Recherche

maori langue officielle

Dossiers

Dossier

Molière : le génie du théâtre à l'honneur en 2022

Si la langue française est devenue, au fil du temps, « langue de Molière », c'est bien parce que le dramaturge est l'une des figures littéraires les plus populaires en France et dans le monde. Le 400e anniversaire de son baptême, fêté en janvier 2022, est l'occasion de redécouvrir l'œuvre et l'héritage du comédien favori de Louis XIV, ainsi que de suivre les évènements de cette année de commémoration.

Dossier

Alfonic : une méthode pour apprendre à lire et écrire aux plus jeunes

Originellement pensée comme une méthode simplifiant la découverte de la langue, par le linguiste André Martinet, Alfonic était appelée « graphie phonologique Martinet ». Devenu la contraction de « alphabet phonétique », ce système d’apprentissage concerne les jeunes enfants.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Joël Dicker

Joël Dicker est né en 1985 à Genève où il vit toujours. Il est l’auteur de cinq romans traduits en 40 langues qui se sont vendus à plus de 12 millions d’exemplaires.

Dossier

Dans l'univers d'Harry Potter, la fantastique aventure de JK Rowling

Depuis maintenant une vingtaine d’années, les histoires du petit sorcier et de ses copains magiciens ont provoqué un véritable miracle. Traduite en plus de 80 langues, la saga Harry Potter est un monde en soi, dont les ramifications s’étendent au-delà de l’imaginable.

Dossier

2021, commémoration des 700 ans de la mort de Dante Alighieri

Né le 21 mai 1265, Dante Alighieri, mythique poète italien, écrivain, mais également homme politique ayant vécu à Florence, est mort le 14 septembre 1321, laissant derrière lui La Divine Comédie. Considéré comme le père de la langue italienne, il compose avec Boccace et Pétrarque cette trinité littéraire par laquelle le toscan s’imposa dans le pays. En cette année 2021, le 700e anniversaire de sa mort est commémoré, partout dans le monde.

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Extraits

Autres langues

Tagalog Express. Langue officielle des Philippines, 7e édition

Guide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques actualisés, présentation des Philippines et notions grammaticales de base. Pratique et fonctionnel, cet ouvrage s'adresse spécialement à tous les voyageurs et hommes d'affaires qui désirent se rendre aux Philippines et à tous ceux qui souhaitent en découvrir la langue ou en approcher la culture. Une fois sur place, il pourra aussi être utilisé par les Philippins pour dialoguer avec vous. Utile avant le séjour pour les formalités de départ et ses précieuses informations, il vous permettra de vous faire comprendre de vos interlocuteurs philippins dans la plupart des situations rencontrées en voyage : douane, train, restaurant, hôtel, taxi, achats, mais aussi musées, musique, coutumes, rencontres, business, etc. Chaque thème fait l'objet d'un chapitre complet où les renseignements pratiques, les mots utiles, la prononciation et les dialogues sont regroupés, dans le but de faciliter son utilisation de cet ouvrage indispensable dans un monde en perpétuelle évolution.

05/2018

Autres langues

Suédois express (langue officielle de la Suède). 2e édition

Guide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques actualisés, présentation du pays et notions grammaticales de base. Pratique et fonctionnel, cet ouvrage s'adresse spécialement à tous les voyageurs et hommes d'affaires qui désirent se rendre en Suède et à tous ceux qui souhaitent en découvrir la langue ou en approcher la culture. Une fois sur place, il pourra aussi être utilisé par les Suédois pour dialoguer avec vous. Utile avant le séjour pour les formalités de départ et ses précieuses informations, il vous permettra de vous faire comprendre de vos interlocuteurs suédois dans la plupart des situations rencontrées en voyage : douane, train, restaurant, hôtel, taxi, achats, mais aussi musées, musique, coutumes, rencontres, business, etc. Chaque thème fait l'objet d'un chapitre complet où les renseignements pratiques, les mots utiles, la prononciation et les dialogues sont regroupés, dans le but de faciliter son utilisation de cet ouvrage indispensable dans un monde en perpétuelle évolution.

06/2019

Sociologie

Langues et identité(s) en Algérie. Enquêtes sur les représentations sociolinguistiques auprès de jeunes Algériens

Cet ouvrage, issu d'un travail doctoral, se propose d'étudier le rapport subjectif de locuteurs algériens à leurs langues du point de vue de la sociolinguistique impliquée. Après plus d'un siècle d'unilinguisme français et plus d'un demi-siècle d'unilinguisme arabe en Algérie, la langue tamazight a été reconnue comme seconde langue officielle et ce, grâce à une longue résistance. Ce qui apparaît au travers des discours de locuteurs algériens arabophones et/ou berbérophones interrogés en France et en Algérie, c'est que les langues officielles d'Algérie sont en contact/conflit avec d'autres langues, dont le français et les langues premières des locuteurs algériens (qu'il s'agisse de la dadja, du dialecte arabe, du kabyle). Ce contact/conflit s'inscrit dans le cadre de ce qui est appelé ici pluri-dieu-glossie.

09/2019

Policiers

Version officielle

Professeur d'histoire, Jack Felter revient dans sa petite ville natale de l'Ohio. Son père, pilote à la retraite atteint de démence, est en train de perdre la mémoire. Ce retour forcé ravive de douloureux souvenirs : celui de Samantha, la fille dont il tomba amoureux et qui a fini par épouser Tony Sanders, un psychiatre et son ancien meilleur ami. Sauf que Tony a disparu depuis maintenant 3 ans, et est présumé mort. Le seul qui semble capable de lui apprendre quelque chose est Cole Monroe, le dernier patient de Tony - un garçon de 16 ans soigné pour paranoïa. Jack est contraint de faire cause commune avec lui pour suivre la trace de son ami. Leur quête - sidérante - va les mener de Manhattan à des structures secrètes enfouies sous les montagnes des Catskills, pour s'achever sur une île secrète du Pacifique. L'enjeu ? Aux frontières de la folie et du temps, percer le mystère du Grand Oubli, cette gigantesque conspiration chargée de dissimuler les véritables évènements de la Seconde Guerre mondiale. Tandis que tout ce que pensait savoir Jack s'effondre, une question demeure, essentielle : est-il préférable d'oublier notre plus grande erreur, ou de se la rappeler pour ne plus jamais la commettre ?

02/2017

Breton

LANGUE BRETONNE, LANGUES MINORISÉES: AVENIR ET TRANSMISSION FAMILIALE

Les actes du colloque international, tenu en novembre 2018 à l'Université de Bretagne Sud à Lorient, tiennent une place spéciale dans le processus de réflexion sur l'avenir de la langue bretonne (et donc des autres langues dites minorisées). De toutes les petites langues territorialisées sous l'administration de la République française, la langue bretonne bénéficie d'une des meilleures visibilités, mais c'est aussi celle qui connaît l'une des transmissions familiales parmi les plus basses. Si basse que l'on pourrait penser que la transmission intergénérationnelle est interrompue. Ces actes offrent, pour la première fois en Bretagne, l'occasion de mener une réflexion sur la place de la transmission familiale. Une réflexion menée sur l'articulation entre familles, environnement linguistique, préscolarisation et scolarisation par le médium de la langue bretonne. La question qui se pose n'est pas tant celle de l'avenir de la langue bretonne que celui des brittophones : leur donner les moyens de la transmission intergénérationnelle de leur langue comme il se doit dans tout pays démocratique. C'est-à-dire déterminer les bases qui permettent de faire de la langue bretonne la langue de leur famille dans un environnement linguistique favorable, de faire d'une langue apprise, le plus souvent, une langue à nouveau vernaculaire. La question des droits linguistiques est posée. Ce colloque a accueilli des spécialistes venus d'Irlande, d'Ecosse, du pays de Galles, de Catalogne, de Bretagne qui ont exposé les résultats de leurs recherches dans le domaine de la transmission, notamment familiale. C'est maintenant aux décideurs de s'emparer des conclusions de ce colloque. Textes réunis par Immaculada Fàbregas-Alégret (UBS) & Herve Le Bihan (R2), précédés d'une introduction.

04/2023

Romans historiques

Le Bataillon Maori

1943, Campagne d'Italie ; Peu de temps après avoir quitté leurs terres ancestrales pour Wellington, la capitale néo-zélandaise, trois frères, pour des raisons différentes, s'engagent volontairement dans le 23e Bataillon milan, et se retrouvent sur le front durant la terrible bataille de Monte Cassino. C'est l'occasion pour Patricia Grace de réfléchir à la réalité de la guerre, aux motivations personnelles de ses jeunes héros et de retracer un épisode marquant de l'histoire néo-zélandaise. Bien plus qu'un récit de guerre, Le Bataillon maori est une histoire de fierté et de sacrifice, de famille, de fratrie et d'amour, qui, avec beauté, humour et émotion, et sans aucun sentimentalisme. nous invite au voyage.

10/2010

Tous les articles

Le maori, langue officielle de la Nouvelle-Zélande avec l’anglais

Langue officielle depuis 1987, le maori est la langue de la communauté polynésienne arrivée par bateau vers 1250, soit six siècles avant les débuts de la domination britannique en 1840. La communauté maorie représente 15 % de la population du pays en 2019.

05/08/2019 - 08:31

Shakespeare en 42 déclinaisons, incluses la maori, la langue des signes ou la hip-hop

Le théâtre anglais du Globe, à Londres, a eu une excellente idée : faire jouer une pièce de Shakespeare dans toutes les langues possibles. 42 langues y prendront place, au sein de l'événement Globe to Globe.

28/09/2011 - 07:58

Numérique

Hone Tuwhare, célèbre poète maori, est décédé

18/01/2008 - 16:26

Twilight, la parodie officielle, Vampires Suck

08/07/2010 - 09:40

Prix littéraires

La sélection officielle du FIBD 2023

FIBD23 - Le Palmarès Officiel du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême fait concourir des œuvres publiées en langue française, quel que soit le pays d’origine, et diffusées dans les librairies francophones entre le 1er décembre 2021 et le 30 novembre 2022.

28/11/2022 - 17:10

Prix littéraires

FIBD 2019 : la sélection officielle complète dévoilée

FIBD 2019 - Le Festival international de la bande dessinée (FIBD) d'Angoulême, qui se déroulera du 24 au 27 janvier 2019, a dévoilé ses sélections dans les différentes catégories couvertes par ses Fauves, les récompenses du Festival. 45 albums sont en compétition au sein de cette sélection officielle, du meilleur album en passant par les sélections jeunesse et patrimoine.

20/11/2018 - 16:08

La révolution Facebook : biographie officielle de Zuckerberg

Après la biographie non autorisée de Julian Assange, c’est la biographie autorisée de Mark Zuckerberg qui fera son entrée en librairie demain.

04/10/2011 - 09:50

La mort prochaine de Spiderman désormais officielle

Marvel vient de confirmer le décès futur de l'homme-araignée. Peter Parker, le célèbre journaliste, et son alter ego Spider-Man périront ainsi dans un tragique combat contre leur pire ennemi...

23/06/2011 - 08:59

Angoulême : sélection officielle, jeunesse, patrimoine et polar

La sélection des titres retenus pour 2014 et établie par le Festival de la BD d'Angoulême vient d'être présenté. Elle réunit la sélection officielle, jeunesse, patrimoine et polar. Un bon paquet de bandes dessinées qu'il conviendra de suivre avec attention.

27/11/2013 - 13:06

La relance des librairies Raffin est officielle

04/11/2009 - 19:29

Zao, un mari

« Ses espoirs d’une autre vie, ce souhait viscéral de tout quitter, elle devait y renoncer, s’en détacher. »

Au milieu du XXe siècle : une jeune Française blanche de 16 ans, née à Saïgon au sein d’une famille de colons français pauvres et peu éduqués, tombe enceinte de Zao, un bourgeois vietnamien.

Le jeune couple quitte le Vietnam colonisé par la France jusqu’en 1946. Ils s’exilent à Paris et dans un mariage qui se délite.

Face au racisme, Zao perd son statut d’homme privilégié. Il subit le déracinement qui le plonge dans le silence. Sa femme, elle, est confrontée à une misogynie décomplexée alors que la première vague féministe pose déjà la nécessité de s’émanciper des normes sociales sexistes et de la tutelle du mari.

« Les deux personnages avancent l’un contre l’autre, jusqu’à devenir l’enfer de leurs partenaires. »

24/04/2023 - 10:55

Sélection officielle : le Festival chroniqué par Thierry Frémaux

Délégué général du Festival de Cannes de mai 2015 à mai 2016 Thierry Frémaux livre les coulisses de cet événement de renommée mondiale dans Sélection officielle (616 pages, 23,40 €) publié chez Grasset. Jour après jour le directeur de l’Institut Lumière de Lyon a pris des notes sur l’organisation du Festival.

23/01/2017 - 00:04

Première bande-annonce officielle pour le nouveau Mowgli

Annoncé pour le 24 octobre 2018, Mowgli sera la neuvième adaptation du Livre de la Jungle sur grand écran. Et avec Andy Serkis, fini les animaux qui dansent et qui chantent, le réalisateur revient aux sources pour se rapprocher du sombre récit de l’écrivain britannique, Rudyard Kipling. Hier, Warner Bros révélait le premier trailer officiel.

22/05/2018 - 12:00

Création officielle du regroupement d'universités, Sorbonne Universités

27/06/2010 - 08:12

iPad : vidéo officielle, premières impressions, lecture et ergonomie

28/01/2010 - 11:43

Wikipédia devient une source officielle de Google News

Nous en avions parlé alors que l'introduction de liens vers Wikipédia n'avait pas encore été rendue systématique, mais il semble bien que désormais, on trouve des entrées menant vers l'encyclopédie en ligne dans les pages de Google News, le portail d'information du moteur de recherche.

L'expérience a dû se montrer concluante donc, et rencontrer un certain succès auprès des utilisateurs puisqu'un porte-parole de la société, Gabriel Stricker, a officialisé la chose : après la phase de test, ont trouvera désormais dans la version anglaise, pour le moment, des liens menant vers Wikipédia.

Impossible de les rater, les liens sont signalés par un qui annonce clairement les événements. L'exemple que nous proposons ci-dessous est tiré de la page d'accueil actuelle de Google.

Selon Stricker, c'est un algorithme qui détermine la pertinence des sujets recensés sur Wikipédia par Google News - un de plus. Bien sûr, cela ne manquera pas de relancer les polémiques autour du référencement direct de Wikipédia, mais l'accord signé entre Google et l'encyclopédie n'en dit pas plus sur la situation.

23/06/2009 - 09:27

Garcia Marquez : une biographie officielle paraît à Londres

21/10/2008 - 09:24

Scrabble sur Internet : Hasbro lance sa version officielle

Jouer légalement, le presque rêve

07/07/2008 - 17:33

Tenir sa langue

Critique de Petite Bichette, originellement publiée sur Babelio, partenaire de l'opération.

#PrixPorteDoree23 - Voilà une lecture qui a tenu ses promesses, je m'en lèche encore les babines !

L'autrice, d'origine russe, nous narre avec beaucoup d'humour son enfance avec ses grands-parents et parents à Moscou, puis son déracinement en France, à Saint-Etienne, nécessaire au travail de son père.

Polina a dû se battre pour apprivoiser le français, elle se remémore l'exclusion en maternelle et en élémentaire que cela lui a valu, sa soudaine perte de mots quand français et russe se bousculaient au portillon de sa langue. Langue qu'elle a d'ailleurs bien pendue, et elle ne mâche pas ses mots quand elle nous dit sa sidération et sa colère quand elle comprend que sans en avoir conscience, elle a été dépossédée de son prénom, transformé en Pauline, sans qu'on lui demande son avis, lors de sa naturalisation. C'est son père, pensant faciliter son intégration en France, qui a demandé ce changement.

Mais Polina, à l'âge adulte, ne l'entend pas de cette oreille et nous raconte sa bataille judiciaire pour récupérer son prénom de naissance et pouvoir le mentionner sur ses papiers officiels. Car ce prénom n'est pas juste une sonorité, il raconte avant tout qui elle est, son histoire. Ce prénom est celui choisi par sa grand-mère d'origine juive pour se cacher, fuir les nazis et surtout protéger son fils en demandant à russiser son propre prénom Pessah en Polina.

L'autrice, elle, veut porter son prénom et ses origines en étendard. Elle est fière. Son objectif est que sur l'acte de naissance de son enfant qui viendra un jour, figure le prénom Polina que ses parents lui ont donné à la naissance.

Un livre plus profond qu'il n'en a l'air et qui m'a charmé par la verve de son autrice, une grande simplicité et une franchise désarmante qui émeut. Polina nous tire la langue avec irrévérence et c'est extrêmement réjouissant !

Le roman est sélectionné dans le cadre du Prix de la Porte dorée 2023.

17/03/2023 - 15:20

Tenir sa langue

#PrixFrontieres23 – Arrivée en France, Polina a dû se battre. Un nouveau pays, une nouvelle culture, une nouvelle langue... un nouveau prénom ? On l’a obligée. Et l’autre, l’ancien, le vrai ? Elle en a été privée, dépossédée. Il a été modifié et transformé.

Quand elle rentre à l’école, un « e » change tout. Pauline. Cette simple lettre était censée faciliter son intégration en France. Un changement qui, parvenue à l’âge adulte, ne plaît pas du tout à la jeune femme. Ce prénom, c’était le sien. C’était son histoire, son passé. Et pas seulement le sien, mais aussi celui de sa grand-mère.

Quand elle voulut inscrire Paulina sur ses papiers d’identité, rien n’est allé comme prévu. Elle essuie un refus ferme : désormais, Pauline a remplacé Polina. Mais ces syllabes incarnaient plus qu’une sonorité : elles portaient tout un héritage. Et son objectif, c’est de le regagner.

Commence alors une bataille entre Polina et la justice pour retrouver officiellement son prénom de naissance.

23/03/2023 - 16:53

JK Rowling : une bibliographie officielle pour dissiper les rumeurs

Pour couper court à toutes les rumeurs et choses les plus folles, vient d'annoncer l'éditeur Bloomsbury, décidé à établir les faits, rien que les faits, et toute la vérité je le jure. J.K. Rowling: A Bibliography, sera publié par Bloomsbury Academic, pour dissiper tout malentendu.

05/04/2014 - 11:52

Prix littéraires

Sélection officielle du Prix de la littérature arabe 2017

Seule récompense française distinguant la création littéraire arabe, ce prix littéraire, doté de 10 000 €, est décerné à un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage, publié entre le 31 mai 2016 et le 31 mai 2017 et écrit ou traduit en français.

08/06/2017 - 11:03

Ebook : Après les inspections, l'enquête officielle de Bruxelles

Quand la Commission européenne a lancé son enquête, portant sur cinq éditeurs internationaux, qui, avec la complicité d'Apple, auraient passé des accords concernant le prix de vente des livres numériques, c'est toute l'édition qui s'inquiète.

09/12/2011 - 11:16

Batman 3 The Dark Knight Rises, en vidéo officielle

La prochaine version de Batman va percer sur les écrans quelque part en 2012, mais pour faire patienter la foule en délire, sinon, ce n'est pas drôle, une bande-annonce vient de voir le jour.

18/07/2011 - 19:42

Publication de la liste officielle 2015 des fournitures scolaires

La liste des fournitures scolaires a été publiée au Bulletin officiel de l’Éducation nationale du 18 juin 2015. Elle cherche à se conformer aux attentes du rapport Grande pauvreté et réussite scolaire remis par Jean-Paul Delahaye à la ministre le 11 mai 2015. Elle respecte deux grands principes : réduire les charges financières de toutes les familles et alléger de façon importante le poids du cartable. L'attention des enseignants est attirée sur le fait que tous les produits de la liste doivent être triables et recyclables.

19/06/2015 - 00:03

Insolite

La ligne de lingerie officielle Fifty Shades of Grey

Si le casting du film se fait toujours attendre, EL James en profite pour entamer la partie merchandising de la promotion, avec un partenariat bien inspiré. Ce n'est pas à Zahia, devenue créatrice de lingerie, qu'a été confiée la collection officielle Fifty Shades of Grey, mais à une société britannique, BlueBella. Et les premiers modèles viennent de tomber.

31/07/2013 - 00:01

Ouverture officielle du Hub Dilicom, l'interconnexion entre professionnels

L'un des acteurs du fameux Hub Dilicom, Immatériel, vient de vendre la mèche. Depuis l'entrée en phase de test, en juin dernier, les nouvelles n'avaient pas été massives, concernant cet outil, mais aujourd'hui, c'est officiel. Il fonctionne. Il est vivant...

17/12/2010 - 16:45

maori langue officielle

Dossiers

Molière : le génie du théâtre à l'honneur en 2022

Alfonic : une méthode pour apprendre à lire et écrire aux plus jeunes

Romans, nouveautés : les livres de Joël Dicker

Dans l'univers d'Harry Potter, la fantastique aventure de JK Rowling

2021, commémoration des 700 ans de la mort de Dante Alighieri

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Extraits

Tagalog Express. Langue officielle des Philippines, 7e édition

Suédois express (langue officielle de la Suède). 2e édition

Langues et identité(s) en Algérie. Enquêtes sur les représentations sociolinguistiques auprès de jeunes Algériens

Version officielle

LANGUE BRETONNE, LANGUES MINORISÉES: AVENIR ET TRANSMISSION FAMILIALE

Le Bataillon Maori

Tous les articles

Le maori, langue officielle de la Nouvelle-Zélande avec l’anglais

Shakespeare en 42 déclinaisons, incluses la maori, la langue des signes ou la hip-hop

Hone Tuwhare, célèbre poète maori, est décédé

Twilight, la parodie officielle, Vampires Suck

La sélection officielle du FIBD 2023

FIBD 2019 : la sélection officielle complète dévoilée

La révolution Facebook : biographie officielle de Zuckerberg

La mort prochaine de Spiderman désormais officielle

Angoulême : sélection officielle, jeunesse, patrimoine et polar

La relance des librairies Raffin est officielle

Zao, un mari

Sélection officielle : le Festival chroniqué par Thierry Frémaux

Première bande-annonce officielle pour le nouveau Mowgli

Création officielle du regroupement d'universités, Sorbonne Universités

iPad : vidéo officielle, premières impressions, lecture et ergonomie

Wikipédia devient une source officielle de Google News

Garcia Marquez : une biographie officielle paraît à Londres

Scrabble sur Internet : Hasbro lance sa version officielle

Tenir sa langue

Tenir sa langue

JK Rowling : une bibliographie officielle pour dissiper les rumeurs

Sélection officielle du Prix de la littérature arabe 2017

Ebook : Après les inspections, l'enquête officielle de Bruxelles

Batman 3 The Dark Knight Rises, en vidéo officielle

Publication de la liste officielle 2015 des fournitures scolaires

La ligne de lingerie officielle Fifty Shades of Grey

Ouverture officielle du Hub Dilicom, l'interconnexion entre professionnels

Steve Jobs accepte de travailler à une biographie officielle

The Twilight saga : New Moon, la bande-annonce officielle

Epic Misney : la synergie de Marvel et Disney, officielle