franglais elus

Publicité, monde du travail, services publics et même élus ou décideurs : l'usage du « franglais » semble se développer d'année en année, malgré la loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi du français. La délégation générale à la langue française et aux langues de France, rattachée au ministère de la Culture, chargé de défendre l'usage du français, entend intensifier son travail auprès des décideurs.

Trop de termes étrangers dans une langue peuvent la menacer, à terme, surtout lorsque les représentants publics usent et abusent d'expressions empruntées. C'est la conclusion de l'Académie française qui intime les pouvoirs publics à agir, en commençant par respecter eux-mêmes le français et à veiller à leurs bons usages de la langue...

Humeurs: le franglais de tous les jours, "by passer" la Love Intelligence...

Sa capacité à tweeter plus vite que son ombre est désormais reconnue : JK Rowling a été proclamée ce mercredi 18 novembre la romancière la plus influente de l’Écosse sur Twitter. Un titre qu’elle doit à l’organisme Scottish Book Trust qui soutient la lecture dans le pays et organise notamment la Semaine du livre. 

L'AFP a relayé les résultats du palmarès Express-RTL-Tite Live, au sujet des auteurs francophones les plus lus au cours de l'année passée. Le jeune écrivain suisse Joël Dicker, avec son second roman La Vérité sur l'affaire Harry Quebert, ainsi que l'anthropologue Françoise Héritier, auteure de l'essai Le Sel de la vie : lettre à un ami, se retrouveraient sur les premières marches du podium dans leurs catégories respectives.

Certains reprochent à James Patterson d'écrire les livres plus vite que son ombre, mais on pourra difficilement le taxer de prendre la lecture à la légère. Déjà connu pour son soutien inconditionnel aux réseaux de librairies anglophones, Patterson a désormais comme projet le développement d'une collection de livres courts, prenants et surtout peu coûteux, le tout publié par la maison qui lui fait confiance, Little, Brown.

Quels sont les écrivains les plus lus en période estivale ?

Les 21 et 22 octobre derniers, la Société des Gens De Lettres (SGDL) a consacré un forum à la rémunération des auteurs. L'état des lieux est alarmant : notre rémunération, déjà très faible, (entre 3 et 8% dans le secteur jeunesse, l'équivalent du prix d'une pomme par livre vendu !) ne cesse de baisser tandis que se développe la compensation inter-titres, qui fait porter aux auteurs plutôt qu'à l'éditeur les risques de la publication.

Voir son roman adapté pour la télévision avant même d'avoir été publié ? C'est l'étrange configuration que propose Wattpad aux Philippines, en association avec TV5. Ensemble, ils viennent de lancer « Wattpad presents », un programme télévisé qui se chargera de réaliser les histoires les plus lues sur Wattpad. 

En s'appuyant sur le nombre de livres imprimés et leurs ventes depuis une cinquantaine d'années, Jared Fanning vient de réaliser l'infographie la plus simple et en même temps la plus indispensable à la littérature mondiale. Il est ainsi arrivé à la liste suprême des livres les plus lus dans le monde.

Les Chinois conquis par leurs smartphones, c’est un moindre mal : alors que le pays s’ouvrait voilà quelque temps à peine aux iPhone, 60 % des détenteurs de smartphones seraient des lecteurs acharnés. L’Empire du Milieu serait en train de tourner la page des ouvrages imprimés, alors qu’en 2015, plus de 64 % des lecteurs a eu recours aux livres numériques sur mobile, annonce l’agence Xinhua. 

Et voilà que vient l'iPad 2... Un tout nouveau design, avec une nouvelle puce, la A5. C'est un processeur Dual-Core bien plus rapide et performant, tout en consommant autant que la précédente puce A4. L'iPad 2 est également plus fin : 8,8 mm, contre 13,4 mm pour l'ancien et même plus fin que l'iPhone 4, mesurant 9,3 mm d'épaisseur.

Fluide Glamour, plus drôle, plus sexy, plus moderne débarque en avril

BookBanUSA - L’année dernière, un district scolaire du Tennessee interdisait le célèbre roman graphique du Prix Pulitzer, Art Spiegelman, Maus (trad. Judith Ertel), inaugurant une série de tentatives de censures ou de censures tout court, de la bande dessinée dans les écoles américaines. On penserait que les griefs des parents se porteraient sur le terrible récit, basé sur le témoignage du propre père du dessinateur, il n’en est rien. En cause : l’illustration d’une seule femme nue...

Nous avons eu l’occasion de le dire à maintes reprises, la réforme des rythmes scolaires entre en vigueur pour tout le monde à la rentrée. Les frondeurs devront se conformer à la loi. Dans certaines communes, les maires ont fait le choix de réduire leurs indemnités pour trouver les fonds nécessaires à financer les activités périscolaires, un volte important de la réforme. 

Certains avaient cru bon de prévenir ou d'annoncer le déclin des services de bibliothèques, avec la généralisation des recherches sur Internet et l'efficacité fulgurante des moteurs de recherche. Quelques chiffres en provenance de la Brooklyn Library de New York tendent à prouver le contraire, puisque le nombre de questions posées aux employés est en hausse de 10 % par rapport à l'année dernière.

Alors que la COP21 siège à Paris pour tenter d’aboutir à un accord permettant de ralentir le réchauffement climatique, l’Académie des technologies s’est penchées sur l’impact des technologies de l’information et de la communication (TIC) sur la consommation énergétique de nos sociétés : quelles sont les émissions de gaz à effets de serre imputables à ce secteur ?

La marche vers le numérique est avérée, alors que les tablettes se vendent comme des petits pains et que la part d'ebooks ne cesse de prendre de l'ampleur sur la totalité des livres lus. Les éditeurs comme les auteurs doivent s'adapter... voire réinventer leur métier.

Suivi de près par la rédaction d'ActuaLitté, le logiciel de lecture numérique Ibis Reader prend du caractère. Et pas qu'un peu.

La diffusion de la saison 2 de Gotham se poursuit, et elle est l'occasion pour Warner Bros de communiquer sur les autres éléments de l'univers DC Comics. La prochaine étape, c'est bien sûr le film de Zack Snyder, Batman v Superman : L'Aube de la Justice, qui sortira en France le 23 mars 2016.

KissKissBankBank, pionnier du crowdfunding en France intensifie sa présence dans le secteur de la bande dessinée comme véritable outil de financement de la création indépendante.

La consommation de livres numériques nuisible pour les cafés et autres bistrots ? La chose est amusante, mais hélas pas inédite. Manifestement, les cafés indépendants de New York tendent à poser des conditions drastiques, interdisant d'utiliser des ordinateurs portables... avec une certaine confusion qui s'instaure.

 L’Unef (Union nationale des Etudiants de France) a rendu publique son enquête annuelle sur le coût de la rentrée aujourd’hui. Selon le syndicat national, cette hausse s’expliquerait surtout par une envolée des dépenses dues au logement.

Des étudiants français de plus en plus mobiles

Des bibliothèques universitaires ouvertes plus pour travailler plus

Prix décembre : les derniers élus avant la finale

Le site Unglue.it en appelle depuis plusieurs mois à la générosité des internautes pour racheter les copyrights d'un livre afin de le rendre disponible en téléchargement libre et gratuit. Oral Literature in Africa, puis So You Want to Be a Librarian ont bénéficié de ce traitement de faveur, et désormais d'une diffusion sans pareille, même s'ils sont réservés aux anglophones. Le prochain ouvrage destiné à être libéré des chaînes du copyright, Radio Franglais, fait le lien entre les deux côtés de l'Atlantique...

Selon deux études publiées à quelques jours d'intervalle, le premier semestre de 2015 montrerait une utilisation des livres numériques en hausse en Allemagne. Selon GfK, les Allemands auraient acheté pour 95 millions € d’ebooks sur cette période. Et parallèlement, Bitkom précise que 25 % des Allemands ont lu des ebooks durant ce premier semestre. Les deux instituts l'affirment alors : les Allemands sont de plus en plus adeptes des livres numériques.