari, paru en 2018 chez Actes Sud.

Publié au Japon entre 2006 et 2011, le manga Les Enfants de la mer a été adapté pour le cinéma par Ayumu Watanabe, et sera dans les salles françaises dès ce 10 juillet 2019. La série de mangas a été publiée en français par Sarbacane.

Tokyo Ghoul, le manga de Sui Ishida, connaitra cette année une adaptation vidéoludique, Tokyo Ghoul : re Call to Exist, annoncée depuis quelque temps déjà au Japon. Bandai Namco, à l'occasion de la diffusion d'une bande-annonce, a confirmé une sortie aux États-Unis et en Europe.

Le shōnen manga écrit et dessiné par Hiroyuki Takei, Shaman King, publié entre 1998 et 2004, connaît une nouvelle vie grâce à Netflix, qui en propose une nouvelle adaptation, inédite, animée. Celle-ci sera diffusée en 2021, vingt ans après une première série d'animation.

Netflix n'en finit plus d'adapter des mangas à succès en série en prise de vues réelles. Un de ces projets, et non des moindres, est la transformation d'un des mangas les plus populaires, One Piece. La distribution internationale des cinq personnages principaux, membres de l'équipage de Monkey D. Luffy, a été dévoilée. En revanche, aucune date de sortie n'est encore annoncée.

Sorti en février dernier, précédé par une intense campagne de communication citant notamment George R.R. Martin comme collaborateur de luxe, le jeu vidéo Elden Ring a rapidement séduit des millions de joueurs, dans le monde entier. Le succès se décline à présent en manga, avec une simultraduction assurée en France par Mana Books.

Après un accident de la route, un homme se réveille dans le corps de sa victime. Empreinte de spiritualité, une exploration poétique de l’identité et des relations humaines adaptée de l’auteur japonais à succès Jirô Taniguchi, récemment décédé.

Dévoilé en version bêta à la fin du mois de mars, le portail de manga en ligne développé par Bitway et Crunchyroll avec derrière les plus gros éditeurs de manga japonais connaît une nouvelle actualité.

L'adaptation du livre de Marie Darrieussecq, Clèves, réalisée par Rodolphe Tissot, sera diffusée sur Arte le 10 juin à 20h55. L'actrice Louisiane Gouverneur tiendra le rôle de Solange, 15 ans, qui grandit dans un village de Savoie, entre rêve d'ailleurs et découverte douloureuse de sa féminité. Le texte, en forme de conte initiatique et d'émancipation, était paru aux éditions P.O.L en 2011

A l'initiative d'Arte, Art Spiegelman passe en DVD

Le San Diego Comic-Con International battait son plein du 21 au 24 juillet. Le 23 juillet, Tsutomu Nihei, l’auteur de la série de manga Blame ! parue chez Kodansha a été récompensé du prix Comic-Con International Ink Spot, pour sa contribution à l’univers du manga. Il en a profité pour annoncer la sortie d’un film d’animation adapté de son manga sur Netflix courant 2017. 

Attendue pour le 26 décembre 2018, l'adaptation du manga Gunnm de Yukito Kishiro, Alita : Battle Angel, a dévoilé quelques images supplémentaires dans une seconde bande-annonce. L'occasion de se rassurer (ou pas) quant à la qualité du design des personnages et de la performance capture...

Découvrir ou redécouvrir les classiques de la littérature tout en alliant un véritable plaisir de lire, c'est l'ambition de la collection « Les Classiques en Manga ». La maison d'édition française nobi nobi !, dont jeunesse et Japon font la marque de fabrique, est à l'origine de ce projet à la fois ludique et pédagogique. De la romance avec Roméo et Juliette à l'aventure avec Tom Sawyer, cinq titres adaptés de classiques de la littérature sont déjà disponibles, et la collection ne cesse de s'agrandir avec trois nouvelles histoires prévues d'ici la fin de l'année. 

On retrouve tout est n'importe quoi sur les plages de Bretagne : des monstres marins, des personnages mythologiques – il paraît que l'Ankou se promène nu les soirs de pleine lune. Quand une vilaine marée noire ne vient pas dégueulasser les paysages bretons magnifiques, on peut également profiter d'une balade pour tomber sur des bateaux échoués. Et dans certains, on retrouve des passagers.