livres num%C3%A9riques outre-mer

Une nouvelle fois, les clauses de territorialité qui encadrent la vente de livres numériques sont mises en cause : le député Bruno Nestor Azerot de Martinique (gauche démocrate et républicaine), a sollicité la ministre de la Culture dans une question parlementaire. Les collectivités et départements d'Outre-Mer n'auraient pas la possibilité d'acheter de livres numériques sur des sites français. 

Depuis des années, les lecteurs d'outre-mer ne peuvent pas acheter des livres numériques, ou, en tout cas, pas comme ils le souhaiteraient. Des problèmes, tantôt de droits d'auteur, tantôt de technologies, tantôt de règlement bancaire, selon les interlocuteurs, les priveraient de lectures numériques. Le ministère de la Culture ouvre aujourd'hui une consultation publique afin d'évaluer si des difficultés subsistent dans l'achat de livres numériques en outre-mer.

Le jury du tout premier prix du livre d'Histoire d'Outre-Mer s'est réuni le 23 septembre 2017. Historiens, journalistes, auteurs, doctorants et membres d'institutions ont eu à cœur d'examiner plus d'un vingtaine d'ouvrages. Pour être éligibles, les livres devaient être parus depuis 2015, et traiter d'un territoire encore aujourd'hui français. Ce prix est parrainé par la Journée Outre-mer développement. Le lauréat recevra 5 000 euros.

Le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil commence à annoncer son lancement. Dates prévues : du 30 novembre, au 5 décembre. La présentation officielle de cette édition 2011 se fera le 27 septembre prochain, mais en attendant, quelques fils conducteurs sont donnés.

Afin de poursuivre son engagement politique en faveur des jeunes, le gouvernement, avec Patrick Kanner, ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, et George Pau-Langevin, ministre des Outre-mer, vient de lancer un Plan Jeunesse Outre-mer.

C’est bien connu maintenant : le Salon du livre de Paris met à l’honneur cette année la littérature d’Outre-mer. Mais peut-on réellement parler de littérature d’Outre-mer ? Si oui, est-elle une ou multiple ? Quelles seraient ses caractéristiques propres ?

La loi de 1981 sur le prix unique du livre instituait aussi le principe d’un prix des livres, hors ouvrages scolaires, revu à la hausse, pour certaines collectivités d’outre-mer. La raison ? « [L]es sujétions dues à l’éloignement de ces départements », à savoir Guadeloupe, Guyane, Martinique, La Réunion, Département de Mayotte, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon. Les ministères de la Culture, des Outre-mer et de l’Économie fixeront désormais, par arrêtés, la majoration applicable aux prix des livres.

Le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand se rendra à Cayenne en Guyane pour les États-Généraux du multilinguisme dans les Outre-mer.

Le prix des livres non scolaires, dans certaines collectivités d'outre-mer, est désormais fixé par un arrêté interministériel, plutôt que par les préfets respectifs. Ce changement, effectif depuis le début du mois de mars, se concrétise aujourd'hui en fixant  « le coefficient applicable au prix de vente applicable [sic] aux livres non scolaires » à 1,15.

Chaque ministre de la Culture y a droit : un député, qui représente généralement les Français de l'étranger, lui pose la traditionnelle question de l'achat des livres numériques en français depuis l'étranger, ou même depuis les territoires d'outre-mer. En effet, ces lecteurs sont interdits d'achat, ou rencontrent des difficultés, à cause de problèmes techniques liés aussi bien à la diversité des devises qu'à la qualité des métadonnées, entre autres.

Par lettre de mission du 16 décembre 2013, les ministres de l'Intérieur, de la Culture et de la Communication ainsi que des Outre-mer ont confié à l'Inspection générale de l'administration et l'Inspection générale des affaires culturelles la charge de concocter un rapport d'expertise. Celui-ci, remis au gouvernement en juillet, est signé des auteurs Corinne Desforges et Fançois Hurard. Le document est désormais

Comme chaque année, le ministère de l’Education nationale a publié une étude sur le niveau de lecture des jeunes Français ayant participé aux tests de français de la Journée Défense et Citoyenneté. La statistique la plus inquiétante pourrait bien être le fossé entre la capitale de la France métropolitaine, qui enregistre de très bons scores, et les départements d'outre-mer, où le taux d’illettrisme est le plus important.

Marie-Luce Penchard, ministre de l'Outre-mer a profité du Salon du livre, qui met la littérature ultramarine à l'honneur, avec notamment un hommage particulier à Édouard Glissant, hier, décédé plus tôt cette année.

"Méditerranée : Frontière ou pays ?" sera le thème de ce festival autour duquel cinq auteurs et une ONG catalane viendront débattre. Venant des deux rives de la Méditerranée, ils offriront leurs témoignages et réflexions sur cette Mare Nostrum, berceau de civilisations et cimetière marin des désespérés qui désirent la traverser.

D’une mer à l'autre, Festival du Livre de Collioure, les 7, 8 & 9 septembre 2018. « Quand la fiction rencontre l’histoire ». Tel sera le thème sur lequel débattront quatre auteurs de fiction venus d’horizons très différents...

Les Archives nationales d'Outre-Mer, situées à Aix-en-Provence, continuent de célèbrer l'année des Outre-Mer français en ouvrant au public un accès plus large aux documents conservés.

Depuis ce 19 avril, le portail outre-mer La 1ère propose des contes et des légendes d'outre-mer « à faire frémir vos oreilles » et à retrouver, donc, en podcast. Dans ce voyage mystique et initiatique, les êtres invisibles, zombis, diablesses, soucougnans, et autres djinns s’invitent dans le monde des visibles...

L'année de l'Outre-mer a été inauguré hier par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, qui a toujours porté une attention particulière à ces territoires lointains.

Ce jeudi 28 juin, le gouvernement a présenté son « Livre bleu outre-mer », qui définira sa politique pour les territoires ultra-marins. 26.000 personnes ont participé aux Assises de l'outre-mer, à l'origine d'une consultation publique qui aura réuni 26.000 personnes sur 2,7 millions d'ultra-marins. Un accès à la culture facilitée fait partie des promesses du gouvernement.

Marie Lebert est traductrice et auteure. Depuis des années, elle propose dans nos colonnes des réflexions sur les métiers du livre, l'évolution numérique de l'objet et bien d'autres. Son dernier dossier, Portraits de traductrices et traducteurs du passé portait l'accent sur l'un des rôles invisibles et cruciaux de l'édition. Aujourd'hui, elle souhaite rendre un hommage « à tous mes collègues précaires ». 

La Poésie présente le paradoxe d’être sans doute le genre littéraire qui touche le plus grand nombre d’hommes et de femmes, tout en étant extrêmement peu représenté dans les rayons des librairies et dans les médias littéraires traditionnels. 

Du 14 au 18 décembre se sont tenus les Etats généraux du multilinguisme dans les Outre-mer à Cayenne, en Guyane. A cette occasion, le ministre de la Culture et de la Communication est venu prononcer un discours, plébiscitant la diversité linguistique.

Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication et Victorin Lurel, ministre des Outre-Mer font annoncent que l'organise « de préfiguration de l'Agence de promotion et de diffusion des cultures d'Outre-Mer », vient d'être relancé.

L'appel du large ! Depuis toujours, l'océan fascine. Au XVe siècle, les Christophe Colomb, Magellan et autre Vasco de Gama ont ouvert la voie en découvrant des terrae incognita, enflammant l'imaginaire de leurs contemporains. Si aujourd'hui, il reste peu de lieux à découvrir (encore que...), les circumnavigations et les périples au long court des navigateurs en tout genre continuent de faire rêver et sont propices au voyage. Quel meilleur moyen que la littérature pour vivre ce voyage, bien calé dans son fauteuil ou assis au bord du rivage ?

Les amateurs de voyage en Belgique n'auront pas pu rater les fresques murales qui parsèment les rues de la ville de Bruxelles. Impressionnantes, elles ponctuent chacune le parcours du touriste qui rencontre différents personnages, depuis Tintin à la gare de Midi, en passant par Boule et Bill, Quick et Flupe, et bien d'autres. Un nouveau projet de fresque murale pourrait voir le jour dans les prochains mois. 

Chaque année, le Prix Voix d'Afriques récompense un auteur ou une autrice émergent.e pour un ouvrage littéraire qui offre une perspective originale sur l'Afrique, son Histoire, et les aspirations de ces populations confrontées parfois à des régimes autoritaires. Le jury de cette édition a retenu le roman de Nincemon Fallé, Ces soleils ardents (JC Lattès).

À la fin des années soixante, Lucie Van Dam se voit invitée à entrer dans le bureau paternel afin de choisir quelques images pieuses qui serviront de souvenirs de sa communion privée. Quant au texte qui les accompagnera, aucune latitude possible pour la fillette : ses parents ont déjà décidé qu’il serait le calque d’un autre faire-part daté de 1946, celui d’une certaine Hélène Morgenstern.

Sumana Sinha : « L'autre nom du bonheur est français »