lecture écrivains Italie

Au cours de l’année 2015, les Italiens sont légèrement revenus vers le livre. Plusieurs indicateurs de l’enquête annuelle de l’Istat montrent que si les années 2011-2013 ont accusé une perte de 2,4 millions de lecteurs, ces derniers reviennent. Doucement, mais on assiste à une croissance de 1,7 % par rapport à 2015. Encourageant. D’autant plus que ces données excluent la lecture de livres numériques. 

Définitivement, l'Italie a décidé d'investir les réseaux. Une nouvelle initiative coordonne les actions des éditeurs, des libraires et des bibliothécaires du pays, autour d'une déclaration d'amour... à la lecture. Tout un chacun est appelé à témoigner de son ardeur, jusqu'au 23 avril prochain, date de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur.

Écrivain, certes, mais aussi traducteur de Fernando Pessoa en italien, Antonio Tabucchi a lié avec le Portugal une relation particulière. Enseignant tout à la fois la langue et la littérature lusophone, à Sienne, il est décédé à Lisbonne en mars 2012. Comme si quelque chose devait s’écrire ainsi. Clelia Bettini, de l’université de Coimbra, faculté de Lettres, nous en offre un portrait inédit.

La plus grande initiative nationale de promotion de la lecture est de retour en Italie. Une édition inédite à l’épreuve du Covid-19, soutenue pour la première fois par le ministère de l’Éducation. 

Chanteur, acteur, mais aussi écrivain, Giogio Faletti vient de s'éteindre à l'âge de 63 ans, rapporte l'AFP. Cet Italien né à Asti en 1950 avait fait des études de droits avant de commencer sa carrière comme acteur humoriste.

Lauréat du prix Strega en 1990, l’équivalent du Goncourt en France, Sebastiano Vassalli, écrivain italien, est décédé ce 27 juillet 2015. Hospitalisé à Casale Monferrato, alors que son état de santé s’était aggravé, l’homme est mort à l’âge de 73 ans. Il restera l’auteur de La Chimera, un roman historique qui se déroule en 1628, et qui l’aura fait connaître du public italien. 

Vitaliano Trevisan était un écrivain, acteur, dramaturge et scénariste italien, traduit en France et connu également à l'étranger. Il est mort dans des circonstances qui restent à éclaircir (probablement un suicide) à l'âge de 61 ans. 

Le 10 février, Mino Milani, l’écrivain le plus important et le plus connu de Pavie (Lombardie), est décédé à l’âge de 94 ans. Auteur prolifique et éclectique, il était romancier, journaliste, auteur de bande dessinée, et aussi fin narrateur de la capitale lombarde et de son fleuve (le Ticino). « A mon avis, il n’y a personne de meilleur pour raconter des aventures que Mino Milani » avait écrit Gianni Rodari dans la présentation d’Efrem soldato di ventura, un roman jeunesse sorti en 1973 pour Mursia Editore. 

Mario Rigoni Stern décédé : l'Italie perd un grand écrivain

Plus de 8 millions d’Italiens ont fréquenté les bibliothèques du territoire — soit 15,1 % des personnes de plus de 6 ans. C’est ce que fait ressortir l’enquête ISTAT présentée ce 9 décembre dans le cadre de la manifestation Più libri più liberi, qui se déroule à Rome. Une croissance qui vient conforter l’édition italienne dans l’évolution que connaît le pays.

Quand Cesare Sironi parle, la moindre des politesses est de l'écouter. Surtout que le bonhomme est responsable de la stratégie et de l'innovation chez Telecom Italia, l'une des sociétés italiennes n'étant pas encore tombée dans l'escarcelle de Silvio Berlusconi...

L'écrivain Antonio Pennacchi, lauréat du prix Strega 2010 avec Canale Mussolini, est décédé subitement le mardi 3 août, probablement d'une crise cardiaque, à l'âge de 71 ans dans sa maison de Latina. Sa mort a été confirmée par sa maison d'édition, Mondadori. 

L'écrivain, scénariste et traducteur napolitain Raffaele La Capria, l'un des auteurs les plus importants de la littérature italienne de la seconde moitié du XXème siècle, est décédé à Rome à l'âge de 99 ans le 27 juin 2022. Il a publié plus de vingt livres au cours de sa carrière, dont nombreux ont été traduits en français (la biographie précise et détaillée des traductions de Raffaele La Capria en France est tirée d’un article consultable sur le site de notre partenaire NewItalianBooks). 

Alberto Rosselli, un écrivain italien menacé de mort

Nous avons appris hier, de confrères italiens, que l'écrivain napolitain, Erri De Luca, était sorti de l'hôpital Santa Maria Goretti, où il avait été admis ce 22 mars. Suite à un accident, survenu alors qu'il pratiquait l'escalade dans la région de Gaeta, ville située entre Rome et Naples, il avait été secouru d'urgence. 

Avec un catalogue de 20.000 titres numériques accessibles, la LIA, fondation italienne consacrée aux ouvrages pour personnes empêchées, travaille dur. Elle vient d’accueillir un nouvel acteur d’envergure : l’Union italienne des aveugles et malvoyants (Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti). 

Le nombre de lecteurs a augmenté en 2020 en Italie : les livres électroniques se développent et les Italiens n’ont pas abandonné les librairies. C’est ce que révèle l’enquête « La lettura e i consumi culturali nell'anno dell'emergenza » (La lecture et la consommation culturelle dans l’année de l’urgence) réalisée par le Cepell (Centre pour le livre et la lecture) et l’AIE (Association italienne des éditeurs) avec la collaboration de Pepe Research.

À compter de la fin du mois de décembre, toutes les lignes à grande vitesse Italo disposeront de leur propre bibliothèque numérique, offrant aux passagers de choisir entre des livres numériques et des périodiques. Cette initiative est portée par la société Nuovo Trasporto Viggiatori, NTV, premier opérateur privé italien. 

Quand on parle de lecture, la fracture entre le Sud et le Nord de l’Italie est assez nette. Les petites - et parfois même dans les grandes - villes du Sud manquent de librairies et de bibliothèques. Cependant des projets solidaires à l’initiative des mairies ou de quelques particuliers ont vu le jour pour y remédier.  

Officina Babùk est une nouvelle maison d’édition italienne publiant exclusivement des albums illustrés accessibles et inclusifs avec des textes en symboles. L’objectif de ce projet est de permettre aux enfants ayant des difficultés dans lecture et dans la compréhension des textes de s’amuser et apprendre à travers les livres.

Nombreux sont les écrivains qui incluent dans leurs livres des allusions à leurs lectures, qui représentent souvent d’importantes sources d’inspiration. Mais comment le font-ils précisément ? Lors du congrès SHARP à la BnF, des chercheurs ont présenté les résultats de leurs analyses, notamment à partir de logiciels d’analyse textuelle.

Quels lecteurs sont les écrivains ? Par quels désirs sont-ils animés ? Quelle place réservent-ils à celles et ceux, illustres ou inconnus, qui les ont précédés ? Cette semaine, La Grande Librairie propose quatre livres qui font la part belle au désir et au destin. Les invités sont Régis Jauffret, Sophie Marceau, Jean-Christophe Grangé et Pierre Michon.

Si J.M. Coetzee est cette année invité d'honneur du Festival Visiones de México en Colombie, c'est l'écrivain italien Claudio Magris qui a bénéficié de l'attention des mexicains. En effet, la Foire internationale du livre de Guadalajara (ville située à l'ouest du Mexique) a décerné à l'auteur originaire de Trieste son Prix de littérature en langues romanes. 

L'écrivain et militant italien Erri De Luca, lauréat du Prix Femina étranger en 2002 pour son roman Montedidio, va être jugé ce mercredi dans son pays pour avoir prononcé une phrase de trop à l'encontre du projet de ligne à grande vitesse entre Lyon et Turin. Jugeant que le programme ferroviaire franco-italien menace les habitants du Val de Susa, l'auteur qui vit depuis des années en ermite dans la campagne au nord-ouest de Rome a pris leur parti.

Mouvement culturel séparatiste ou plus largement, incitation à la lecture ? Depuis quelques jours, sur Facebook, est apparu un mouvement destiné à soutenir les auteurs du Québec. Le 12 août, j'achète un livre québécois, n'a rien de la lubie passagère. Au départ de ce projet, deux auteurs québécois, Amélie Dubé et Patrice Cazeault, et un même constat : il faut apporter un éclairage particulier sur les auteurs du pays qui n'est pas un pays, mais l'hiver, comme disait le chanteur.

L'Italie des années 90 vue par l'écrivain Giancarlo de Cataldo

Le monde, en période estivale, tourne au ralenti, mais les urgences sociétales ne sauraient s’en accommoder. Trois organisations italiennes, d’éditeurs indépendants et de libraires, ont écrit aux sénateurs. Alors que le parlement a adopté en première lecture la loi sur le livre et la lecture ce 16 juillet, il faut structurer la procédure côté Sénat.

Des mois d’attente, un blocage au Sénat, mais finalement la législation est adoptée. La loi sur la lecture vient de recevoir l’approbation nécessaire pour que l’Italie se dote d’un outil de régulation du marché du livre. Elle signe la fin des remises qui perturbaient l’industrie — et mettaient à mal l’ensemble de la chaîne.

Fin mars, Ivrea (Piémont), capitale italienne du livre 2022, a présenté un Manifeste pour l’avenir du livre (Manifesto per il futuro del libro), composé de 22 points et de 99 mots-clés. Il a été remis au ministre de la Culture, Gennaro Sangiuliano, au nom de tout le pays. Une initiative qui représente le premier pas vers une loi globale que les professionnels de l’édition italienne attendent depuis plusieurs années…