indispensable

Le service de Google Translate assurerait la majorité des traductions sur Internet actuellement. Pour tous ceux qui s'en sont déjà servi, il apparaîtra, même si le résultat est parfois bien utile, qu'il est loin de ressembler à une traduction professionnelle.

Il y a quelques mois, L’Association, qui compte parmi les éditeurs historiques ayant émergé dans les années 90, relançait sa fameuse collection Patte de mouche, revenant aux sources de leur catalogue. Le principe de cette collection est simple : un même format (A6), un nombre de pages relativement constant (oscillant autour de 32 pages), une impression en noir et blanc.

La Haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet, mieux connue sous le nom d'Hadopi, est dans la tourmente : les socialistes souhaitent transférer les compétences de la structure créée sous Sarkozy au CSA, le Comité Supérieur de l'Audiovisuel. La présidente de l'Hadopi, Marie-Françoise Marais, monte au créneau.

Batman Chronicles 1988 volume 1 réunit les numéros de Batman publiés en 1988, assorti de numéros spéciaux qui permettent de mieux comprendre l’articulation des différents actes marquant de cette série, remettre en contexte la chronologie des aventures de l’homme chauve-souris (le volume 2 proposera les numéros de Detective comics). 

Il fallait que ça arrive. Donnez un lecteur ebook à un geek et il vous en fera une machine à remonter le temps... Donnez-lui une tablette de lecture hybride sous Android... il vous inventera un truc à vous en décrocher la mâchoire.

Les bibliophiles sont toujours à la recherche d’innovations livresques. Dernière née, Lizia de son petit nom pourrait révolutionner les séances de lecture. Imaginé par deux étudiants bretons, ce petit accessoire de lecture trois en un 100 % tourangeau (dont ils sont originaires) a déjà séduit de nombreux utilisateurs de la plateforme de financement participatif, Ulule.

La révolution Wikipédia : aussi indispensable que Google

Plusieurs retours d'utilisateurs ont fait état d'une expérience d'utilisation assez désagréable du lecteur ebook de dernière génération, le Cybook Odyssey. L'appareil se montrait plus réfractaire à des opérations simples, obligeant la société Bookeen à publier une mise à jour.

Et de deux. Le Syndicat national de l'édition a annulé aujourd'hui une réunion organisée entre sa Commission sociale et les organisations sociales représentatives des correcteurs, réunion qui devait à l'origine avoir lieu le 9 février dernier et au cours de laquelle un projet d'accord devait être présenté. La situation sociale des lecteurs-correcteurs de l'édition reste problématique, si bien que les ministères de la Culture et du Travail seront sans doute amenés à intervenir.

L’agence régionale du livre de Provence Alpes Côte d’Azur vient de mettre à disposition un guide pratique permettant d’élaborer dans les meilleures conditions une exposition en bibliothèque. Ce dernier fournit les outils nécessaires pour « appréhender toutes les étapes nécessaires à la création d’une exposition » et ce, que l’on soit déjà rodé à l’exercice ou néophyte. 

Seulement 10 % des rédacteurs de Wikipédia sont des femmes. Pour pallier ce problème, Wikimédia France et des contributeurs bénévoles de l’encyclopédie libre lancent le 17 septembre 2018 la 3e édition du WikiMOOC, le cours en ligne pour apprendre à contribuer à l’encyclopédie.

Dans un rapport intitulé Mobile Devices, Mobile Content and Library Apps, le Library Journal démontre pourquoi il est vital pour les bibliothèques de se connecter avec ce qu'il nomme les « patrons » du numérique, soit les utilisateurs de lecteurs ebooks, de tablettes et de smartphones.

Cette année, le Forum d'Avignon s'intéresse aux pouvoirs de la culture, et, indéniablement, la collecte et l'exploitation des données personnelles et autres data est devenu une activité indispensable à un commerce culturel couronné de succès. Une étude du cabinet EY étudie la façon dont ces données sont collectées, et pourquoi les « worthy data », autrement dit les données culturelles, valent de l'or.

Prenons le temps de sourire un instant, avant la fin du monde : voici l'appareil connecté qui pourrait réconcilier contrefacteurs et justiciers, ayants droits et pirates, bref, tout le monde. Il s'agit, la chose n'aura échappé à personne, d'un bouton. Qui, comme tous les boutons, pourra être pressé, ou actionné, pour la réalisation d'une action. Et là, la magie d'internet entre en jeu : on pourra lui faire faire à peu près n'importe quoi. 

Inf'OGM et le Réseau Semences Paysannes viennent de publier une brochure intitulée "Droits de propriété intellectuelle : entre droits exclusifs des propriétaires privés, droits d'usage collectifs, droits positifs des contributeurs, producteurs et usagers". Cette parution constitue la synthèse d'une rencontre organisée par le Réseau Semences Paysannes, visant à croiser les approches concernant les questions de propriété intellectuelle d'acteurs différents agissant dans les sphères des logiciels, de la culture libre, des semences, des OGM, des médicaments et plus largement des Communs.

Sur les réseaux, deux tendances “confinement” se dégagent : les recettes de cuisine, et leur pendant fort logique, les cours de sport. Entre deux, on trouve tout de même quelques conseils de lecture bienvenus, certes — à condition de pouvoir se fournir. Alors voici un conseil de lecture qui ne nécessite qu’une moquette, ou un tapis, dans son intérieur. Et pas même d'ouvrir le livre en question. 

L’été est là, les départs en vacances approchent et les après-midi lectures arrivent à grands pas. Avec eux, les pires ennemis de nos compagnons à pages… Les coups de bic mal rebouché sur la tranche, les grains de sable coincés dans la reliure, la crème solaire qui fuit sur la couverture, autant de dangers qui les guettent à chaque instant dans nos sacs. Mais ne vous en faites pas, on a la solution : la booksleeve.

Une boîte à livres, voilà une idée toujours plaisante, et plus encore, un lien social par la lecture. La commune de Dyo, qui compte quelque 350 habitants vient d’avancer sur un projet de partage d’ouvrages. Et cette dernière n’est, ni plus ni moins, qu’implantée dans les anciennes toilettes réaménagées, derrière l’église du village.

Fournisseur de solutions pour le prêt d’ouvrages numériques, d’audiobooks et de manuels scolaires, la société OverDrive fait état de ses derniers résultats. Une enquête menée dans sa branche Éducation — alimentée par l’application dédiée k-12 Sora, indique que pour l’année en cours, les manuels numériques ont fait recette.

Le secteur numérique, qu'il soit professionnel ou patrimonial, se dessine depuis plusieurs années comme un centre d'opportunités pour les industriels. Le groupe Numen, particulièrement actif dans le domaine des cartes électroniques et le BPO, l'a bien compris : entretien avec le directeur général de Numen Digital, Cédric Sylvestre, sur les grandes étapes à venir, et en premier lieu le marché des indisponibles...

Je suis convaincu qu'aujourd'hui le dialogue entre la physique et la philosophie est vital. Dans le passé, ce dialogue a eu un rôle très important dans le développement de la science, particulièrement dans les moments d'évolution conceptuelle majeure de la physique théorique.

1) Les archives sont un outil majeur pour l’exercice de la démocratie.

EGFSL23 – En partenariat avec La Sofia, ActuaLitté propose de retrouver l'intégralité des échanges et débats qui se sont tenus lors des Etats Généraux des Festivals et Salons du Livre, ces 16 et 17 mars, à la Maison de la poésie. 

C’est le rendez-vous du mardi, proposé par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio. Les quinze livres qui ont fait parler durant la semaine passée, et que le bouche-à-oreille fait circuler de mains en main. Image audacieuse, certes. Et on vous promet du lourd...

L'association des critiques et journalistes de bande dessinée vient de diffuser la liste des titres qu'il serait bon de lire durant les vacances, pour passer le temps, se faire plaisir et découvrir un peu le vaste monde...

Les mesures de l'Agenda 2030 de l'Organisation des Nations Unies s'inscrivent dans une logique de développement durable, pour apporter « paix et prospérité » aux habitants de la planète avant cette date. L'ONU s'était donné 15 ans pour y parvenir, et la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques exhorte l'institution, mais aussi les gouvernements, à intégrer plus largement les bibliothèques à la stratégie.

Secret de polichinelle, qui parfois fuite lors d’une indiscrétion habilement manœuvrée, le rachat de Lagardère par Vivendi fait l’objet de multiples surveillances. À commencer par la Commission européenne, explique Édition Multimédi@, en tant que première concernée. Si la notification du rachat doit s’effectuer en septembre, l’enquête, elle suit déjà son cours. Avant de prendre congé, imaginons un autre état des lieux...

Industrie culturelle florissante, le jeu vidéo a un certain problème de mémoire, qui s'explique par un lien matériel entre l'œuvre et son support de lecture. Les avancées technologiques et la production de nouvelles machines condamnent la plupart des œuvres du passé à l'oubli... Les bibliothèques et centres d'archives pourraient enrayer ce phénomène, mais l'avidité des éditeurs et producteurs limite leurs moyens, dénonce un rapport.

Le taux d’équipements en tablette ralentirait aux États-Unis, mais la mode est encore loin d’être passée. Pourquoi ne pas mixer en ce cas le monde créatif des jeux Hasbro avec celui des nouvelles technologies ? Voici comment arrive alors la première tablette-Transformers, qui a été présentée en avril en Chine. Et depuis ? Succès absolu. 

Autre époque, autres moeurs, autres conflits : au Québec, une chaîne de librairies, Renaud-Bray, et son distributeur, Diffusion Dimedia sont opposés. En réaction aux décisions commerciales prises par le libraire, Dimedia a décidé de cesser l'approvisionnement en livres, touchant bien entendu plusieurs maisons québécoises, ainsi que des éditeurs français.