expression faute

L'expression qui accuse : C'est la faute à Voltaire

Ce week-end en Irlande, à l'occasion du Dalkey Book Festival, l'auteur des Versets sataniques, sous le coup d'une fatwa depuis plus de 25 ans, participait à un débat animé au sujet de la liberté d'expression. La discussion était présidée par l'écrivaine et journaliste irlandaise Olivia O'Leary, qui partage avec son pair d'origine indienne une certaine expérience des menaces de mort, elle-même ayant été ciblée par l'IRA. L'occasion d'évoquer le terrorisme, l'autocensure, Edward Snowden, la branche politique Sinn Féin, ou encore la série TV Father Ted.

L’année passée, c’est un appartement immense qui était offert aux visiteurs. En 2017, le Salon du livre de Genève renouvelle son expérience : La Fabrique, c’est un espace de pure expression, toute une maison qui invite à s’emparer de chacune des pièces. L’occasion d’une création littéraire, humoristique ou personnelle — toujours un succès.

« Alors cette nouvelle épouse oubliant son amant et le lit nuptial, sauta hors du lit, et se mit à poursuivre le rat pour le manger. La Déesse irritée de sa légèreté, lui rendit sa première forme, et la fit redevenir Chatte. »

Depuis la Foire du Livre de Londres, cinq organisations internationales représentant les auteurs, éditeurs, libraires et bibliothécaires cosignent une déclaration. Ce texte, reproduit en intégralité ci-dessous, constitue un appel aux gouvernements et aux sociétés dans leur ensemble à veiller sur des libertés fondamentales autour des textes et de leurs auteurs : expression, publication et lecture.

Rares sont les observateurs américains à avoir pris position en faveur d'Apple, depuis le déclenchement du procès pour entente. Et plus rares encore, après la condamnation de la firme, accusée et reconnue coupable d'avoir augmenté artificiellement le prix de vente des livres numériques sur le territoire. Et la décision de la juge Denise Cote fut avalée comme une splendide couleuvre...

Faute d'impression de Laurence Sendrowicz, comédienne, écrivain et traductrice, est jouée à partir du 20 août à la Manufacture des Abbesses. Deuxième volet d'une trilogie débutée par Cerises au kirsch, la pièce commence par le coup de fil d'un éditeur, un appel enthousiaste qui bouleverse la vie de Fany Barkowicz, la quarantaine, mariée, mère de famille et traductrice de son métier.

HIVER2024 - Dans les régions des Antilles et de la Guyane, où l'excès de poids affecte plus de la moitié de la population, l'obésité est devenue un enjeu de santé publique critique... 

Festival International de la Bande Dessinée d'AngoulêmeLes Légendaires Origines Sobral Nadou

Les « boutons Dash » font désormais partie de l'arsenal d'Amazon pour inciter à consommer toujours plus : disséminés dans la maison et reliés au réseau WiFi, ils permettent de commander d'une pression un produit chez Amazon. Habituellement réservé aux produits de consommation courante, le bouton Dash peut désormais envoyer un don au bénéfice de l'ACLU, l'Union américaine pour les libertés civiles.

La Commission d'enrichissement de la langue française, organe interministériel, propose régulièrement des équivalents en français à des termes ou expressions étrangers, la plupart du temps anglophones. La Commission se penche plus spécifiquement sur l'expression « graduate school », utilisée dans le domaine scolaire sur les territoires du Commonwealth...

Chaque semaine, le vendredi, c'est du trafic d'expression sur ActuaLitté, avec le concours de Expressio.fr. Nous passons en revue les douceurs de la langue, ces formules idiomatiques dont le sens parfois nous échappe. Aujourd'hui, honneur aux femmes, et à celle maintes fois qualifiée de callipyge - quoique l'adjectif fut plutôt employé pour Aphrodite : Sacrifier à Venus.

Depuis déjà quelques années, liberté d'expression et liberté de la presse sont fortement menacées en Azerbaïdjan. Malgré les multiples mises en garde internationales, la situation ne cesse de se dégrader. Et la lettre ouverte adressée par l'écrivain Emin Milli au président Ilham Aliyev ne semble pas avoir arrangé les choses.

Patrick Poivre d'Arvor n'en a jamais fini de s'écrire. Et, après Lettres à l'absente, Elle n'était pas d'ici ou encore Fragments d'une femme perdue, il signe un nouvel ouvrage, L'expression des sentiments (133 pages, 15 €, Stock). On retrouve un PPDA intimiste qui confie même ses intentions suicidaires après la disparition de sa fille en 1995 ou encore de celle sa mère l'été dernier.

L'Iran aussi dispose d'un organisme qui valorise le dessin grinçant : la Maison de la caricature organise régulièrement des concours. Le dernier en date proposait comme sujet l'Holocauste, sous forme d'une provocation envers l'Occident et sa défense à deux vitesses de la liberté d'expression. Cette fois-ci, la Maison a choisi un sujet plus consensuel, Daesh, et a reçu des centaines de contributions du monde entier. Dans le pays, toutefois, les dessinateurs restent sous contrôle.

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Aujourd'hui, sans aucun lien avec l'actualité, ou faudrait-il avoir l'esprit retors pour le trouver, rencontre avec La veuve poignet...

Chaque semaine, ActuaLitté propose de découvrir une petite perle des expressions idiomatiques françaises, en partenariat avec Expressio. Trouver et découvrir toutes les subtilités de la langue, d'un seul clic, et surtout, une bonne dose de culture. Programme ambition ? Et qui cette semaine, donnerait l'occasion de Rire sous cape...?

Chaque semaine, avec le site Expressio, ActuaLitté vous propose de redécouvrir une expression française, bien hexagonale, avec ses paradoxes et ses traits d'humour, souvent militaires. Il est vrai que cette fois-ci, une fois n'est pas coutume, nous céderons aux plaisanteries de soldats, en sollicitant de Joyeux drilles...

« L'expression de plaisir et surtout de plaisir du texte est disons ambiguë, sinon incertaine, à bien des égards », expliquait Roland Barthes, en 1973. C'est pourtant avec cette expression qu'il publiera cette même année un ouvrage, aujourd'hui encore disponible (heureusement). 

La vie privée de JD Salinger a été jalousement protégée de son vivant, autant que depuis sa mort, en 2010. Résidant du New Hampshire, l'auteur a pourtant fait face, post-mortem, à un veto concernant un projet de loi visant à maintenir la protection de ladite vie privée.

Quand on s'appelle Amazone, soit l'on a un sein coupé, soit on a une certaine dextérité à l'arc. Souvent les deux d'ailleurs. Quand on se nomme Amazon, on a le droit de couper court à la vente d'un livre, et l'on a plus d'une corde à son arc. Ici s'arrête l'analogie entre le peuple mythique et le cybermarchand.

Programme des travaillistes : liberté d'expression et TVA

Suite à la décision de suspendre la parution d’un ouvrage chez Editis, coécrit par Guillaume Meurice, le Comité directeur du PEN Club français adresse à ActuaLitté un texte. Reproduit ici dans son intégralité, il revient sur ce que beaucoup voient comme un acte de censure.

Notre expression démembrée : Donner sa langue au chat

Écrire, mais à quel prix ? Cette semaine, La Grande Librairie fait la part belle à des voix qui s’élèvent. Face à l’intolérance, la censure ou l’injustice, face à de constantes pressions, c’est un combat que de dire, d’écrire et de garantir notre liberté d’expression.

Pas d'expression cette semaine : Poisson d'avril !

BONNES FEUILLES - « Si tu veux savoir une certaine chose et que tu ne puisses y parvenir par la méditation, je te conseille, mon cher et judicieux ami, d'en parler avec le premier homme de ta connaissance que tu rencontreras. Il n'est pas nécessaire que ce soit un esprit subtil ; il ne s'agit pas non plus de l'interroger sur ce qui t'occupe : non ! C'est toi qui dois plutôt commencer par lui conter ton affaire. »