détenus

Poèmes de Guantanamo : les détenus parlent

Transmurailles récompense des détenus, auteurs de BD

L’artiste Gildas Chassebœuf a rassemblé dans un carnet les témoignages des personnes qui vivent autour de la maison d’arrêt de Saint-Brieuc. Ce projet a débouché sur l’édition d’un livre, sur une exposition lors du festival Bulles à croquer, à Saint-Brieuc les 7 et 8 juillet et sur une journée d’étude « Écrire en prison » le 6 juillet. 

L’annonce de la première sélection des romans de l’Académie Goncourt, mardi 6 septembre, marque, le coup d’envoi de la première édition du Prix Goncourt des détenus 2022. Ce lancement est prolongé par la visite du centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville, ce vendredi 9 septembre, en présence de détenus et d’académiciens investis dans la promotion de ce projet.

La guerre est déclarée, entre les écrivains britanniques et le gouvernement. Contre l'interdiction d'envoyer des livres aux prisonniers qui ne se seraient pas bien comportés, les auteurs poursuivent leur vindicte, tentant de faire entendre raison à David Cameron et son secrétaire d'État à la Justice. Mais en renfort, d'autres acteurs, directement venus du monde carcéral, font entendre leur voix. 

La liste des ouvrages retenus pour le Prix Décembre 2017 compte donc dix romans. Dévoilée ce 27 septembre, elle annonce également une remise de la récompense le 7 novembre prochain. Mais avec le décès de Pierre Bergé, mécène de ce prix, la situation devient plus obscure.

Le ministère de la Justice britannique ne fera pas appel. Début décembre 2014, la Haute Cour de justice du Royaume-Uni condamnait une directive du secrétaire d'État à la Justice, Chris Grayling, limitant l'envoi des objets aux détenus par leur famille. Une décision qui interdisait également l'envoi de livres aux détenus. À l'aide de l'un d'entre eux, les militants ont obtenu la levée de la restriction.

Grâce au soutien de l’administration pénitentiaire, dix détenus de Fleury-Mérogis, encadrés par un enseignant, se transformeront en jurés littéraires pour faire entendre leur voix.

L’association Lire pour en sortir, parrainée par Leïla Slimani, a pour objectif de favoriser la réinsertion de personnes détenues par la lecture. Elle va mettre en place une levée de fonds du 19 septembre au 18 octobre, via la plateforme Ulule. L’objectif est de récolter 80.000 € qui seront utilisés pour acheter des livres auprès des libraires indépendants et les offrir à des personnes détenues. 

Des prisonniers privés de livres ? L’administration pénitentiaire de Pennsylvanie prévoit d’interdire l’envoi d’ouvrages, sous prétexte qu’ils alimentent le trafic de drogue. Et dans le même temps, le Pennsylvania’s Department of Corrections entend vendre son service d’ebooks. Ouch.

Le scandale secoue fortement le milieu du manga, probablement parce qu’il découle d’un mauvais scénario d’épisode de hentai. Le traducteur Stefan Koza, qui travaillait comme indépendant depuis des années pour Viz Media, a été arrêté pour détention et distribution de contenus pédopornographiques, ce 7 décembre, en Virginie. Pour les États-Unis, il avait notamment traduit Jujutsu Kaisen, un shōnen de Gege Akutami (publié en France chez Ki-Oon).

Il ne faisait pas bon vivre dans les prisons britanniques, particulièrement depuis que le gouvernement tente d’interdire l’envoi de livres aux prisonniers. Mais de nouvelles mesures sont intervenues : les détenus ont désormais le droit de disposer de 12 ouvrages dans leur cellule, décision de Michael Gove. 12, certes, mais sans avoir besoin d’autorisation...

Un nouveau projet du Service pénitentiaire d'Insertion et de Probation (SPIP) est actuellement en phase de finalisation, avec les participations de la Médiathèque départementale d'Ille-et-Vilaine et Livre et lecture en Bretagne. L'Unité hospitalière sécurisée interrégionale rattachée au CHU de Rennes, la septième de France, concerne l'hospitalisation des détenus incarcérés dans les centres pénitentiaires du Grand Ouest, en Bretagne, Basse-Normandie et Pays de Loire.

L'Amérique du Sud dépouillée

La seconde mouture du Prix Goncourt dédié aux prisonniers est officiellement lancée, à la suite de l'annonce de la première liste de livres par l’Académie Goncourt. Cette initiative est le fruit d’une collaboration entre Éric Dupond-Moretti, ministre de la Justice, Rima Abdul-Malak, ministre de la Culture, le Centre national du Livre (CNL) et l’Académie Goncourt. Elle s’aligne avec la stratégie des ministères visant à favoriser l'accès à la culture et la réinsertion.

Le Prix Goncourt des détenus 2023 a été attribué à Mokhtar Amoudi pour son ouvrage Les conditions idéales (Gallimard). Cette distinction, initiée par le Centre national du livre (CNL) et l’Académie Goncourt, a été décidée par un jury composé de dix personnes sous main de justice, réunies à huis clos au CNL. 

En partenariat avec la Fondation d’Entreprise La Poste, les éditeurs Jeunesse du Syndicat national de l’édition initient en 2017 le premier prix national de littérature ado. Nommé « Prix Vendredi », en référence à Michel Tournier, il récompensera un ouvrage francophone, destiné aux plus de 13 ans, désigné par un jury composé de professionnels.

La sélection 2018 du prix Hors Concours et Hors Concours des lycéens a été présentée à l’occasion de Livre Paris. Pour la première fois, la sélection accueille des éditeurs étrangers : Elyzad en Tunisie, les éditions d’En Bas en Suisse et Esperluète en Belgique, « ce qui nous permet de dépasser les frontières et de travailler sur la francophonie », explique la créatrice, Gaëlle Bohé.

Jean-Christophe Rufin de l'Académie française prêtera son nom et sa notoriété aux espaces culturels Leclerc, qui présentent la sélection du Prix Landerneau, édition 2011.

Au Royaume-Uni, des militants s'activent contre les mesures visant à restreindre les envois de colis à destination des personnes incarcérées dans les prisons du pays. Une politique qui n'est pas sans effet sur l'accès à la lecture au sein des prisons, et loin de faire l'unanimité. L'organe caritatif Howard League for Penal Reform, notamment, qui invite désormais les citoyens britanniques à envoyer des livres directement au Secrétaire d'Etat à la Justice, Chris Grayling. Influenceront-ils la politique en menaçant d'encombrer sa boîte aux lettres ?

C'est une petite victoire, pour les partisans de la campagne Books for Prisoners : au Royaume-Uni, plusieurs écrivains se sont mobilisés en invitant le gouvernement à revoir sa politique en matière d'accès à la lecture pour les détenus. Depuis le mois de mars, l'envoi de livres aux détenus est interdit, mais ces derniers pourront à présent conserver plus de livres dans leur cellule.

Liza Jessie Peterson, actrice, poète et dramaturge, a publié en avril 2017 un essai, dans lequel elle revient sur les 18 années passées à enseigner dans la prison de Rikers Island, à New York. Elle y dénonce les conditions de vie déplorables de certains détenus américains, contre lesquelles la poésie peut être une forme d’échappatoire et une source d'espoir.

Grâce au soutien de l’administration pénitentiaire, neuf détenus de Fleury-Mérogis, accompagnés par leur professeur de français, deviennent jurés littéraires et font entendre leur voix. Le Prix Monte-Cristo révèle sa première sélection, avec 7 ouvrages en lice.

Samedi 28 novembre à 17h30 sur France Culture, Rachid Santaki et Olivia Gesbert organisent une nouvelle « Dictée géante ». Une dictée inédite, ce jour-là, puisqu’elle permettra de faire participer 2000 détenus qui ont fait le choix de devenir des « détenus-apprenants » c’est-à-dire de bénéficier de l’aide de 800 bénévoles assurant gratuitement des cours par correspondance ou en face à face (hors période de confinement). 

On détient probablement un record du monde : un livre de 212 pages a été écrit en moins de 7 heures, en Roumanie. Son auteur est un détenu, lequel a profité d'une loi de 1969 qui permet aux condamnés de réduire leur peine de 30 jours s'ils publient un ouvrage scientifique. Le problème, c'est que le nombre d'ouvrages publiés a littéralement explosé depuis 2013, et que la Justice roumaine soupçonne le recours à des ghost writers. La ministre de la Justice Raluca Prună envisage d'ailleurs une suppression de cette disposition de la loi.

La maison d'enchères Christie's a renoncé à la vente de 85 œuvres de l'Espagnol Joan Miró. Cette vente aux enchères qui devait se tenir à Londres le 4 février 2014 s'avérait hautement dangereuse, rapporte l'AFP.

En mars dernier, les ministres de la Culture et de la Justice, Roselyne Bachelot et Éric Dupond-Moretti, initiaient le Prix Goncourt des détenus. À l’initiative du Centre national du livre (CNL) et de sa présidente, Régine Hatchondo, et des services pénitentiaires de l’État, cette nouvelle récompense porte une ambition : la réinsertion par la lecture. 

Le Centre national du livre (CNL), opérateur du ministère de la Culture, et l’Académie Goncourt sont heureux d’annoncer que le Prix Goncourt des Détenus 2022 est attribué à Sarah Jollien-Fardel pour son roman Sa préférée (Éditions Sabine Wespieser).

Que sont devenues les Cendrillon, Blanche-Neige et autres Pocahontas de notre enfance ? Et la Petite Sirène, la vilaine sorcière qui file des pommes pourries empoisonnées ? Et Ariel ? Et Jasmine, prise dans les bras de son Aladin ?? Et... Alice, perdue dans son pays des Merveilles avec un Chat du Cheshire au sourire plus flippant que lubrique, certes, mais à la réflexion... 

Romancier prolifique, mais également avocat, John Grisham est récemment intervenu sur une délicate question : celle de la pédopornographie. Avec 30 titres à son catalogue, l'écrivain a également travaillé durant 10 ans dans un cabinet d'avocats, avec une nette orientation, par la suite, pour les affaires criminelles. Sa prise de position risque d'attirer l'attention.