dynamisme bilinguisme illettrisme

C’est une île de l’océan Indien distante de 9400 kilomètres de la France métropolitaine. Tantôt, elle lui ressemble et tantôt, elle s’en distingue. Comme en métropole, le réseau des médiathèques y est bien développé, chacune des 24 communes de l’île en étant équipée. Et comme en métropole, les adolescents ne les fréquentent guère.

Le bilinguisme n'est pas un phénomène nouveau : on estime aujourd'hui que 60% des enfants dans le monde sont bilingues. En revanche, c'est la volonté des parents de structurer l'apprentissage de nouvelles langues qui se développe.

Amazon se bat pour imposer aux Etats-Unis sa tablette de lecture, le Kindle, tout en mettant toujours mieux en avant sa plateforme de contenu dédié à travers différentes offres spéciales. Pour ce qui est de son lecteur ebook, un prix palier vient d’être validé, à 139 $, pour le modèle 3G grâce à la publicité d’un côté et l’appui du réseau télécom AT&T de l’autre.

Nouveau plan quinquennal pour assurer le polylinguisme

Les associations se battent pour protéger le bilinguisme

Avant l’ouverture en 2005 de la Grande Bibliothèque, la ville de Montréal était nettement sous-dotée en lieux publics de lecture. Toutefois, le contrecoup immédiat de la création d’un très gros pôle a été une réduction de fréquentation des établissements de quartier.

En Italie, de nouvelles librairies ont ouvert alors que d’autres ferment leurs portes. La librairie historique Liberrima de Lecce, qui existe depuis 1993, sera bientôt rejointe par une autre librairie à Bari, qui emploiera sept à huit personnes. À Turin une autre librairie indépendante est née, alors que la Mondadori de Florence a annoncé sa fermeture. Les protestations ne se sont pas fait attendre. 

Répartition et dynamisme des librairies en île de France

Depuis 2001, Jean-Pierre Siméon s’est vu confier la direction du Printemps des poètes. Trois éditions avaient alors eu lieu, concrétisant une initiative Jack Lang, Emmanuel Hoog et André Velter. Au commencement, André Velter et Alain Borer étaient en charge de la manifestation, et Jean-Pierre Siméon travaillait à la mission pour les Arts et la Culture au ministère de l’Éducation. « Il fallait impulser quelque chose, après trois années d’un succès d’estime », se souvient le directeur artistique.

Le débat est relancé au Canada sur les coûts du bilinguisme pour la société, avec la publication d'un rapport de l'Institut Fraser qui présentant comme très, voire trop, élevés.

Alors que la langue française est de moins en moins parlée au Québec, le Patrimoine canadien choisit de renforcer l'anglais dans le pays francophone, décision contre laquelle l'UNEC, union des écrivaines et des écrivains québécois proteste.

Maison de la radio, 22ème étage. Beau panorama sur Paris, et panorama complet des émissions qui se dérouleront cet été sur France Culture. Cette période estivale s'annonce riche, avec un programme plus long que les années précédentes : six semaines de livres, de musique et de cinéma.

Le général de Gaulle n’est pas mort : le récent collectif international (disons, francophone) Oser le français s’inscrit dans les traces du grand Charles. Il appelle à la résistance et la préservation non de la patrie, mais de la langue française. Bien commun partagé dans toute la francophonie, il est à défendre contre « l'ampleur croissante de l'anglo-américanisation généralisée de notre pays », assure le collectif.

Elles sont déjà 55 organisation à demander que l'illettrisme soit reconnu comme grande cause nationale 2013. Réunies au sein d'un collectif, elles font campagne pour mieux faire reconnaître cette problématique de première importance, rapporte l'AFP.

FBM20 — À l'occasion de la Foire du Livre de Francfort, l'institut d'études et de recherche GfK a réalisé une étude compilant les chiffres de différents marchés du livre européens. La conclusion est plutôt encourageante : malgré les phases de confinement et autres mesures sanitaires, les ventes de livres ont plutôt bien repris, ce qui permet d'atténuer la baisse globale, sur l'année.

L’Europe montre les dents au projet de numérisation de livres de Google. Ce n’est un secret pour personne. Et même si le mastodonte a popularisé la maxime « don’t be evil », sa gourmandise en matière de mise en ligne d’extraits d’œuvres sans respect du droit d’auteur ne donne pas envie aux maisons d’édition de se laisser faire.

Afin de dire stop à l'illettrisme, cinquante organisations nationales sont réunies pour qu'en 2012 ce problème soit placé au rang de grande cause nationale. Soutenues et fédérées par l'Agence nationale de lutte contre l'illettrisme, ces différentes organisations attendent que l'on réagisse avec vigueur face aux trois millions de personnes qui sont dans l'incapacité de lire, écrire et compter en France.

Réaffirmer l'importance de la lecture

Que les livres trouvent difficilement leur place en librairie n’étonne plus personne. Ce fameux taux de rotation, par lequel une nouveauté chasse l’autre, s’est exacerbé sur l’année 2018. Et pour l’édition italienne, le constat est mortifère : 61,7 % des ventes sont des nouveautés. Seules les petites et moyennes maisons semblent s’en sortir.

Le ministère du Patrimoine canadien a mis en place une directive obligeant les maisons éditions canadiennes à inscrire, sur tous leurs documents officiels et leur site web, une mention bilingue précisant le soutien financier du Canada. Dans le cas contraire, elles ne seraient pas habilitées à recevoir leurs subventions. 

Une réforme pour plus de diversité et de dynamisme à l'ENA

Ce mardi soir, Romain Voog, le PDG France du géant de l'e-commerce Amazon, était l'invité de France Info. L'occasion pour lui de confirmer que le livre de Valérie Trierweiler était la meilleure vente de l'année sur la déclinaison nationale de la plateforme. Par ailleurs, tandis que la firme est toujours en conflit avec Hachette, Voog a également soutenu que les prix discount pratiqués sur les ebooks ne faisaient pas concurrence à l'imprimé, car selon lui « les ventes de livres numériques viennent en addition des ventes papier ».

Société-moteur dans la traduction sur le marché américain de titres japonais, la branche US de Kodansha vient de croquer dans la pomme version téléphone. Avec l'aide de Random House, l'éditeur lance son application iPhone et continue sa pénétration du marché nord-américain entamée en 2008.

Le film Twilight dynamise les ventes de romans fantasy

Lire et faire lire organisera son cinquième colloque annuel autour de la thématique « Le bénévole, acteur d'une éducation partagée ? ». Ce colloque aura lieu le 10 octobre de 9h30 à 16h30 dans le Grand Auditorium de la Bibliothèque nationale de France (Quai François Mauriac, 75013 Paris).

Dans l'histoire telle que l'écrivent les pays colonisateurs, le continent africain apparait souvent comme un espace de « manque ». Une terre d'où la civilisation et la culture auraient été absentes – celles des colons, en tout cas. Un espace où, forcément, l’alphabétisation ne pouvait pas exister avant l’arrivée des peuples européens…

Tiraillé entre son voisin américain, l’ensemble du territoire anglophone et sa langue française, le Québec vient de remporter une victoire, saluée par l’écrivain Victor-Lévy Beaulieu. Un plaisir très personnel, d’ailleurs, puisque l’écrivain avait lui-même combattu une directive contraignante pour les artistes percevant des subventions fédérales. Ces derniers devaient formuler leurs remerciements en français et en anglais. Mais plus maintenant.

DÉCRYPTAGE – À travers une récente étude mise en place par le Gouvernement de Madagascar, il a été constaté que les couples issus de la diaspora malgache enseignaient peu le malgache comme langue maternelle à leurs enfants. Afin de répondre à cette problématique, et plus largement pour valoriser la discussion autour du bilinguisme, quel qui soit, et notamment en littérature, Baptiste Fauché, des Éditions Jeunes Malgaches, propose une analyse de la situation.

illettrismeAgence Nationale de Lutte contre l'Illettrisme (ANLCI),