calvaire lecture danger

De l'horrible danger de la lecture...selon Voltaire

L’heure du conte va-t-elle disparaître dans les bibliothèques ? Va-t-on nous priver de la lecture d’ouvrage, même sans billetterie, sous prétexte que celle-ci est assujettie d’une redevance « ubuesque » ? À l’approche de la Nuit de la lecture, le collectif Shéhérazade, qui réunit des auteurs, des bibliothécaires et autres gens du livre, interpelle Daniel Pennac, le parrain de la manifestation. Taxer les lieux de la lecture ? Réprimer le 9e droit du lecteur, de « lire à voix haute » ? Alors, que fait-on, monsieur Pennac ?  

Retrée littéraire : le calvaire des libraires continue

Écrans, censures, réécritures… Quelles perspectives pour demain ? Cette semaine, La Grande Librairie s’interroge sur tout ce qui inquiète la littérature et imagine quelques lignes de résistance. Croyez-le ou non, romanciers, essayistes et académiciens n’ont pas dit leur dernier mot !

C’est quotidiennement que l’on endure mille souffrances, mille supplices : aimer les livres, c’est douloureux. Mieux vaudrait ne pas apprendre à lire, ce serait moins pénible. Vous doutez ? Nous allons vous en convaincre.

Taslima Nasreen arrivée en Europe : la fin du calvaire ?

Le Conseil de la culture néerlandais, organisme rattaché à l’état et plus précisément au ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Science, a récemment publié un rapport sur la situation des bibliothèques publiques aux Pays-Bas. L’étude fait état d’un système menacé : alors que les budgets municipaux consacrés à ces institutions ne cessent de diminuer, les compétences en lecture des jeunes néerlandais sont en chute libre.

La censure de six ouvrages du Dr Seuss nous avait donné l’opportunité d’interviewer le traducteur français de certains titres. Stephen Carrière est avant tout éditeur, et posait les bases de réflexions plus profondes sur ce qu’il identifiait comme des menaces pour l’industrie du livre. Devant l'enthousiasme suscité par ce premier entretien, nous lui avons demandé de développer plus largement ses intuitions et de revenir sur la question du trigger warning. Un principe d’avertissement pas forcément charitable.

Tout a commencé par un embarquement, et un vol, sur la compagnie American Airlines, où se trouvait l'écrivain Gary Shteyngart, auteur de plusieurs romans. Un vol transatlantique, précisément, dont le romancier fait état au travers d'une tribune, parue dans le New York Times. Et une tribune particulièrement désastreuse, pour ce vol 121, Paris-New York, qui a fini en n'importe quoi kafkaïen, option Ubu Roi...

Après avoir été la risée des réseaux durant 28 heures, Adobe a finalement la raison du bug monstrueux qui impactait les utilisateurs. Durant toute cette période, impossible de s'identifier avec son Adobe-ID, ou de créer un compte. Une défaillance qui a touché également le million d'abonnés au service Creative Cloud, et dont l'équipe s'excuse autant que possible.

ROMAN ETRANGER - A Drop of Patience : comme l’indique son titre original Jazz à l'âme de William Melvin Kelley sera un long chemin de patience, au fil des confessions de Ludlow, à la fois édifiantes et bouleversantes. L'évocation de sa vie est certes une peinture de ce que peut être la vie d'un Afro-américain. Il est littéralement abandonné à un institut qui pourvoie à son éducation. Mais un autre handicap (si l'on veut bien considérer que le fait d'être noir aux États-Unis en est un) caractérise Ludlow : il est aveugle.

La vie et la carrière de Gili Bar-Hillel, traductrice, ont changé lorsqu'elle s'est vu confier la transposition de la saga à succès de J.K Rowling en hébreu. Pour le meilleur, en regard des joies et privilèges inhérents à une tâche de cette ampleur, mais aussi pour le pire, si l'on considère les diverses péripéties et autres atteintes à sa dignité que la société de production Warner Bros lui a fait endurer pendant une décennie de travail. Selon elle, les méthodes employées peuvent être considérées comme de l'intimidation, du chantage, et parfois utilisées de manière humiliante.

La commercialisation de bandes dessinées numériques continue de patauger chez Amazon. Propriétaire de comiXology depuis 2014, le géant américain s’englue dans une considérable vase. Et les utilisateurs multiplient les plaintes et doléances pour faire entendre leur mécontentement. « Je vous ai compris », garantit Amazon. Avec en filigrane : « Mais faudra être patients… » Bien sûr, docteur.

#PenuriePapier – La période des fêtes rime avec surcharge d’activité dans les librairies : le livre, régulièrement cité comme cadeau favori des Français, décembre met les libraires en liesse. Certes, 2022 sera moins explosive que les années passées, placées sous le signe du Covid. Mais surtout, de vilaines contraintes logistiques ajoutent une couche de labeur, dans une période qui n’en manque pas.

AVANT-PREMIÈRE – Même si le titre est provocateur, l’objectif de ce recueil de bandes dessinées et d’illustrations est bien de montrer l’inverse. Écrit et illustré par 42 artistes, celui-ci propose un voyage à travers le temps et l’espace en compagnie de 32 femmes, réelles ou fictives, mais toutes inspirantes, qui ont pu bouger les lignes de leurs époques grâce à leur courage et à l’émancipation apportée par la lecture. Ce recueil de 144 pages se veut un hommage aux femmes, à la culture et à l’imaginaire dans un format original à la convergence des arts (littérature, peinture, cinéma et bandes dessinées).

De l'horrible danger de la lecture, disait Voltaire ? Certes, mais le philosophe n'avait peut-être pas envisagé des complications virales dans ces dangers. Et moins encore, c'est à croire, que ces menaces pourraient être d'ordre informatique... 

Violé par un prêtre pendant quatre ans, alors qu’il était enfant, entre 1968 et 1972, le Suisse Daniel Pittet, finit par dénoncer celui qui l’a violé dans les années 2000. Il trouve par la suite la force de lui pardonner. C’est ce parcours qu’il vient raconter dans un livre intitulé Mon Père, je vous pardonne (240 pages, 18 €) qui sortira le 16 février prochain aux éditions Philippe Rey.

La Journée Nationale de l’Audition se déroulera le jeudi 10 mars 2016 à l’initiative de l’association du même nom. C’est aussi l’occasion de tirer la sonnette d’alarme pour ce qui est de la santé auditive des jeunes.

Nouveau coup dur pour l’association du Sou des écoles laïques, porteuse de la Fête du livre jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux. Serpentant entre les divers protocoles, arrêtés, obligations et craintes, l’équipe s’épuise à force de révisions, d’adaptation et de projections malmenées. La manifestation (dont l’organisation commence 10 mois plus tôt) est une nouvelle fois menacée par la reprise épidémique et ses conséquences lourdes.

Le film de Jamel Debbouze arrivera le 8 avril sur les écrans, avec Louis de Funès en supra guest-star et Arié Elmaleh. La bande-annonce vient de faire son arrivée, pour le meilleur, et pour le pire. Pour mémoire, le film est inspiré du livre de Roy Lewis, Pourquoi j'ai mangé mon père et porte un regard et une réflexion sur les progrès de la technologie. 

60% des récifs coralliens du monde sont aujourd'hui menacés par des activités locales ; 50% des réserves de poissons dans les grands écosystèmes marins (GEM) sont surexploitées ; et 64 des 66 GEM ont subi le réchauffement de l'océan ces dernières décennies, d'après les nouveaux chiffres alarmants des évaluations mondiales publiées par la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO sur l'état de la haute mer et des grands écosystèmes marins.

Une très sérieuse - quoiqu'hilarante - étude médicale vient de se consacrer aux lésions cérébrales et autres contusions... provoquées par Astérix et Obélix sur les pauvres Romains qui croisaient leur passage.

Les élèves handicapés seraient de moins en moins accompagnés par des auxiliaires de vie scolaire (AVS).

Censure, menaces, fatwa... Des écrivains en danger

Partager ses créations, sans intermédiaire

Le monde de la culture grogne face aux restrictions budgétaires

À Lyon, il est un lieu qui semble résister aux défis du temps, du moins jusqu'à présent. Diogène est une enseigne spécialisée dans les livres anciens et épuisés. Dans son vieux bâtiment en pierre, la boutique propose plus de 100.000 ouvrages. Cependant, le rachat de l'immeuble où elle se trouve menace la pérennité de cette vénérable institution.

La décision prise par les législateurs kenyans de finalement supprimer le taux de TVA sur les livres est accueillie avec bonheur. Depuis octobre 2013 et l’introduction de cette taxation, l’impact sur les ventes a été catastrophique, garantit l’Association des éditeurs kenyans (AEK). Et cette dernière a travaillé autant que possible pour parvenir à faire disparaître la taxe de 16 % sur les ouvrages.