linguistes

C’est à l’âge vénérable de 111 ans que le linguiste chinois Zhou Youguang vient de s’éteindre à Pékin. Quand il est né en 1906 dans une famille aristocratique, le dernier empereur de Chine régnait encore. Formé à Shanghai, Zhou Youguang quitta la Chine pour travailler à Wall Street en 1945.

BONNES FEUILLES - Au centre de Fontan, petit village paisible du Mentonnais, trône la magistrale statue d'Étienne Choulier. Qui est-il ? Et pourquoi les édiles du bourg ont-ils décidé de lui rendre hommage ? Sans doute parce que c'est là, en 1937, que cet homme de science, professeur de grammaire à la Sorbonne, a choisi de s'installer avec son confrère et ami Stefan Meinhof. Laurent Nunez signe avec Le mode avion, à paraître en cette prochaine rentrée littéraire, une épopée tragi-comique de deux linguistes anachorètes guettant l’éclair de génie et se jalousant jusqu’à un duel funeste.

On a toujours besoin d'un linguiste avec soi. Et Apple, autant que Microsoft viennent de le démontrer brillamment. C'est que la firme de Cupertiono réclame la primeur et l'exclusivité de l'expression App Store, alors qu'Amazon vient de sortir son Android Appstore...

Cette dernière semaine de juillet a vu la disparition de deux importants intellectuels italiens : Luca Serianni, professeur et linguiste internationalement reconnu, ainsi que Paolo Citati, écrivain et critique littéraire qui collaborait avec de nombreux quotidiens et était auteur de nombreux ouvrages (notamment des biographies de personnages littéraires). 

Si toutes les linguistes féministes s’accordent pour dire que la langue française est sexiste, leurs points de vue divergent quant aux mesures à prendre. Tandis que la linguiste française Éliane Viennot milite pour la féminisation des noms de métiers — et notamment pour l’appellation d’« autrice » —, la Québécoise Céline Labrosse, elle, préconise la neutralité de la langue. Sur son site, elle a lancé une campagne de sensibilisation en répertoriant des occurrences de la féminisation des noms de métier, des expressions touchant à la féminité et des règles grammaticales visant l'égalité des genres. Un corpus qui illustre la diversité des usages et l'instabilité des normes.

Les langues menacées sont bien présentes sur le web, grâce au patient travail de leurs linguistes et grâce au soutien de leur propre communauté linguistique. Les projets débutent souvent par une rencontre virtuelle sur Facebook ou Twitter.

 C'est une découverte effectuée par une équipe de linguistes américains, menée par Gregory Anderson, directeur de l'Institut des langues vivantes et des langues en danger de l'Oregon dans le nord-ouest des États-Unis et Gary Harrison.

Cet érudit, historien, linguiste et amateur de gastronomie veillait sur la publication des dictionnaires Robert depuis des décennies. Il s’est éteint ce mercredi 28 octobre à l’âge de 92 ans. 

La maison d'édition québécoise Ecosociété vient de publier en français Le bien commun (192 pages, 14€) un recueil d'entretiens menés par le journaliste indépendant David Barsamian avec le célèbre linguiste Noam Chomsky.

Red T est une organisation professionnelle fondée en 2010 par Maya Hess à New York pour protéger les traducteurs et les interprètes dans les zones de conflit. Sa mission est plus que jamais d’actualité quand on voit la situation dramatique des interprètes en Afghanistan. Red T oeuvre dans le monde entier, à la fois globalement et individuellement. L’organisation utilise Facebook et Twitter pour faire entendre sa voix.

L’Obs affirme détenir et publie la fiche de recrutement de Julia Kristeva par les services secrets bulgares, à l’époque communiste. Une accusation que l’auteure française d’origine bulgare, à la fois psychanalyste, linguiste et romancière, réfute.

Lundi 6 juin 2011 • 19h • Petite Salle
Centre Pompidou, 75004 Paris
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Si certains célèbrent aujourd’hui la naissance d’Umberto Eco, ce 5 janvier sera marqué en Italie par la mort de Tullio De Mauro. Linguiste et homme d’État, il avait participé au développement de l’école structuraliste dans le pays.

Jacob et Wilhelm Grimm, plus couramment désignés comme les frères Grimm, à l'origine deux linguistes, se passionnèrent, alors jeunes hommes, pour les contes traditionnels populaires. Lancés dans une vaste collecte et dans une entreprise de traduction, ils les feront connaître plus largement à travers plusieurs recueils, qu'il est possible de retrouver au format numérique.

Pour bien fixer les lettres qui correspondent aux sons (ou plus précisément aux phonèmes, comme disent les linguistes), il est utile d’aider votre enfant à les reconnaître, à les identifier dans des mots et enfin à les écrire. L’activité proposée a pour but d’entretenir et d’approfondir le savoir que votre enfant commence doucement à intégrer.

Les princesses du monde merveilleux de Disney exercent une fascination sur les jeunes générations. Deux linguistes, Carmen Fought et Karen Eisenhauer, se sont intéressées aux dialogues de ces personnages, pour analyser la représentation des femmes qu’elles véhiculent. Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il y aurait pas mal de choses à changer...

Looking for William... du moins, en quête de son caractère phonétique. Tandis qu'aujourd'hui on décline volontiers les vers de Shakespeare à toutes les modes, du langage moderne à celui du chambara, et sans faire l'impasse sur le flow du Hip-Hop, des linguistes et acteurs de théâtre recherchent toujours le véritable accent anglais du 16e siècle.

L'université populaire du Quai Branly invite les curieux, les amateurs et les lecteurs à écouter une conférence de Jean--Claude Milner. Linguiste, philosophe et écrivain, il viendra parler de deux sagas, Harry Potter et Le Seigneur des Anneaux, envisagées comme des « épopées juvéniles ». 

Rire un peu ne fera jamais de mal, et pour une fois, c’est avec l’aide des linguistes et autres spécialistes de la palatalisation que nous pourrons survivre. En effet, un important Point sur la situation du coronavirus/Covid-19 en France a été diffusé. Et ce dernier devrait apporter toutes les réponses phonétiques nécessaires à la crise sanitaire.

Comment sonneraient à nos oreilles Hamlet, Richard III ou Le Roi Lear dans leur prononciation initiale, au siècle de Shakespeare ? La question intéresse linguistes et chercheurs, qui tentent d'apporter leur réponse. Ici, l'acteur, metteur en scène et auteur Ben Crystal livre une lecture du célèbre passage du monologue d'Hamlet « Être ou ne pas être ? », dans la langue originale de Shakespeare. 

Les linguistes ont parfois de drôles de manies, et retracer les origines et usages des mots grossiers et autres injures en fait partie. Ainsi, l'auteure Melissa Mohr s'est appliquée à mettre à jour les premières utilisations du mot « fuck » dans la littérature anglophone. Visiblement, les poètes et les moines ont savamment entretenu, dès le XVIe siècle, ce langage fleuri.

La biographie de John Maxwell Coetzee, avant de devenir celle d’un grand homme de lettres, débute professionnellement avec un travail dans le monde informatique. Originaire d’Afrique du Sud, il avait en effet suivi à Londres des études de linguiste et d’informatique. Avec quelques projets personnels à l’esprit.

L'ordinateur qui a écrit 200.000 livres viole le droit d'auteur

Jean-Luc Mélenchon, candidat de la France Insoumise, a le vent en poupe dans les sondages, et les soutiens se multiplient. Après une tribune de 130 économistes qui approuvent son programme économique, JLM a reçu quelques messages d'encouragement depuis l'autre côté de l'Atlantique. Parmi eux, Noam Chomsky, linguiste mondialement célèbre.

Alors que Salah Guemrich, écrivain algérien, accusait le linguiste et lexicographe Alain Rey de plagiat avec son livre Voyage des mots : de l’Orient arabe et persan vers la langue française, publié chez Trédaniel en 2013, c’est l’éditeur de l’ouvrage qui a été condamné pour « actes fautifs de parasitisme ».

Les mots de l'année 2012 ont été choisis, dans le cadre du Festival du mot, qui a récompensé deux termes, hier, à la Charité-sur-Loire. Cette manifestation était organisée dans un partenariat entre France Inter et TV 5 Monde, sous la haute présidence d'Alain Rey, l'homme des dictionnaires et fin linguiste

Pour rendre hommage à un auteur, il est communément admis qu'une statue, en granit ou en bronze, fait bien l'affaire. Le linguiste Noam Chomsky vient de recevoir une distinction plus petite en taille, mais bien plus originale : un nain de jardin à son effigie, proposé à la vente sur le site justsaygnome.net. Fabrication main — verte ? — garantie.

Monsieur et Madame Robert sont toujours très fiers de leur tout petit. Partenaire de la Semaine de la langue française, Le Robert, dernier du nom est de sortie : il célèbre ses 50 ans et l’artiste Fabienne Verdier lui donne des couleurs avec 22 œuvres originales. Et ce, sous l’attentif regard du linguiste Alain Rey...

Linguiste et spécialiste reconnu de la langue française Bernard Cerquiglini nous propose en cette rentrée de découvrir toute la richesse des expressions francophones. D’un bout à l’autre de cet espace aussi vaste que le monde, on découvre des façons d’utiliser le français aussi insolites qu’amusantes et poétiques d’un point de vue hexagonal.