je te donne recueil

Pour son film La Bonne réputation, Alejandra Marquez Abella s'est basée sur le recueil de chroniques Las Niñas bien, écrit par l'auteure mexicaine Guadalupe Loaeza. Journaliste et romancière, Loaeza s'est également engagée en politique au Mexique.

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Lundi 24 avril la bibliothèque Guildhall de Londres a exposé un exemplaire de la première édition, appelée First Folio, d'un recueil de pièces de William Shakespeare. Cet événement inédit s’est déroulé à l’occasion du 400e anniversaire de sa publication le 8 novembre 1623.

L'actrice et réalisatrice américaine Lena Dunham, créatrice de la série Girls, est devenue la coqueluche des médias, outre-Atlantique, depuis le succès de la série et de son livre Not That Kind of Girl. À 30 ans, Dunham incarne d'ailleurs un symbole de la femme moderne, indépendante, drôle et sympa : l'éditeur Random House n'avait pas hésité à dépenser plusieurs millions de dollars pour son premier livre.

Selon son éditeur, Cristobla Pera, le prix Nobel de littérature 1982 travaille dur sur un nouveau livre, En Agosto Nos Vemos (Rendez-Vous en Aout). D'ici là, il met en vente un recueil de ses discours.

En l'honneur de celle qui partagea la vie de Céline, Lucette Destouches, qui fêtera ses cent ans en juillet prochain, les éditions Pierre-Guillaume de Roux publient un recueil de témoignages inédits signés par des êtres plus ou moins proches de Madame Céline, rapporte l'AFP.

Après le recueil épistolaire, le roman courriel-stolaire ?

On connaît surtout Haruki Murakami pour ses longs romans, à la manière de 1Q84, mais l'écrivain ne boude pas l'art de la nouvelle. L'an dernier, au Japon, était publié son recueil Onna no inai otokotachi (Les hommes qui n'ont pas de femme), regroupant des histoires sur le thème de la solitude que peuvent causer les fantômes des relations affectives du passé. En Espagne, le best-seller sera publié sous le titre Hombres sin mujeres, chez TusQuets Editores.

Le président du conseil européen publie un recueil de Haïkus

Chaque semaine, le site Expressio et ActuaLitté vous proposent de découvrir une expression française, analysée, décortiquée et... Et bon, on a eu quelques ratés ces dernières semaines, mais l'activité reprend ! D'ailleurs, pourquoi nous avons eu ces ratés ? Eh bien.... Je vous le donne en mille...

Tom Hanks est un grand amateur de machines à écrire : il avait publié dans le New York Times un essai dans lequel il rendait hommage à ses modèles favoris, et avait même investi dans une application iPad,

La publication d’un trésor qu’on croyait perdu. Soixante-quinze ans après sa disparition, des dizaines de poèmes inédits de l’écrivain surréaliste, résistant mort dans les camps, ont été retrouvés par miracle dans quatre cahiers exhumés lors d’une vente de livres anciens par le collectionneur et bibliophile Jacques Letertre, président de la Société des Hôtels Littéraires. 

Le poète Michael Robbins vient de sortir un étonnant recueil de poèmes, dont le titre ferait plutôt penser à des films d'horreur, options extraterrestres plus ou moins hostiles… Alien VS Predator c'est aussi une couverture déroutante, dont les textes sont également… très colorés.

EXCLUSIF BONNES FEUILLES – Christiane Taubira, ancienne ministre de la Justice et garde des Sceaux, a déjà publié de nombreux ouvrages qui ont remporté un vif succès, dont Gran Balan et Nuit d’épine (respectivement 31.503 et 55.955 exemplaires, données Edistat). Ce 16 septembre, elle publiera chez Robert Laffont un recueil de nouvelles intitulé Ces morceaux de vie… comme carreaux cassés. Dont ActuaLitté vous propose en avant-première un extrait. 

Alors que s'approche le commencement des Belles étrangères, manifestation littéraire qui se consacre cette année à la Colombie, c'est d'un autre colombien que l'on entend aujourd'hui parler.

Une maîtrise de l’anglais professionnel devient de plus en plus un minima requis quand on postule à un emploi qualifié en France. Les échanges à l’international se multiplient et, pour y faire face, des compétences de bases sont attendues dans la langue de Shakespeare.

Fragments : un recueil de textes signés de Marilyn Monroe

Prévoyant un nouveau succès pour la sortie du dernier recueil de nouvelles de Haruki Murakami, Onna no inai otokotachi (Les hommes qui n'ont pas de femme) , son éditeur Bungei Shunju a procédé à un premier tirage de 300 000 exemplaires, rapporte l'AFP. Il faut dire que chaque nouveau Murakami se hisse rapidement en tête des ventes au Japon.

Au sein de la collection « Bleu de Chine », les éditions Gallimard publient un recueil de poésie de Liu Xiaobo, Prix Nobel de la Paix 2010, avec une préface du Dalaï-Lama. L'ouvrage, qui sortira le 6 février prochain, a pour titre Elégies du 4 juin (114 pages, 19,90 €).

Le Premier Folio, de son vrai titre Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare est la première compilation publiée des œuvres théâtrales de Shakespeare. Source avérée pour l’étude de l’œuvre de l’artiste, l’ouvrage est depuis peu consultable en ligne dans son intégralité sur le site de la British Library.

Une saison 2 lancée en avril dernier, une sélection des douze textes lauréats en septembre, deux journées de formation et de professionnalisation en octobre et des speed-datings avec les maisons d'édition à Montreuil fin novembre. La saison 2 d'Émergences est lancée.

Arte France Cinéma annonce sa participation à un projet audacieux : une adaptation au cinéma du recueil de nouvelles d'Haruki Murakami Saules aveugles, femme endormie. Des textes parus entre 1980 et 2005, traduits en français par Hélène Morita pour les éditions Belfond. Le réalisateur Pierre Földes sera derrière la caméra.

Créé en 2012 par Christiane Baroche et doté de 3.000 €, le Prix du Premier recueil de Nouvelles fait partie des Prix Révélation de la Société des Gens De Lettres (SGDL). Il se destine, bien sûr, à encourager l'auteur d'un premier recueil de nouvelles particulièrement remarqué par le jury.

Pour marquer le centenaire de la naissance du grand écrivain et activiste James Baldwin, les éditions Stock proposent une collection de textes jamais publiés en français, avec une préface du Prix Femina 2013, Léonora Miano, entre autres spécialiste de la question coloniale. Sortie de La Croix de la Rédemption (trad. Valentine Leÿs et Romaric Vinet-Kammerer) prévue le 15 mai prochain.

Encyclopédie : le numérique change la donne

Le mouvement artistique Dada fête cette année son siècle d'existence : porté par de jeunes artistes au sortir de la Première Guerre mondiale, le dadaïsme s'imposait comme un souffle de rébellion pour mettre à mal les idoles et les conventions. Il est désormais possible de se replonger dans Dada, recueil littéraire et artistique, la publication qui accompagna le courant artistique dans ses premières années d'existence.

Imaginez : cette mission un peu folle que d’écrire une nouvelle par mois. Pendant dix ans. Et, à chaque fois, créer une histoire, un univers, imaginer des personnages ou faire intervenir des noms (plus ou moins) connus. Tantôt réaliste, tantôt science-fictionnel, tantôt poétique… il n’y a aucune règle. Ou bien, il n’y en a qu’une seule : écrire. Voici la proposition de Léo Henry à travers Cent-vingt (La Volte). Écrire, donc… et avec talent, bien entendu.

Chroniqueur infatigable - mais trop rare - de BD dans les colonnes de ActuaLitté, auteur prolifique, et traducteur insatiable, Nicolas Ancion donne rendez-vous à tous les amateurs pour une lecture du texte écrit à l'occasion d'une résidence d'auteur, qui, comme l'ensemble de la résidence, bénéficie du soutien de la Région Île-de-France. Encore merci !