emojis vocabulaire

Les emojis, parfois, mais de moins en moins appelés émoticônes, ne datent pas d'hier : leur première utilisation remonterait peu ou prou à 1982. Avec les emails et les messageries instantanées, et aujourd'hui avec les claviers des smartphones, ces visages permettent d'exprimer au mieux certaines émotions. Et ce langage, comme tous les autres, devient aussi un moyen de raconter des histoires.

L’année 2015 sera sous le signe des emojis. Ces petites têtes qui pleurent, rigolent ou encore sourient ont ainsi été élus « mot de l’année » par le très sérieux dictionnaire d'Oxford. Pour Oxford Dictionaries, édité par l'Oxford University Press, cela s’explique par l’augmentation intense de l’utilisation des emojis cette année. Et, comme les emojis servent à exprimer toutes nos émotions jusqu’aux plus coquines... Durex a décidé lui aussi d’utiliser ces pictogrammes dans sa dernière campagne de publicité, afin de permettre aux jeunes de parler plus facilement de sexe. 

Le roman de George Eliot, auteure britannique, Middlemarch, est une véritable référence dans le domaine de la littérature sentimentale, en pleine époque victorienne. Publié en 1871, on y parle d'amour, d'argent, de pouvoir, et d'autres choses très contemporaines encore. 

Le groupe Penguin Random House n'est pas peu fier d'annoncer une série de publications qui vont faire date : Pile of Poo, Laughing Crying, Heart Eyes et Sassy Girl, quatre livres basés sur des emojis. Le groupe éditorial inaugurera cette nouvelle série à l'automne, et s'est offert les droits pour exploiter l'image de plusieurs autres émoticônes.

C'est une information de première importance, celle qui éclipsera toutes les annonces du gouvernement aujourd'hui : de nouveaux emojis sont en passe de débarquer dans les claviers ! La diversité sera de mise, y compris au niveau des inspirations littéraires, puisque la fantasy semble avoir beaucoup influencé les créateurs : magiciens, elfes, créatures de Frankenstein et vampires sont au rendez-vous.

Attention, petite splendeur, en grand format : Vitali Konstantinov (dans une traduction de l’allemand par Hélène Boisson), réalise un album de noir, de blanc et de rouge, pour raconter l’histoire de l’écrit. Somme scientifique vulgarisée avec patience, l’ouvrage se résume assez facilement avec ce dessin de Thoto, dieu égyptien à tête d’ibis, qui manipule (à l’envers) un smartphone. Tout est là : des origines des signes, à la nécessité d’un langage, en passant par la métamorphose des sons… Une merveille. 

Une étude récente s’est intéressée à la variété du vocabulaire présent dans les chansons de cent artistes internationaux choisis parce que ce sont eux qui vendent le plus de disques. Pour réaliser le classement, jusqu’à cent tires par artistes ont été passés au peigne fin. Celui qui remporte la palme est, de loin, Eminem, avec 8818 mots différents utilisés dans l’échantillon pris en compte.

Toute personne disposant d'un smartphone connaît les emoji — le directeur de la publication confirme même que cela existait à l'époque d'AOL. Mais, dès lors que l'on sort des petits dessins proposés par les constructeurs de téléphones, difficile de trouver un peu de diversité. Le site espagnol Emot.es établit une base de données complète, dans laquelle il est possible de piocher ou d'ajouter.

BONNES FEUILLES - Quand nous n’aimons pas le reflet de ce que nous sommes... Un petit chef-d’œuvre sur les émois et la détresse intérieure, que n’aurait pas renié son grand ami Stefan Zweig. 

HIVER2024 - Pour son douzième anniversaire, le vœu le plus cher de Goa est... un retour à la normale, avant la séparation de ses parents, avant de naviguer entre deux foyers, avant l'annonce d'un demi-frère ou d'une demi-sœur à venir. 

Twitter enrichit le dictionnaire Collins en vocabulaire

La Commission d'enrichissement de la langue française s'attaque à un vocable brûlant, utilisé au quotidien par la sphère médiatique. Une nouvelle liste de termes étrangers, relatifs au domaine de la culture, compte en effet l'expression « woke culture », à laquelle un équivalent français est attribué.

En avril 2018, la collection Shôjo de Pika Édition fait peau neuve ! Elle s’offre un nouveau nom, Shôjo Addict, et trois nouvelles sous collections. On connaît aujourd’hui le second titre, qui inaugurera la section Cherry Blush. Shinobi Quartet de Tohru Himuka vous ouvrira les portes, dès le 4 avril, du harem de Chôko Manaka.

Avec en trame de fond la Seconde Guerre mondiale, Vadim, 12 ans, fils de cordonnier parisien, gamin des Batignolles quitte Paris. Il est envoyé à la montagne pour soigner son asthme. Endossant le nom de Vincent Dorselles, il découvrira la montagne, à la frontière suisse, armé d'un nouveau nom et d'un costume neuf. 

A chaque nouvelle réforme des programmes au primaire comme au collège, on assure que le maximum sera fait sur l’acquisition de la langue française, tant dans sa pratique écrite que dans l'expression orale. Force est de constater cependant que les résultats tardent à se faire sentir dans l’ensemble de la société.

L'immense base de données de paroles de chansons que constitue RapGenius, un site dédié à l'explication de textes rap, rock ou même plus « classiques », a été mise à profit par un designer pour analyser le vocabulaire des différents rappeurs américains. Matt Daniels, installé à New York, a publié une visualisation de ce classement inattendu.

Lorsqu’ils sont chantés, que valent les mots ? Et que révèlent-ils sur l’interprète ? L’outil de recherche de mots Wordtips s’est penché sur la question suivante : quel chanteur populaire possède le vocabulaire le plus riche et le plus varié ? Pour y répondre, ont été analysées les paroles des « chanteurs les plus écoutés » sur Spotify, ainsi que celles des « 100 plus grands chanteurs de tous les temps », une liste créée par Rolling Stone. Une sélection qui donne le « la » !

Le futur est déjà là : les villes devraient prochainement devenir “intelligentes”, proposant des solutions pour économiser l'énergie ou éviter l'engorgement des infrastructures... Avec ce que cela suppose de questions relatives aux données personnelles et autres libertés individuelles, en effet. Mais la Commission d'enrichissement de la langue française se préoccupe du vocabulaire pour ce faire, et propose un petit point sur le sujet.

Avec la pandémie du coronavirus, un certain nombre de termes seulement connus des spécialistes et épidémiologistes sont soudainement passés dans le langage courant. Avec ce que cela suppose d'approximations : dans une liste consacrée au vocabulaire de la santé, la Commission d'enrichissement de la langue française fait le point.

Le vocabulaire natif numérique. C'est à la mode ces temps-ci, puisque les temps changent on dépoussière nos dictionnaires pour y ajouter le plein de mots officiels nouveaux. La maison Collins sollicite les usagers du réseau Twitter afin qu'ils élisent le leur, quand les éditions Merriam-Webster nous annoncent avoir fait sa sélection. Le Merriam-Webster's Collegiate Dictionary s'enrichit de 150 entrées, du selfie au crowdfunding en passant par les big data. 

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée sous l'autorité du Premier ministre et coordonnée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), propose régulièrement des équivalents français aux termes étrangers, le plus souvent des anglicismes, présents dans nos discours. Et règle aujourd'hui son compte à digital et webinar, entre autres...

Au début du mois était lancée depuis l'Idaho l'application de lecture Clean Reader, destinée aux lecteurs-censeurs souhaitant expurger leurs bibliothèques de tout ce qu'elles contiennent de politiquement ou religieusement incorrect. Un outil de censure DIY, permettant de passer le balai selon des paramétrages plus ou moins draconiens. L'initiative s'est fait des détracteurs, elle constituerait pour certains une atteinte au droit moral de l'auteur.

Pour qui rêve de parler de la mise en page de Naruto, décortiquer les cases de One Piece, ou encore d'exposer avec érudition les finesses du dessin de Hellsing, voici une bonne nouvelle. Kana et Assimil ont travaillé de concert pour proposer un livre qui expose comment se fabriquent les BD japonaises, Le japonais du manga. Un ouvrage réunissant le vocabulaire propre à ces créations, à découvrir en toute simplicité.

Le vocabulaire permet de faire dire n'importe quoi aux mots, qu'il s'agisse d'un message positif ou négatif. Au sein de l'université de Vermont, une équipe de chercheurs a décortiqué des flux Twitter, des sous-titres de films, la littérature, des sites web et autres paroles de chansons. Ils ont créé leur liste des 10.000 mots les plus utilisés dans diverses langues, ont évalué leurs fréquences d'usage respectives, et les ont classés sur une échelle d'émotions, selon la façon dont les perçoivent des locuteurs natifs des langues concernées.

Le développement du vocabulaire, l'ensemble des mots qu'une personne connaît et utilise, est une nécessité dans les processus d'apprentissage, tant scolaires que non scolaires, de chaque enfant. Les plus petits sont en train de développer leur vocabulaire, un outil qui leur servira dans le futur pour nouer des relations, aborder le monde et trouver leur place.

Le manga selon Zemmour : 'Une merde infâme' sans vocabulaire

Les hommes auraient moins de vocabulaire que les femmes

Comme bien d'autres secteurs, l'éducation n'a pas échappé aux bouleversements induits par le développement des technologies numériques. La Commission d'enrichissement de la langue française s'intéresse ainsi au e-learning, ou à la cyberformation...

Certes, lire demande du temps. Mais l'avantage, c'est que même une lecture pratiquée à titre de divertissement peut apporter de nouvelles connaissances au lecteur. Au moins du vocabulaire, comme l'indique une étude récemment publiée. Cela semble évident, mais, pour parvenir à cette conclusion, l'Institute of Education (IOE) britannique a étudié les réponses à un quizz fournies par les 9400 membres d'un panel sondés par trois fois, aux âges de 10, 16 et 42 ans.