Recherche

chèque

Dossiers

Dossier

À la découverte de la littérature tchèque

Si l’on résume hâtivement – et maladroitement – la littérature tchèque à Milan Kundera, c’est bien souvent par une méprise culturelle. Michal Fleischmann, ambassadeur de la République tchèque en France, abordait cette question différemment : « La littérature tchèque est une pensée. Une pensée, une voie de la littérature européenne venue de la profondeur d’un peuple au centre de l’Europe. » Voici un large dossier, destiné à parcourir, avec un spectre élargi, les oeuvres et les êtres.

Dossier

Conseils de lectures : chaque semaine, “Les lecteurs en parlent”

Parce que le bouche-à-oreille reste l’une des recommandations favorites des lecteurs, ActuaLitté a initié avec le réseau social Babelio une nouvelle chronique. Un rendez-vous hebdomadaire qui recense les quinze ouvrages qui intriguent, attirent, fascinent... Votre Pile À Lire n’est pas prête de prendre fin !

Dossier

Des livres aux auteurs : à la découverte de l'identité tchèque

Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décerné à un auteur jeunesse : le prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais malgré cette reconnaissance des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir.

Dossier

Chaque semaine la sélection Plein les poches, lectures et livres à petits prix

Les livres de poche sont de véritables trésors qui tiennent dans la paume de votre main. Ils sont une invitation à la découverte, à l'évasion et à l'enrichissement personnel. Leur format compact et léger en fait des compagnons de voyage idéaux, toujours prêts à être glissés dans un sac ou une poche pour vous accompagner partout où vous allez.

Dossier

Les Ensablés : Survivre en littérature

"Les Ensablés, survivre en littérature" est un blog créé en 2010 et depuis intégré pleinement chez Actualitté.com. Chaque semaine, des écrivains ou des amateurs de littérature présentent le roman d'un écrivain français dit "ensablé", autrement "oublié" ou carrément disparu.

Dossier

Association Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse

Fondée en 1975, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse se consacre à la défense des écrivains, tant dans leurs créations que dans leurs droits. L’association compte plus de 1000 membres, dont l’activité éditoriale représente 1500 ouvrages publiés chaque année.

Extraits

Littérature étrangère

Chaque jour, chaque heure

Cela fait seize ans que Dora et Luka ne se sont pas vus, bien qu’ils aient été autrefois inséparables : enfants, ils passent leurs journées d’été ensemble sur la plage du petit village de pêcheurs croate dans lequel ils grandissent – jusqu’à ce que Dora déménage en France avec ses parents, laissant Luka seul en Croatie. Lorsque, après tout ce temps, ils se trouvent réunis à Paris de manière inattendue, l’évidence s’impose : ils sont faits l’un pour l’autre. Mais les aléas de la vie s’en mêlent… De la Croatie à la France, du petit port de Makarska aux grands théâtres parisiens, des années 1960 à nos jours, Nataša Dragnic raconte une histoire d’amour hors du temps entre deux âmes inextricablement liées. Une passion faite de baisers qui ont le goût de l’eau salée. De l’air pur, de la lumière, des couleurs éclatantes. Des adieux et des retrouvailles. Une histoire unique et pourtant universelle, simple et bouleversante comme les mots qui la racontent.

05/2013

BD jeunesse

Chaque chose

Un petit garçon passe des vacances inoubliables avec son papa, qui est magicien. Des années plus tard, le papa magicien est gravement malade et le petit garçon n'en est plus un. Les deux récits s'entremêlent, se répondent étrangement et forment une aventure dont les super héros sont des gens ordinaires.

11/2006

Littérature Italienne

Chaque fidélité

Carlo et Margherita s'aiment mais commencent à douter de leur capacité à rester fidèles. Quand Carlo est pris sur le vif avec une de ses étudiantes, Sofia, le couple vacille, et Margherita, troublée, cède une fois à la tentation. Puis c'est au tour de sa mère, Anna, de se mettre à douter de la loyauté de son défunt mari. Pour contrer ce chaos intime, Margherita mise tout sur un appartement hors de prix qui pourrait sauver son couple. Neuf ans plus tard, le couple y vit, avec un enfant. Margherita a gardé sereinement en elle son secret, mais Carlo reste marqué par son infidélité ratée. Lorsque Anna, leur grande alliée, s'affaiblit, les doutes refont surface et l'ombre de Sofia revient planer. Et si finalement s'aimer, c'était toujours douter ? Subtil, tendre, incorrect, excitant. Le Monde diplomatique. Marco Missiroli dresse les portraits de héros ordinaires qui résonnent en chacun de nous. Page des libraires. PRIX STREGA GIOVANI 2019. Traduit de l'italien par Nathalie Castagné.

11/2021

Spiritisme

Carnet de Chèques pour mon ABONDANCE. Carnet de chèques d'abondance et gratitude à remplir | Bons à compléter à chaque nouvelle lune | Car

Carnet de chèques d'abondance. Vous cherchez un carnet pour noter vos prières vos souhaits liés à l'abondance et à la loi de l'attraction ? Ce carnet de chèques est fait pour vous ! Il est composé de 107 pages pour noter vos souhaits. Caractéristiques : 3 pages de présentation. 4 pages d'explication pour remplir et comprendre votre chèque d'abondance. 50 chèques d'abondance. Format 86 po. Couverture brillante 220g/m2. Intérieur noir et blanc 90g/m2. Ce carnet est parfait pour augmenter votre bien être. C'est un cadeau original pour noël un anniversaire ou tout simplement faire plaisir !

02/2022

Yoga

Je fais du yoga pendant ma grossesse. Enceinte et en forme

La grossesse est une aventure complexe et extraordinaire, mais il s'agit d'abord et surtout d'un long processus corporel et psychique. Pratiquer le yoga lorsque l'on est enceinte permet, par exemple, de raffermir et d'assouplir sa musculature, très sollicitée tout au long des mois qui précèdent l'arrivée du bébé, de mobiliser son bassin et son périnée, de réduire sa cambrure et ainsi d'éviter le mal de dos lié au poids du ventre... Le yoga prénatal accompagne la future maman au quotidien pour bien vivre tous les changements de la grossesse, relâcher les tensions physiques, apprendre à respirer, faire le plein d'énergie, stimuler ses fonctions vitales et gagner en sérénité. C'est aussi une excellente manière de préparer son accouchement, afin de favoriser une naissance dans les meilleures conditions possibles.

11/2022

Poésie

A chaque pas

Avec ce nouveau recueil, Alain Clastres poursuit sa quête, celle de nous faire découvrir cette profondeur qui gît en chacun pour nous amener à voir les choses telles qu'elles sont à travers sa poétique apaisante. Si certains passages rendent compte de la brutalité des hommes, c'est avant tout pour mettre l'accent sur l'ignorance de ce qu'ils sont réellement car toujours perdus dans des émotions conflictuelles. Comme il l'exprime si bien lui-même : "La poésie, parce qu'elle exprime une saisie intuitive, spontanée, par-delà la stricte réflexion, de la réalité plénière, peut participer, un peu, à un apaisement du monde". Photo de couverture : Chantal Clastres

09/2019

Tous les articles

De chaque côté des cimes

Dahoé est née dans un pays, loin, très loin de notre Occident : au Zanskar ! Là-bas, les filles ainées se marient et les secondes deviennent nonnes. Tous les habitants travaillent la terre pour avoir de l'eau et de l'orge. Namkha est la meilleure amie de Dahoé. Ensemble, elles rient, jouent, s'amusent et sourient à la vie. Ensemble, elles le seront toujours, elles se l'ont promis. Seulement Dahoé a un secret, un secret très lourd à porter, un rêve très difficile à réaliser. La jeune fille ne veut pas se marier, elle souhaite une autre vie. Mais est-il possible de vivre autrement que selon la tradition ?
Le Zanskar, ce « petit Tibet » lointain, est décrit dans ce roman avec un réalisme poignant. La vie, simple et redondante, est la seule que connaissent les habitants. Personne ne sait ce qui se cache derrière les cimes des montagnes. Peu sont ceux qui savent lire et écrire car l'instruction est un luxe dont rares sont les familles qui peuvent se l'accorder. Le portrait dressé, celui de cette adolescente qui va se battre pour défendre ses idées, est extrêmement touchant.
Dans Dahoé ressemble beaucoup à chacun d'entre nous. L'éloignement des kilomètres n'empêche pas la proximité des pensées. Nous nous identifions donc à cette jeune fille qui découvre la vie avec un regard neuf et juste, et nous la suivons jusqu'au bout de son long périple en retenant notre souffle... et en espérant, comme elle, que ses rêves se réaliseront.

29/03/2010 - 16:46

Des chèques livre par miliers

À l'occasion de la journée mondiale du livre et du droit d'auteur qui aura lieu le 23 avril, l'asbl texto organise pour sa 7e édition « Je lis dans ma commune ».

Chaque commune de Wallonie et de Bruxelles est invitée à y participer. Le principe est simple, les communes participantes doivent proposer entre un et quatre projets d'animations autour du livre et que du livre. Ils doivent en outre porter sur le thème, cette année, de « Terre Commune » (ou en d'autres mots le développement durable) et s'adresser au plus grand public possible. Les animations prévues par ceux-ci se dérouleront du 19 au 27 avril. Les projets peuvent être créés par tous, associations, écoles, groupes de particuliers mais doivent être relayés par un échevin ou un bourgmestre.

Ils devaient être remis au plus tard le 10 février pour être examinés par un jury. Les communes dont les projets d'animations ont été retenus par le jury se sont vues attribuer un certain nombre de chèques lire à distribuer sous forme de récompenses tout au long des manifestations du 19 au 27 avril. Les chèques d'une valeur de 10 euros sont échangeables dans plus de 700 librairies contre... des livres, bien sûr. En tout 409 projets ont été retenus et 14 500 chèques lire ont été attribués.

Une bien belle initiative en tout cas, dont vous pourrez trouver toutes les modalités sur le site «Je lis dans ma commune», et qui donne envie de lire et de faire partager cette passion. À quand l'édition française ?

13/03/2008 - 07:00

Polémique autour des chèques contraception

14/11/2009 - 07:04

Superman acheté pour 130 $ par DC, le chèque retrouvé

C'est le 1er mars 1938 que Jerome (alias Jerry) Siegel et Joe Schuster ont vendu à DC les droits sur leur personnage Superman et c'est aussi le point de départ d'une bataille juridique encore d'actualité entre DC et les familles Siegel et Schuster.

26/10/2011 - 11:19

Le Chèque Livre au secours de l'édition universitaire

Le marché du livre universitaire souffre. En tout cas, il alarme, selon les curseurs dévoilés par une étude Ipsos réalisée avec le groupement des éditeurs universitaires du SNE.

07/09/2011 - 11:53

Chèque contraception : bras de fer entre Royal et Cormier

18/11/2009 - 04:37

Insolite

Kant contre BHL : un chèque vénéneux ou prévoyant pour oublier ?

09/02/2010 - 16:59

Une bibliothèque juive dans chaque maison.

04/12/2007 - 07:00

Angleterre : accusé de plagiat, il rend son prix et le chèque

Allen Prowle, lauréat 2015 du prix Stephan Spender, récompensant les traductions de poésies en partenariat avec le journal The Guardian, vient de retourner sa récompense, avec le chèque qui l’accompagne. Le traducteur avait en effet été accusé de plagiat – et rapidement reconnu coupable.

22/12/2015 - 17:34

160 000 $ pour le chèque qui fit de Superman un vendu

La petite histoire est désormais bien connue : Superman, l'homme de fer en personne, le personnage de comics le plus célèbre, n'a rapporté que 130 $ à Jerry Siegel et Joe Shuster. (

18/04/2012 - 10:40

Un chèque à 7 chiffres pour un livre de régime autoédité

Venise A. Fulton, auteur indépendant, comme l'on dit pudiquement sous nos latitudes, a autoédité un ouvrage proposant une forme de régime assez saugrenue, mais que Grand Central Publishing a décidé d'acquérir.

23/05/2012 - 09:06

Numérique

D'un chèque, Rowling sauve un organisme de charité de Glasgow

11/05/2009 - 14:14

Prix littéraires

"Chaque écrivain a des démons", Sophie Divry

Sophie Divry, publiée par les éditions Noir sur Blanc/Notabilia, est la lauréate de la mention spéciale du jury du prix Wepler pour La condition pavillonnaire. Doté de 3000 €, cette récompense s'inscrit dans la démarche du prix, de « récompenser l'excès, l'audace, l'érudition et l'inclassable ». Nous publions à cette occasion l'intégralité du discours qu'elle a prononcé, véritable déclaration d'amour à la littérature.

12/11/2014 - 15:57

Milan Kundera de retour en République tchèque

Pour la première fois depuis plusieurs décennies, l'écrivain Milan Kundera va faire son retour sur les étagères des librairies, en République tchèque. La vie est ailleurs, Život je jinde, en version originale, publié en 1973 chez Gallimard, avait déjà fait l'objet d'une publication dans le pays en 1979, raison pour laquelle l'écrivain a autorisé une réédition.

19/03/2018 - 17:10

20 minutes de littérature gratuite chaque mois

La maison 15k sent que l’été approche, et chacun se montrera de plus en plus disponible pour lire. Depuis octobre dernier, la maison qui fêtera sa première année à l’automne propose de découvrir un texte inédit. Qu’on lise ou que l’on écoute, c’est un auteur francophone qui sera à découvrir.

26/06/2017 - 00:00

Décès du poète tchèque Ivan Martin Jirous

Icône de la littérature tchèque et poète reconnu, Ivan Martin Jirous est décédé à l'âge de 67 ans, viennent d'informer certains de ses amis.

15/11/2011 - 14:12

Belgique : 27 milliards de photocopies chaque année

Reprobel, société de gestion centrale qui perçoit les rémunérations des droits d'auteur collectifs pour les copies papier (reprographie), le prêt public en Belgique et représente 15 sociétés de gestion d'auteurs et d'éditeurs, publie les résultats d'une étude consacrée à la copie sur papier des œuvres textuelles et visuelles. D'après celle-ci, plus de 4,5 milliards de copies et d'impressions d'œuvres protégées sont réalisées chaque année en Belgique.

25/09/2013 - 16:14

Brno (République tchèque) refuse un entrepôt Amazon

Pas si facile, pour Amazon, d'installer ses entrepôts en Europe. Alors que le village tchèque de Dobroviz a accepté la semaine passée, de justesse, qu'une plateforme de distribution soit implantée, les autorités de la ville de Brno viennent d'envoyer la firme américaine se faire pendre ailleurs. Dans le cadre des projets d'expansion de la firme en Europe centrale, les deux centres étaient envisagés. Mais les fonctionnaires de Brno avaient de solides arguments pour refuser.

19/02/2014 - 17:32

Barnes & Noble fermerait 20 librairies chaque année ?

Le dernier grand revendeur de livres outre-Atlantique, chaîne de librairie Barnes & Noble, a dû réagir rapidement, après que le Wall Street Journal a fait état d'une délicate information. Fermer ou ne pas fermer des librairies, et surtout, accélérer le mouvement de fermeture, sont autant de questions qui agitent actuellement la société.

29/01/2013 - 13:53

Des chèques-Livres pour les lycéens bretons

La région Bretagne lance, pour la neuvième année consécutive son opération Chèques-Livres. Ce sont ainsi 60 € qui sont reversés aux familles de lycéens bretons, en juin ou en septembre pour permettre l'achat de manuels scolaires.

23/05/2013 - 00:01

Prix littéraires

Une récompense germanique pour un auteur tchèque

Michael Stavarič a reçu aujourd'hui le Prix Chamisso pour sa contribution significative à la littérature allemande. De nationalité tchèque, l'écrivain a quitté son pays natal pour l'Autriche à l'âge de 7 ans, où il a vite appris la langue de Goethe. Auteur de livres pour enfants, romans, poèmes et essais, son travail est considéré comme « expérimental » par les critiques outre-Rhin.

01/03/2012 - 17:17

Insolite

L'écrivain Tchèque Adolf Branald est décédé

30/09/2008 - 08:01

Pour chaque pays, des goûts littéraires différents

Un succès planétaire : Harry Potter

06/03/2008 - 08:00

États-Unis : un bibliothécaire dans chaque école

En Pennsylvanie, un projet de loi entend doter chaque école publique de personnel de bibliothèque qualifié et ce à plein temps. L’an dernier, 48 des districts scolaires de l’état n’avaient pas de bibliothécaires certifiés, ce constat impactant près de 90.000 élèves.

02/03/2022 - 10:34

Cinquante ans de retard pour des livres, et un chèque de 1000 $

16/11/2009 - 09:26

Shell étouffe la mort d'un écrivain nigerian avec un gros chèque

09/06/2009 - 11:11

Le Centre tchèque de Paris ouvre sa bibliothèque

C'est lors de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, ce vendredi 23 avril dernier qu'a été inaugurée la bibliothèque du Centre tchèque. Créé en 1997, elle se donne pour objectif de diffuser et promouvoir la culture tchèque en France, mais aussi de contribuer au dialogue culturel franco-tchèque.

28/04/2021 - 16:05

“Chaque traduction est une nouvelle traduction“, Nathalie Bauer

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier. Par Thea Rimini.

09/03/2021 - 08:57

Jáchym Topol : emblème littéraire de la postmodernité tchèque

Jáchym Topol est un poète, romancier, journaliste et activiste. Né en 1962 à Prague, son père, Josef Topol, est dramaturge, poète et traducteur de Shakespeare. À cause des activités de dissident de son père, Jáchym ne peut pas entrer à l’université. Après son baccalauréat, il fit plusieurs petits métiers. En 1982, il cofonde la revue samizdat Violit, et en 1985 la Revue Revolver qui est spécialisée dans la littérature tchèque moderne.

04/08/2021 - 12:51

“Chaque roman de Petra Hůlová étonne et détonne”

Petra Hůlová (née en 1979) est l’auteure de romans, de pièces de théâtre et de scénarios qui lui ont valu de nombreux prix littéraires. Elle commente régulièrement l’actualité dans la presse tchèque. Elle a étudié la linguistique, la culturologie et l’anthropologie à l’Université de Prague, à Oulan-Bator et à New York. C'est dans le cadre de la bourse de Fulbright Foundation qu'elle a pu séjourner aux États-Unis. Ses neuf romans ainsi que ses deux pièces de théâtre ont été traduits dans plus de dix langues, dont l’anglais, l’allemand, le polonais, le hongrois, l’italien, l’espagnol et le français.

10/08/2021 - 12:16

1 2 3 ... 300 Plus de résultats