lecture Irlande livres

Indridason commissaire Erlendur2006,« Hiver arctique »« Hypothermie ».Eric Boury,

Le livre fait décidément partie des marchés culturels qui ont pu, selon les pays, se sortir assez bien de la première année de la crise sanitaire. En Irlande, les ventes de livres ont ainsi connu une croissance de 14 millions €, selon Nielsen BookScan, pour atteindre un niveau jamais vu depuis 2008...

Irlande : livres empruntés en bibliothèque, une rémunération pour les auteurs

La 16e édition du Festival Livres & Musiques de Deauville s'annonce : le rendez-vous s'accordera cette fois aux sonorités de l'Irlande, après une édition 2018 consacrée à la révolte dans l'art. Du 3 au 5 mai, la ville de Deauville accueillera notamment Natalie Dessaye, Robert McLiam Wilson, Lisa Harding ou encore Paul Lynch.

Les principaux éditeurs de livres scolaires ont confirmé lundi offrir des réductions jusqu'à 17,5 % aux écoles qui passeraient des commandes massives.

L'Irlande du Nord a un problème : près de 50.000 bébés et jeunes enfants ne recevront pas les paquets Bookstart, destinés aux familles. Chacune reçoit en effet un ensemble de livres, qui accompagnent la naissance, avec deux ouvrages de conseils et des recommandations pour mieux appréhender la lecture et l'enfance. Sauf que le gouvernement a choisi de couper le financement.

 L'Irlande économique est au fond du gouffre, oscillant entre crise monétaire, chômage, plans de relances et autres aides européennes. Les Irlandais tentent d'instaurer une rigueur économique digne d'Angela Merkel.

Loti, Pêcheur d'Islande, I, 1, Mer d'Islande

Les prisonniers d’Irlande du Nord n’ont peut-être pas même entendu parler de la mesure, mais l’apprécieront très prochainement. Les services pénitentiaires du pays ont réévalué les interdictions de lecture jusqu’à présent en vigueur. Désormais, les critères sont plus strictement définis, mais surtout plus ouverts.

D'un côté, le gouffre de la crise et du mal-être financier, pour l'Irlande, qui vient de voir le plan d'aide validé par les 27. Soit un fonds de 22,5 milliards € pour que le pays reste à flot...

Quand on évoque l'Islande, on parle souvent aurores boréales, blue lagoon, cascades, nature, glaciers... On en oublierait à tort les livres. Car ce pays de 360.000 habitants est l'un des plus grands amateurs d'ouvrages au monde. Et à Noël, c'est d'autant plus sacré. Une tradition y est même instaurée depuis 1945, celle du « Jolabokaflod », littéralement, « le déluge des livres ».

Directrice de la bibliothèque nationale d'Irlande, Fiona Ross est assez embarrassée. Seul 1 % des huit millions de documents de son catalogue est aujourd'hui correctement stocké. Un plan de grand nettoyage est prévu, et concernera la restauration de 50.000 documents...

BONNES FEUILLES - Un vieil homme et son frère se retrouvent pris dans un banal cambriolage qui tourne mal ; dans une ville syrienne déchirée par la guerre, un prêtre irlandais enseigne aux jeunes un nouveau sport ; un homme qui a causé la mort de sa petite amie dans un accident de voiture se lie avec la mère de celle-ci ; un groupe d'amis décident de se venger d'un violeur… 

Ils habitent à Dublin, aux habitants célébrés par James Joyce, et voici un second point commun : ils adorent lire. La série Normal People, une histoire d’amour moderne, prend place en grande partie dans le Trinity College de la capitale irlandaise. Comble : elle est inspirée du livre éponyme de Sally Rooney, elle-même irlandaise, évidemment.

Comment « Lire l'Europe » ? Telle sera la question posée, dans le cadre d'une journée-rencontre ouverte à tous et à toutes, organisée par l'association Littératures Européennes Cognac, le 11 avril prochain.

Les employés de la bibliothèque de Navan, en Irlande, ont découvert, le week-end passé, un livre dans la boîte aux lettres de l'établissement qui avait été emprunté 80 ans auparavant, soit en 1932. L'histoire, rapporté par la BBC, a de quoi surprendre.

L'Islande est une terre de littérature et de culture, et probablement l'endroit où on lit le plus au monde. Si la pandémie n'a pas modifié cette tradition dans ce pays de glace, elle aura tout de même fait évoluer les habitudes de lecture de ses habitants. En Islande, le livre audio est ainsi devenu un genre littéraire à part entière : un tiers des livres lus le seraient dans ce format. Une véritable explosion, puisqu'en 2017, seuls 9 audiolivres étaient publiés en Islande. 

Adressé en premier lieu aux bibliothécaires, le Vade-mecum portant sur les achats publics de livres diffusé par le Service livre et lecture est un outil important également pour les libraires, ou encore les services d'achat des collectivités ou même les élut.

L'éruption en Islande menace la Foire du livre de Londres

Le St. Patrick's Festival célèbre depuis trois jours la fête nationale à Dublin, au rythme d'une musique traditionnelle généreusement arrosée de « stout » aux grains bien torréfiés. En parallèle, divers débats dans la presse ont soulevé la même question depuis février. Celle de savoir pourquoi la capitale irlandaise ne possédait pas encore sa mythique librairie, alors que la ville a hébergé plus d'un grand écrivain au cours de son histoire.

Le député Peter Hain, ancien ministre de Tony Blair, est accusé d'outrage au tribunal. En cause, les propos tenus contre la justice de son pays dans ses mémoires, Outside In. Son éditeur est également visé par cette procédure.

Tout le pays, moutons y compris, vient de se retrouver pour organiser un grand vote littéraire qui a salué, d'entre tous les auteurs jeunesse, Roald Dahl. L'homme qui a écrit Charlie et la Chocolaterie ne pouvait pas être foncièrement mauvais, et voilà qu'il est devenu foncièrement le favori.

Des auteurs aident à blasphémer férocement en Irlande

La magie islandaise ne se résume pas aux sources d’eau chaude, aux geysers et aux paysages désertiques. Ça, c’est le charme... disons naturel. La folie douce qui coule dans les veines des habitants se retrouve ailleurs. Par exemple, chez ces éditeurs, de la maison Tunglið, qui revendiquent un acte poétique infiniment méthodique…

Pour une rentrée littéraire chaleureuse, rendez-vous à Béziers avec les Chapiteaux du Livre du 21 au 24 septembre, Domaine départemental de Bayssan. Dans le parc et sous chapiteaux, plus de 30 éditeurs, libraires et bouquinistes, autant d’auteurs vous attendent.

Le Censorship of Publications Board of Ireland (comité de censure irlandais) s'est réuni le 1er mars 2016 et a décidé d'interdire le livre de Jean Martin, The Rapped Little Runaway (publié à New-York). Le motif : des scènes trop imagées d’un enfant victime de viol. C'est la première fois, en 18 ans, que le comité use de l'interdiction pour obscénité. 

Dans le cadre de l'Union européenne de radio-télévision (UER), association professionnelle internationale de radiodiffuseurs, France Télévisions annonce le préachat de The boy that never was, une mini-série adaptée du livre de Karen Perry. Celui-ci a été publié en France par Le Cherche-Midi en 2014, dans une traduction de Valérie Le Plouhinec, sous le titre Les mensonges.

À l’occasion du lancement de la manifestation Partir en livre, les éditions Gallimard jeunesse et le Centre national du livre ont offert 6000 exemplaires d’un ouvrage dédié à Roald Dahl. Entre la sortie du film, Le Bon Gros Géant, et le centenaire de la naissance de l’auteur, l’écrivain est à l’honneur. Et son héroïne, Matilda, a pu faire des heureux.

Avec 300.000 citoyens, l'Islande connaît une véritable explosion du marché du livre, avec le plus grand nombre de lecteurs, d'auteurs et de livres lus par an et par tête de contribuable. Un record absolu et indiscutable, où que l'on regarde dans le monde. Au point qu'il existe un dicton typique : « ad ganga med bok I maganum ». Tout le monde a un livre dans le ventre. 

Avis à ceux qui souhaiteraient découvrir la richesse des paysages et de la culture de l'Irlande à travers les livres. Les librairies scolaires irlandaises Buy Books entendent bien leur faciliter le voyage en mettant à leur disposition un atlas littéraire du pays. À la carte, on retrouve les écrivains des XIXe et XXe siècles : James Joyce, Frank O'Connor, JM Synge, Lady Augusta Gregory ou encore Cecil Day-Lewis.