emoji

Toute personne disposant d'un smartphone connaît les emoji — le directeur de la publication confirme même que cela existait à l'époque d'AOL. Mais, dès lors que l'on sort des petits dessins proposés par les constructeurs de téléphones, difficile de trouver un peu de diversité. Le site espagnol Emot.es établit une base de données complète, dans laquelle il est possible de piocher ou d'ajouter.

Un artiste, Joe Hale, a traduit l'œuvre de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles sans aucune lettre, en utilisant uniquement des emoji. Les près de 27.500 mots de l'œuvre originale ont ainsi été transformés en 25.000 émoticônes. Alice au pays des merveilles n'est pas le seul « roman rébus » de l'auteur, qui a traduit de cette manière Peter Pan de J.M. Barrie, renommé pour l'occasion Neverland (Pays imaginaire).    

Au cours du mois de mars dernier, un groupe anti-raciste s'était plaint que les emoji avaient tous le teint jaune ou beige. D'autres internautes en appelaient à un éventail multiculturel, aussi Apple avait finalement estimé que « plus de diversité était nécessaire ». Désormais, les nouvelles moutures se retrouvent dans une version beta envoyée aux développeurs et qui sera accessible au grand public dans les mois à venir.

La version de Moby Dick en smiley : Emoji Dick, la vidéo farfelue

Les emojis, parfois, mais de moins en moins appelés émoticônes, ne datent pas d'hier : leur première utilisation remonterait peu ou prou à 1982. Avec les emails et les messageries instantanées, et aujourd'hui avec les claviers des smartphones, ces visages permettent d'exprimer au mieux certaines émotions. Et ce langage, comme tous les autres, devient aussi un moyen de raconter des histoires.

L’année 2015 sera sous le signe des emojis. Ces petites têtes qui pleurent, rigolent ou encore sourient ont ainsi été élus « mot de l’année » par le très sérieux dictionnaire d'Oxford. Pour Oxford Dictionaries, édité par l'Oxford University Press, cela s’explique par l’augmentation intense de l’utilisation des emojis cette année. Et, comme les emojis servent à exprimer toutes nos émotions jusqu’aux plus coquines... Durex a décidé lui aussi d’utiliser ces pictogrammes dans sa dernière campagne de publicité, afin de permettre aux jeunes de parler plus facilement de sexe. 

Le roman de George Eliot, auteure britannique, Middlemarch, est une véritable référence dans le domaine de la littérature sentimentale, en pleine époque victorienne. Publié en 1871, on y parle d'amour, d'argent, de pouvoir, et d'autres choses très contemporaines encore. 

Le groupe Penguin Random House n'est pas peu fier d'annoncer une série de publications qui vont faire date : Pile of Poo, Laughing Crying, Heart Eyes et Sassy Girl, quatre livres basés sur des emojis. Le groupe éditorial inaugurera cette nouvelle série à l'automne, et s'est offert les droits pour exploiter l'image de plusieurs autres émoticônes.

C'est une information de première importance, celle qui éclipsera toutes les annonces du gouvernement aujourd'hui : de nouveaux emojis sont en passe de débarquer dans les claviers ! La diversité sera de mise, y compris au niveau des inspirations littéraires, puisque la fantasy semble avoir beaucoup influencé les créateurs : magiciens, elfes, créatures de Frankenstein et vampires sont au rendez-vous.

Attention, petite splendeur, en grand format : Vitali Konstantinov (dans une traduction de l’allemand par Hélène Boisson), réalise un album de noir, de blanc et de rouge, pour raconter l’histoire de l’écrit. Somme scientifique vulgarisée avec patience, l’ouvrage se résume assez facilement avec ce dessin de Thoto, dieu égyptien à tête d’ibis, qui manipule (à l’envers) un smartphone. Tout est là : des origines des signes, à la nécessité d’un langage, en passant par la métamorphose des sons… Une merveille. 

Vieille de plusieurs siècles, la diplomatie à la française jouit d’un statut particulier dans le monde. Quelle est la spécificité française ? En quoi consiste le rôle de ministre des Affaires étrangères ? Quelles sont ses marges de manœuvre ? 

Réinventer la librairie comme espace physique

Charles Dickens, Jack London, Lewis Carrol et même Jules Verne viennent de se faire relire, traduire et corriger par un certain Vaikon. Ce dernier a publié une série de livres, reprenant des classiques de la littérature, avec une note facétieuse : les livres sont truffés d’émojis. Amusant, non ?

L'éditeur de comics américain Dark Horse s'est lancé dans un large effort de numérisation. Présent sur les plateformes de téléchargement ou d'abonnement depuis plusieurs années, l'éditeur capitalise désormais sur ses personnages les plus célèbres, à la recherche de la viralité. En témoigne une série d'emojis et de filtres photo, gadgets pour smartphone.

Le livre de Carlo Collodi, Les Aventures de Pinocchio, publié en 1881, est devenu célèbre quand Disney s’en est emparé. Malheureusement, le film de Luigi Comencini, bien plus fidèle à l’œuvre, n’aura pas connu la même médiatisation. Qu’à cela ne tienne, on pourra se régaler d’une nouvelle adaptation en emojitaliano, réalisée par Scritture Brevi...

Sachez-le, lorsque vous écrivez à vos amis « lol », vous êtes « has been » ! C’est du moins ce que démontre la dernière étude conduite par des chercheurs qui travaillent pour le compte de Facebook. Ces derniers se sont penchés sur l’évolution de l’écriture du rire en ligne en analysant les commentaires et les statuts présents sur le célèbre réseau social.

L'écrivain martiniquais Édouard Glissant a le droit à un véritable florilège d'hommages, émanant de toutes les personnalités publiques. Son décès annoncé aujourd'hui a provoqué un véritable émoi

Oh, qu'elle tombe bien cette information, alors même que l'on vient de découvrir avec émoi, stupeur et consternation la deuxième liste des romans en lice pour le Goncourt...

En 2009, le farfelu Fred Benenson se lançait dans la réécriture de Moby Dick en Emoji, ces petits smileys particulièrement prisés des Japonais lorsqu'ils conversent en ligne ou par téléphone. Avec une chance insolente, l'ingénieur développait un projet d'adaptation intégrale moyennant finance sur Kickstarter. Pour 3500$, l'homme souhaitait transposer en émoticônes les 212.000 mots de l'oeuvre de Melville. Y parvenant en moins d'un mois.

Personne, ou presque, ne se souvient qu’originellement, la lettre A était en réalité à l’envers, représentant un museau de bœuf, et que l’alphabet était un ensemble de dessins. Parti du hiéroglyphe égyptien, pour accéder au proto-sinaïtique avant l’alphabet égyptien, nos lettres sont avant tout des symboles dérivés de représentations. Alors, quid des émojis ?

Amazon joue le marketing d'Apple, et met les rédactions de France en émoi. Une invitation à « partager des informations concernant Amazon en France », a été lancée pour le 27 mars, sans que personne n'en sache plus.

Le poète nous avait tout légué, pensait-on, mais voilà que d'outre-tombe, l'Argentin trouve encore le moyen de s'adresser à nous. Depuis deux jours, un texte inédit a été découvert, provoquant son petit émoi au sein de la communauté universitaire

N’avez-vous jamais eu envie de demander aux peuples mayas les réponses à leurs innombrables secrets ? Si l’on dénombre plus de cinq dialectes, il sera bientôt possible d’utiliser la lingua franca, c’est-à-dire le maya classique... par simple SMS. Le difficile déchiffrage de cette écriture, bientôt terminé, permettra à la langue et ses glyphes d’être intégrée dans la norme Unicode. 

Il semble qu'une relique rare – pour les patriotes américains – vient d'être découverte dans un almanach du XVIIIe siècle conservé par la Schaffer Library à New York. L'objet de l'émoi ? Une mèche de cheveux. Et pas n'importe laquelle : celle du premier Président des États-Unis, George Washington. 

Les jurés de prix littéraires ne sont pas au-dessus de tout soupçon. Une étonnante histoire venue de Grande-Bretagne provoque l’émoi de la Communauté du Livre. En cause, une membre de jury qui annonce sa démission, parce que ses coreligionnaires… n’avaient pas lu les livres dans leur intégralité.

Le chroniqueur du Los Angeles Times, et romancier, Hector Tobar, ne manque jamais une occasion de s'épancher. Et le récent objet de son émoi, ce sont les carnets Moleskine, carnet privilégié des milieux littéraires et artistiques. Tous formats, tous gabarits, les carnets Moleskine se déclinent en autant de petits compagnons de route.

Le World Wide Fund for Nature, Fonds mondial pour la nature, mieux connu sous l'acronyme WWF et son logo panda, avait fait sensation avec des émojis représentant les différentes espèces menacées de la planète. L'organisation récidive avec une police panda géant du plus bel effet, gratuite, afin que chacun puisse créer les objets qui interpelleront sur l'urgence d'agir.

Tristan et Iseut ne se mourront plus d'amour...? Un projet d’arrêté a mis les enseignants en branle. Et en émoi. Ce dernier, visé par le ministre de l’Éducation nationale, Jean-Michel Blanquer, entend supprimer la littérature médiévale du programme du Capes de Lettres. Une pétition est lancée, avec pour intention ferme que recule le baudet.

Depuis hier, c'est un certain émoi que montre la Toile. La fin de l'encyclopédie Britannica en version papier, peu rentable, à 1500 $ le volume, et 32 volumes à acheter, tout cela fait un peu cher. En parallèle, l'encyclopédie Universalis a annoncé que sa version papier persisterait, aux côtés de son accès numérique. Alors, crise des encyclopédies ?

Février. C’est le nouvel El Dorado. Pour la nouvelle version de l’iPad en tout cas, et tous ceux qui ont sagement attendu que la révision 2.0 de la tablette d’Apple daigne pointer le bout de son nez. Depuis jeudi, toutes les rédactions sont en émoi : un iPad 2, non plus pour avril, mais pour février.