livres Japon

Les organisateurs de Japan Expo récompensés par le Japon

Après l’offre, voici le passage en caisse. Yahoo! Japon avait annoncé son intention d’investir dans eBook Initiative Japan en juin dernier. Désormais, la firme a obtenu un accord, avec l’achat de 2,3 millions d’actions de l’entreprise, pour un montant de 2,67 milliards ¥. La date de paiement est prévue pour le mois de septembre. 

L'offre Kindle Unlimited d'Amazon, formule d'abonnement pour lecture illimitée, met en avant la possibilité d'utiliser la fonction Whispersync for Voice, une version lue, pour les titres autorisés par les éditeurs. Mais il n'existe pas (encore) d'abonnement pour des livres audio en illimité, chez le gorille de Seattle. Sauf au Japon, où Amazon s'est associé avec un distributeur local pour une formule mensuelle.

Une étude présentée par Cross Scope passe au crible le marché japonais de la lecture. Selon les résultats, 94 % des lecteurs préféreraient encore lire des ouvrages imprimés. De quoi brandir un échec colossal du livre numérique sur l’Archipel ? 

Un conte de Noël, rapporté par l'AFP : un donateur anonyme a fait don de près de 42.000 € à plusieurs établissements japonais pour acheter des livres destinés aux écoliers. Une excellente surprise, qui n'est toutefois pas si rare au Japon, où les dons sont généralement effectués sous couvert de l'anonymat.

Les études sont formelles : si nouvelles technologies rime toujours avec Japon (si, si, un peu), l'adoption du livre numérique dans le pays est encore très marginale. Selon le cabinet d'analyse Impress Business Media Corp, basée à Tokyo, le marché a généré 72,9 milliards ¥ durant l'année 2012, soit une croissance de 15,9 % en regard de l'année passée.

Avis aux fans du manga Le Maître des livres, l’année 2017 marquera la fin de la série. Les éditions Komikku ont en effet confirmé que le 15ème tome qui paraîtra dans l’année au Japon sera le dernier.

La grande majorité des Japonais s'est récemment prononcée, au travers d'un sondage réalisé par Jiji Press, début mars 2013. 2000 adultes ont été sollicités, avec 1276 répondants, et seuls 6,7 % ont déclaré avoir utilisé un lecteur ebook. A contrario, ils sont 69,8 % à ne lire sur aucun appareil technologique. Le papier a encore de beaux jours devant lui. 

Fini de balancer du riz pour éloigner les esprits frappeurs susceptibles de déséquilibrer le combattant, Kobo fait aujourd'hui même son entrée sur le marché japonais. Musclé par Rakuten, qui a racheté la société canadienne en début d'année, Kobo lance son reader avec l'espoir d'enfin convertir les nippons à la lecture numérique.

Nos amis japonais sont les premiers à plébisciter les nouvelles technologies, pourtant en terme de liseuses les choses n'allaient pas très fort. Mais ça, c'était avant. Maintenant les Américains (Amazon, Google et Cie) ont décidé de secouer un peu les choses. Attention Sony est prévenu, les analystes estiment que l'arrivée du Kindle pourrait donner bien du fil à retordre à l'entreprise locale.

En 2008, le marché des livres numériques au Japon représentait 46,4 milliards de yens (soir 417 millions €), avec une répartition à 86 % du marché pour le téléphone portable et principalement des ventes de manga.

Des éditeurs japonais sensibilisent les jeunes élèves aux questions LGBT, avec de nouvelles publications de livres, destinés aux classes. Homosexualité, bisexualité ou transgenres, autant de minorités sexuelles au Japon qu’il faut expliquer, pour vaincre les préjugés.

Les anglo-saxons pourront bientôt lire des ebooks japonais grâce à un service de traduction automatique réalisé grâce à une intelligence artificielle et mis en place par le distributeur d'ebooks Media Do. L'objectif est bien entendu d'accèder au marché occidental à peu de frais.

Le Pays du Soleil Levant vient de voir plusieurs éditeurs se motiver pour assurer une offre solide et importante en matière de livres numériques à leurs concitoyens. Le pays, qui en dépit des apparences n'est pas vraiment à la pointe dans le secteur va faire un effort, bientôt. Un gros effort.

Murakami qui cartonne au Japon, cela n'impressionnera personne. Cependant, l'éditeur de la star nippone avait imprimé 1,05 million d'exemplaires, et sur l'année 2013, en aura vendu 985.000. Un taux de retour exceptionnel, pourrait-on dire. 

Sony pourra vous en parler : malgré sa présence constante depuis des années sur le marché japonais de la lecture numérique, les lecteurs du pays se montrent toujours aussi peu enthousiastes vis-à-vis de l'ebook. Si la progression est bien là, le livre imprimé représente toujours la grande majorité des ventes, contre les idées reçues qui auraient pu laisser prédire le contraire.

En dépit de son image, résolument tournée vers les nouvelles technologies, le Japon aurait tendance à ne pas ouvrir les vannes au livre numérique. Une récente étude menée par le groupe Net Mile, auprès de plus de 1000 personnes de Chine et du Japon montre de réelles différences dans la consommation.

Le marché du livre numérique au Japon a augmenté de 35 % en 2014, atteignant pour la première fois un milliard $, et cette tendance devrait se poursuivre en 2015. Le marché du magazine numérique a également évolué positivement en 2014, doublant les ventes réalisées par rapport à l'année précédente, à 14,5 milliards ¥. Ce marché devrait rapporter près de 29 milliards ¥ (236 millions $) en 2015. 

Le marché du livre numérique au Japon vient de battre des records : avec 546,4 millions € pour l'année 2012, une récente étude, qui doit être intégralement dévoilée le mois prochain, montre que la croissance est particulièrement forte. En dépit de l'idée que les Japonais se montreraient très résistants face au livre numérique, les chiffres sont bien là : ça augmente. 

Le livre numérique au Japon : un marché en plein boom

Voici l’une de ces étrangetés que l’on ne s’imagine pas trouver ailleurs qu’au Japon. Alors que le prix des loyers frise l’insolence, une librairie s’est ouverte à Ginza, quartier de Tokyo. Son originalité réside dans le fait qu’un seul ouvrage est mis en vente, chaque semaine. Pas d’étagères ni de tables exposant des dizaines de titres. Une méthode de prescription plutôt inédite. 

Cet été, la bibliothèque anglaise Freer|Sacker Library s’est trouvé une belle occupation : numériser et mettre en ligne gratuitement sur son site internet plus de 1100 livres et 41500 images japonais, datés des années 1600 à 1912. La collection retrace ainsi une partie de la riche histoire du Japon. 

La Bibliothèque du Congrès, aux États-Unis, annonce la mise en ligne d'un corpus de textes bien particuliers : des numérisations d'ouvrages censurés par le Japon au cours des années 1920 et 1930. Plus de 1300 documents, aujourd'hui accessibles, avaient été bannis par le ministère de l'Intérieur, entreposés, puis récupérés par les États-Unis après la capitulation du pays au cours de la Seconde Guerre mondiale.

C'est au Japon que l'on fait les meilleurs expresso, assurait un proche de la rédaction, avant de découvrir qu'il n'avait jamais mis les pieds en Italie. C'est en tout cas au Japon que l'enseigne Starbucks a décidé de lancer une boutique ‘pop-up', en plein Tokyo, laquelle réunit la quintessence d'une vie : des livres et du café. Et de temps à autre, un donuts, alors...

N’en déplaise aux Japonais, le jeu de dominos où l’on s’amuse à faire tomber des livres est très prisé. Et week-end à Bolzano, ville italienne très proche de la frontière suisse, le record du monde de livres-dominos a été battu. Avec 5337 ouvrages, la bibliothèque de l’Université de Saint-Gall, en Suisse, était jusqu’à lors la lauréate. Avec 6631 livres, l’université de Bolzano décroche la timbale...

Au japon, pays de tradition où aucune effusion corporelle ne s’appliquait, nulle embrassade, nulle poignée de mains n’étaient de mise, la nudité se déclinait dans la plus totale normalité dans les bains thermaux.

L'histoire japonaise est pleine de batailles épiques, sur terre, en mer ou dans les airs : héros et vilains ont constitué la légende guerrière japonaise. En 1576, dans la baie d'Osaka, plusieurs vaisseaux de guerre se retrouvent face à face : Oda Nobunaga, resté dans la postérité comme l'un des unificateurs du Japon, affronte des clans de pirates, avec dans la balance l'avenir du royaume...

La société Oricon, spécialisée dans la production de statistiques pour différentes industries culturelles, a rendu publics ses chiffres pour l'année 2014. Si le manga connaît un certain regain dans les ventes, avec 500,4 millions d'exemplaires vendus, soit une hausse légèrement supérieure à 1 % par rapport à l'année précédente, le reste du marché du livre est moribond.

Une vive polémique agite le Japon, alors qu'approche le procès de Satoshi Uematsu, l'auteur du massacre de Sagamihara : l'homme s'était introduit dans un centre de suivi de personnes handicapées pour tuer 19 personnes et en blesser 27 autres. Un éditeur japonais, Hiroyuki Shinoda, a échangé avec le meurtrier pour en tirer un livre, publié par sa propre maison d'édition, Tsukuru Publishing Co., que de nombreuses bibliothèques proposent dans leurs collections.