autocensure

Pour faire face aux représailles en vigueur dans leur pays, les écrivains du Bangladesh sont de plus en plus nombreux à s’autocensurer. Pour l’auteure Taslima Nasreen, c’est certainement la forme de censure la plus extrême qui peut exister.

La Turquie fait partie, depuis quelques années désormais, du palmarès des pays qui emprisonnent le plus d'écrivains. En 2021, année de restrictions dues à la pandémie du coronavirus, la liberté d'expression n'est pas passée entre les mailles du filet. Bien au contraire, les éditeurs ont vu l'entrée en vigueur de nouvelles règles, les poussant parfois à s'autocensurer.

À quelques jours des fêtes, Marvel s'offre une belle polémique, outre-Atlantique : l'éditeur s'est autocensuré en supprimant purement et simplement une référence à Donald Trump, président des États-Unis. Dans le premier numéro de la nouvelle série Marvel Two-In-One, Spider-Man présente en effet La Chose comme « le deuxième monstre orange le plus célèbre au monde » : la blague, présente dans les extraits du comic, a disparu de la version commercialisée.

Se conformer aux discours pour pouvoire parler

Ce 5 novembre, le dessinateur Plantu fera un grand retour en librairie, avec Souris et tais-toi !. Un nouvel ouvrage où il effectue un récapitulatif de l’année passée. Des dossiers à scandale à la petite scène de ménage en passant par les catastrophes naturelles, les élections nationales, ou l’information internationale... 

Voir Jésus Christ en super-héros ? L'idée n'a visiblement pas plu à tout le monde... DC Comics a annulé ce jeudi 14 février 2019 la parution de Second Coming, la nouvelle série de comics éditée par sa filiale Vertigo. Face aux nombreuses protestations de groupes religieux, l'auteur Mark Russell a demandé à changer d'éditeur.

Face à différents principes, un choix devient forcément cornélien : une bibliothèque du Queens, à New York, a préféré annuler une exposition photographique signée par Drew Kerr. Les administrateurs de la bibliothèque ont estimé que la censure des 32 clichés de voyageurs pris dans le métro de New York était préférable au risque d'exposer l'identité de certaines personnes, susceptibles d'être en difficulté avec la loi.

BookBanUSA — D’après un nouveau rapport de PEN America intitulé « Intimidation pédagogique : Comment la législation sur les droits parentaux sape la liberté d’apprendre », près de 400 projets de loi ont donné le champ libre aux idéologues dans les écoles américaines. Entre janvier 2021 et juin 2023, plusieurs États ont réduit la liberté du personnel des établissements scolaires, en particulier dans le Missouri, au Texas et en Oklahoma.

UkraineUnderAttack - Elizabeth Gilbert est l’autrice américaine derrière le best-seller Mange, prie, aime (trad. Christine Barbaste chez Calmann-Lévy). Son dernier titre en date, The Snow Forest, était attendu pour février 2024. La semaine dernière, elle révélait que l’intrigue tournait autour d'une famille russe en Sibérie, ce qui n’a pas manqué de choquer les internautes. L'autrice a finalement reporté la sortie de son ouvrage.

La foire du livre de Jaraguá do Sul, ville brésilienne située au nord de l'État de Santa Catarina, devait se dérouler tranquillement, comme chaque année, du 8 au 18 août prochain. Mais la 13e édition de l'événement a du faire face à un événement inattendu : l'invitation de la journaliste Miriam Leitão et du sociologue et politologue Sérgio Abranches, son époux, a été très mal accueillie par les internautes et le public. Si bien que leur venue a été annulée, faute de pouvoir assurer leur protection.

Les livres pour enfants se doivent-ils d’être pudibonds ? Fin octobre dernier, la publication d’un ouvrage pour petites filles a suscité la polémique. En cause: le tabou qui pèse dans notre société actuelle sur la sexualité féminine. 

Le Festival international du livre se déroule actuellement jusqu'au 27 août dans la ville d'Édimbourg (

JOURNÉE D'ÉTUDE – Quels sont les équilibres nouveaux créés entre liberté et sécurité ? « Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l’une ni l’autre, et finit par perdre les deux », disait Benjamin Franklin. Et dans cette perspective, quel peut être le rôle des bibliothécaires face à la surveillance ? Ces questions feront l’objet d’une journée d’étude organisée par l’ABF. 

ENTRETIEN — Au cours de l’été, les éditions Piranha ont décidé d’annuler la parution du livre d’Hamed Abdel-Samad, journaliste et politologue originaire d’Egype et résidant en Allemagne. L’islamisme est-il un fascisme ne paraîtra pas, et le fondateur de la maison, Jean-Marc Loubet apporte quelques précisions sur sa décision. 

La maison d'édition Gallimard, par la voix de son président Antoine Gallimard, a finalement réagi à la polémique autour de la réédition des pamphlets antisémites de Louis-Ferdinand Céline, prévue à une date encore incertaine. « On n'a pas à pousser les éditeurs à s'autocensurer », a affirmé Antoine Gallimard à la Foire internationale du livre de New Delhi, en Inde.

Dévasté par les réactions des réseaux sociaux, l’auteur de Bad Little Children a demandé à son éditeur, Abrams, de retirer l’ouvrage de la vente. Une première, certes, mais surtout une autocensure qui inquiète l’industrie du livre, tant aux États-Unis qu’en Angleterre. 

Dans le cadre des célébrations de son centenaire, le PEN Club français organise à la Bibliothèque nationale de France un après-midi de débats et d'échanges autour de la censure, le 12 octobre prochain. Celle-ci sera discutée à travers trois formes, qui restent d'actualité : censure étatique et économique, censure sociétale et autocensure.

Après la réaction de la ministre de la Culture, mais aussi de bibliothécaires et de citoyens courroucés par les demandes de retraits d'ouvrages émanant du blog Le Salon Beige, lié au Printemps français, l'ABF, première organisation professionnelle, réagit dans un communiqué. Elle rappelle la mission fondamentale des établissements, incompatibles avec une forme de censure ou d'autocensure.

Suite à la parution du rapport de PEN America, le centre regroupant les écrivains, pour la défense de la liberté d'expression, l'Electronic Frontier Foundation a vivement réagi. Global Chilling : The Impact of Mass Surveillance on International Writers, explique combien la surveillance mondiale a conduit les auteurs à une autocensure, avec cette conclusion : « Le préjudice causé par la surveillance est incomparable. »

La semaine passée, l'autocensure du livre The Hindus : An Alternative History, écrit par la professeure Wendy Doniger, par son éditeur Penguin India suite aux pressions de différents lobbys nationalistes ou hindouistes, a choqué la communauté internationale. Alors que l'on « fêtait » les 25 ans de la fatwa de Salman Rushdie, la liberté d'expression reste problématique dans le pays.

Dans son livre 21 Leçons pour le XXIe siècle, grand succès international, Yuval Noah Harari aborde la question de la « post-vérité », un concept qui recouvre le fait et toutes ses nuances d'interprétations dans un monde où les infox se multiplient et se diffusent rapidement. Ironie du sort, le livre s'est autocensuré à l'occasion de sa traduction en russe, a reconnu l'auteur.

Quelle liberté pour les éditeurs de textes, en 2020 ? Bien entendu, la situation diffère selon les pays et les régimes politiques, mais l'Union internationale des éditeurs (IPA, International Publishers Association) propose dans un rapport un état des lieux de la situation. Si la censure reste majoritairement l'apanage des gouvernements autoritaires, les usages, sur les réseaux sociaux, font émerger une forme d'autocensure.

Dans son livre No Place to Hide, le journaliste Glenn Greenwald, à l'origine de la publication des révélations de Snowden, estime que le simple fait de savoir que les gouvernements observent les masses suffisait à avoir un effet dissuasif sur les comportements. Visiblement, il n'avait pas tort. Selon une enquête commandée par PEN au FDR Group, face aux scandales de surveillance, des écrivains du monde entier se livreraient à l'autocensure.

BookBanUSA — Chaque automne, l'éditeur Scholastic — connu pour la publication des sagas Harry Potter (J.K. Rowling) et Hunger Games (Suzanne Collins) — fournit des dizaines de livres de son catalogue aux établissements scolaires américains. Une opération commerciale, visant de nombreuses commandes, qui tourne au vinaigre en 2023 : le groupe se livre en effet à l'autocensure, en proposant aux écoles d'éviter des titres relatifs à la diversité ou à la sexualité.

Shanghai, ville invitée du Salon du Livre de Paris, cela ne signifie pas pour autant autocensure pour les conférences organisées. Pierre Haski, familier d'Internet et de la situation chinoise, conversait avec l'écrivain Qiu Xiaolong à propos de la liberté d'expression et des usages d'Internet dans le pays. Contrairement aux idées reçues, tout n'est pas systématiquement bloqué sur les ordinateurs chinois. Et quand bien même, la population a appris à faire avec...

Le 25 février dernier, le Sénat de l'État du Kansas adoptait une loi de protection de la jeunesse perçue comme liberticide par ses détracteurs. Pour éviter que des contenus jugés pornographiques ne soient mis entre les mains des élèves, il est désormais possible d'attaquer un professeur pour ce motif. Le corps enseignant s'inquiète, alors que des ouvrages étudiés en cours sont régulièrement taxés de pornographie par des parents d'élèves ou des politiques.

Le premier récit officiel du règne d’Élisabeth Ire est à découvrir dans les Annales de Camden, datés du début du XVIIe siècle. La British Library, qui conserve le précieux manuscrit, s’est appuyée sur une technologie d’imagerie de pointe, afin de révéler tout un contenu sur des centaines de pages. Des passages sur les 10 volumes, soit tellement révisés jusqu’à en devenir illisible, soit simplement autocensurés par l’auteur lui-même…

Le Salon du  livre de Londres, le London Book Fair, fait face à de nombreuses critiques concernant son programme et la liste de ses invités pour cette année 2012. Il est accusé d'avoir cédé aux pressions des autorités chinoises pour ne pas recevoir des auteurs jugés dissidents par le Parti.

Dans le cadre de la célébration du Centenaire du PEN Club français, un colloque s’est tenu à la Bibliothèque nationale de France, le 12 octobre 2021, sur le thème Censures et autocensures : les littératures aujourd’hui. L’ensemble de cette demi-journée, ouverte par Laurence Engel et Antoine Spire, a fait l’objet d’une captation par les services de la BnF. Nous reproduisons avec son aimable autorisation l'intervention d’Antoine Spire, président du PEN Club français.

Ce week-end en Irlande, à l'occasion du Dalkey Book Festival, l'auteur des Versets sataniques, sous le coup d'une fatwa depuis plus de 25 ans, participait à un débat animé au sujet de la liberté d'expression. La discussion était présidée par l'écrivaine et journaliste irlandaise Olivia O'Leary, qui partage avec son pair d'origine indienne une certaine expérience des menaces de mort, elle-même ayant été ciblée par l'IRA. L'occasion d'évoquer le terrorisme, l'autocensure, Edward Snowden, la branche politique Sinn Féin, ou encore la série TV Father Ted.