introuvables

Comment trouver les mots pour saisir les émotions qui flambent sous la surface des pages sans se brûler ?

Depuis mars dernier, l’Hadopi propose un service par lequel les internautes peuvent signaler l’absence d’une œuvre dématérialisée dans l’offre légale. Un signalement qui sert à améliorer le catalogue des industries culturelles, en répondant aux demandes des clients potentiels. Les données fournies par l’Hadopi sont assez minces, mais ont le méritent de donner une première tendance.

Au cours des deux dernières années, de nombreuses maisons d'édition en Italie se sont engagées à créer de nouvelles collections. C'est un signe de l'importance et de la vitalité de la pratique éditoriale italienne, ainsi que de l’ouverture à l'expérimentation de nouveaux contenus et contenants de la part des éditeurs. Et cela implique des maisons d'édition historiques comme Einaudi tout comme des structures d'édition plus récentes et petites comme Minimum Fax ou Nottetempo. 

À compter de janvier prochain, les éditions Belfond lancent une nouvelle collection, baptisée Vintage. Elle sera composée de six ouvrages pour cette année 2013, et rassemblera, comme son nom l'indique des anciens, à qui l'éditeur souhaite donner une nouvelle jeunesse. 

Personne ne sait où il se trouve, et le mystère reste entier. En 1960, Harper Lee publiait un livre racontant l’Alabama profond, et changeait la face de la littérature américaine. To Kill a Mockingbird devenait un succès international, mais restait son unique roman. Presque : un second livre apparaît en 2015, presque miraculeusement… Et ce n’est pas tout.

Les employés d'Editis envisagent de débrayer, et pas n’importe quand : à la parution du 25e opus de Marc Levy, La Symphonie des monstres, prévue ce 17 octobre. En empêchant la commercialisation du livre, les syndicats visent la direction d'Editis, pour la forcer à respecter les engagements salariaux pris. Car ces augmentations tardent toujours à se refléter sur les revenus. Et Marc Levy, servant d'otage, en fera donc les frais.

La maison Les Rêveurs, associée à izneo, lance une campagne de financement pour réimprimer le POP-UP Zahhak La légende du roi serpent adapté du Livre des Rois de Ferdowsi. Paru en octobre 2017, il fut tiré à 2500 exemplaires, immédiatement écoulés. Alors… alors ?

BONNES FEUILLES – Le nouveau roman de Yu Hua nous plonge dans une romance teintée d'aventure. Un récit à l'aube des années 1930, dans une Chine où des bandits sèment la terreur, ravageant villes et hameaux, infligeant mort et souffrance aux habitants. Une œuvre où la cruauté se mêle à la bienveillance et à la fidélité d'une série de personnages, aussi démunis qu'inoubliables.

Selon les premières données, qui restent à confirmer, on approcherait des 60.000 ventes pour le dernier livre d’Éric Zemmour. Épinglé pour une faute d’orthographe dès la première ligne, l’auteur se fait également rattraper pour une citation qui pose quelques interrogations. Le professeur de science politique Samuel P. Huntington, se retrouve en effet dans La France n’a pas dit son dernier mot. Mais nul ne retrouve l’existence de ce passage.  

Trouver les auteurs et propriétaires des oeuvres orphelines reste un problème crucial. Ces oeuvres toujours sous droit d'auteur, mais dont les ayants droit sont introuvables pourraient cependant voir leur avenir amélioré.

C'est une histoire à faire rêver les éditeurs en quête de succès. Les Sentimentalistes, vainqueur surprise du Scotiabank Giller Prize cette semaine, est déjà introuvable.

Introuvables depuis un bout de temps, les mémoires d’Éric Losfeld viennent d’être republiés ! Livre truculent, bourré d’anecdotes hilarantes, Endetté comme une mule dresse, comme son titre l’indique joyeusement, le portrait d’un éditeur souvent fauché, éternellement rigolard et flambeur.

On connaissait le crime contre l'humanité, toujours délicat et dont les responsables ont tendance à être introuvables, mais le « crime contre la littérature », n'avait pas frappé depuis quelque temps. Les critiques s'en sont pourtant donné à coeur joie avec le nouveau livre de poésie de Michael D. Higgins.

Les livres de cette époque sont quasiment introuvables, étant donnés non seulement leur âge, mais l'époque de leur impression : la Renaissance venait tout juste d'assister à l'apparition des premiers imprimeurs. Les Amis de la Bibliothèque publique de San Francisco en ont pourtant reçu un exemplaire, comme le rapporte le site SFGate.

NOUVELLES – Six nouvelles composent ce nouveau recueil des œuvres de Kafū Nagaï, que viennent de sortir les Éditions Cambourakis poursuivant ainsi, à la suite de La Saison des Pluies paru il y a quelques mois, une réédition d’ouvrages autrement devenus introuvables. Six textes bien différents quant à leur taille, mais très semblables quant au fond.

« Introuvable depuis des années, mon tout premier roman, Skidamarink sera réédité le mois prochain ! Vous le trouverez en librairie le 30 septembre. » Le message de Guillaume Musso va réjouir les fans : sorti en 2001 aux éditions Anne Carrière, le roman revient. Une nouvelle actualité pour l’écrivain.

Poète et homme de théâtre, sculpteur et peintre, Pierre Albert-Birot publie, en 1934 (chez Denoël et Steele), mais écrit quatre ans plus tôt, un roman inattendu mais bien de son temps, Rémy Floche, employé. Aujourd’hui introuvable, ce roman mérite un meilleur sort.

Par François Ouellet.

Nous crachons sur Hegel est le livre le plus connu de Carla Lonzi, figure emblématique du féminisme radical italien, ici traduit intégralement pour la première fois. Longtemps introuvable, même en Italie, et très recherché, il est enfin disponible en français, tel qu’il a été conçu par son autrice.

Porté disparu depuis plus d’un an, le poète et écrivain Innocent Bahati est accusé par la police rwandaise d’avoir rejoint un groupe rebelle d’Ouganda. Ce dernier reste malgré tout injoignable et introuvable, et ce, malgré de nombreux appels lancés par des associations rwandaises, internationales, et par ses proches.

« Chapitre.com sera toujours là en septembre », assurait Adrian Diaconu, actuel dirigeant de l’entreprise. De fait, le site de vente de livres neufs et d’occasion, qui promettait « même les introuvables », était placé en redressement judiciaire en date du 7 juillet. L'avenir lui aura donné raison : ce 19 septembre, les créanciers seront réunis au tribunal de commerce de Paris, apprend ActuaLitté de sources judiciaires.

Fondée par Catherine Domain en plein cœur de Paris, dans l’île Saint-Louis, la librairie Ulysse serait la plus ancienne librairie au monde uniquement consacrée au voyage, avec 20.000 livres, cartes et revues neufs et d’occasion, dont quelques trésors introuvables ailleurs. Beaucoup plus tard, en plus de la librairie parisienne, Catherine crée une deuxième librairie Ulysse sur la côte basque, à Hendaye, ouverte de juin à septembre.

Les éditions Tristram ont commencé à éditer de nouveau l’ensemble des nouvelles de J. G. Ballard. Voici le premier volume, recouvrant les nouvelles allant de 1956 à 1962. 28 nouvelles au total dans cette première fournée. Certaines étaient inédites jusqu’à présent, d’autres épuisées, beaucoup introuvables ! L’original de cette intégrale est le fait des éditions anglaises Flamingo, et date de 2001, puis de HarperPerennial en 2006.

C'est une affaire sensible qui a explosé hier, et retombe ce matin. PPDA, auteur d'une biographie sur Hemingway qui se fait prendre la main dans le pot à miel par l'Express. Motif ? Plagiat ! Le journaliste et écrivain n'aurait finalement fait qu'une sale copie d'un livre de Peter Griffin, aujourd'hui introuvable...

Tandis que la France s’affectionne à l’Italie, l’Italie ramène les classiques français dans le Bel Paese. Le top 10 des meilleures ventes des primo-romanciers en France comprend en effet trois noms italiens. Et l’éditeur italien Prehistorica s’occupe d’une traduction historique, pour ramener en Italie un classique français introuvable depuis un siècle.

INFO ACTUALITTÉ - Depuis sa mise en vente le 15 septembre, dans des conditions plus que rocambolesques, le livre d’Éric Zemmour fait jaser — qu’il s’agisse de petites coquilles ou de citations introuvables. Mais toute l’édition redoutait le coup de bambou de la première semaine de commercialisation. 200.000 exemplaires imprimés, 150.000 mis en place… Le lancement  était explosif pour La France n'a pas dit son dernier mot.

UkraineUnderAttack – La fondatrice de la maison ukrainienne Editions Anetta en a fait état ce 16 mai, mais l’information a eu du mal à remonter. Pourtant, l’écrivain italien Erri de Luca, accompagné d’un ami entrepreneur, a décidé de s’engager en faveur des victimes de la guerre. Pour la seconde fois, cet ardent pacifiste a pris la route, pour apporter, par lui-même, des articles pour bébé et autres éléments devenus introuvables. 

La veille de la Journée nationale des anciens combattants du Vietnam s’ouvrait Le Musée des lettres de guerre américaines. L’établissement est introuvable sur Google Maps, et pour cause, il s’agit d’un musée virtuel et interactif, à visiter en quelques clics. En plus des correspondances des soldats, des photos, vidéos et musiques d’époque sont mises à disposition des internautes.

Les éditions Gallimard ont annoncé la réédition en août de Grimus, le premier roman de l’auteur des Versets Sataniques (trad. A. Nasier, Gallimard). Rushdie n'avait que 28 ans lors de sa parution en 1975 – deux ans plus tard les éditions JC Lattès le traduisent en France. Il n'avait jamais été réédité depuis. Et pour les amateurs, il était même introuvable...

Ce 11 mai, Christie's organise une vente aux enchères pour le moins remarquable, intitulée « Importants livres anciens, livres d'artistes et manuscrits ». On y trouvera  de très beaux livres et manuscrits, ainsi que des curiosités... piquantes.

Parfois, pour pouvoir lire les traductions d'ouvrages introuvables en France, le mieux est encore de créer sa maison d'édition. C'est ce qu'a fait Clément Braun-Villeneuve en fondant Premier degré, qui publiera des traductions d'auteurs rattachés à l'« alt-lit », un courant littéraire né à la fin des années 2000 aux États-Unis. Avec en ligne de mire « des textes et des auteurs trop éloignés de la littérature mainstream pour retenir l’attention des éditeurs plus installés ».