march%C3%A9 livre Russie

Aujourd’hui, le marché de l’édition en Russie est particulièrement dynamique, grâce à une période de restructuration interne qui lui a été très favorable et a permis un élargissement de sa présence à l’étranger. (via Publishers weekly)

Vladimir Grigorieff, délégué en chef de la Federal Agency for Press and Mass Communication, organe russe chargé de surveiller l'état de l'édition au sein de la fédération, est intervenu aujourd'hui pour faire l'état des lieux du marché du livre en Russie. Si la Russie reste un secteur peu prisé de la traduction et encore peu porteur pour les livres numériques, des évolutions notables depuis quatre ans devaient être examinées.

Un protocole d'accord réunissant la société d'édition russe Atticus Publishing et l'éditeur Hachette Livre vient d'être signé. Autant dire que depuis le début du Salon du livre de Paris - hasard des calendriers ? -, le groupe français a une actualité intense.

 On arrive sur le stand de la ville invitée du Salon du Livre 2012, Moscou, un peu comme dans un café : le comptoir, les tables rondes façon-terrasse et l'odeur entêtante du Kusmi Tea y sont probablement pour quelque chose. Andrey Gelmiza, PDG de Knigabyte, une maison d'édition numérique, s'y installe pour partager sa vision du marché russe, sans verser dans la discussion de comptoir.

Selon l'éditrice Irina Gusinskaya, de la maison Alpina Publisher, l'industrie de l'édition en Russie ne serait pas épargnée par les effets de la crise économique. Interrogée récemment par l'

UkraineUnderAttack – Après le début de la guerre en Ukraine, le PEN international publiait une lettre signée par plus de 1000 auteurs condamnant l’invasion de la Russie. Au début du mois de mars, l’Institut du livre ukrainien lançait un appel clair sur les réseaux sociaux, intitulé « Boycott total des livres venant de Russie à travers le monde ». Quelques semaines plus tard, Eksmo, l’un des plus gros acteurs du livre russe tire cependant la sonnette d’alarme dans une lettre ouverte. 

Le marché russe a connu une embellie pour 2017, pour la deuxième année consécutive : certes l’an passé, c’est une hausse du prix de vente des livres qui avait conduit à une envolée du chiffre d’affaires. Pour l’an passé, les résultats se maintiennent un peu plus, mais les éditeurs sont confiants : sortie de crise pour le pays.

« L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable. 

En 2011, les ventes de lecteurs ebook dans les plus grosses chaînes de distribution russes ont augmenté de 7 à 13 fois. La baisse des prix, l'accroissement des fonctions et l'apparition d'écran TFT couleur ont fait des lecteur ebooks une alternative bon marché aux tablettes, rapporte le journal russe Vedmosti.

La Russie compte parmi les marchés à regarder de près pour ce qui est de l'essor du livre numérique. Si aujourd'hui, la situation est statique, avec moins de 1 % des ventes selon une étude de RBC Research, réalisée en décembre 2011, la croissance reste très attendue. 

Dans le cadre de l’Année France-Russie 2010, La Russie est très présente cette année au 30e Salon du Livre avec différentes propositions. L’occasion de rencontrer auteurs et éditeurs russes mais aussi de découvrir une exceptionnelle collection de livres de la première partie du XXe siècle illustrés par des peintres russes.

Depuis le couac diplomatique du salon du livre, Emmanuel Macron n’a pas vraiment réagi aux multiples critiques. Choisissant de boycotter le stand de la Russie, invité d’honneur de Livre Paris, le président de la République provoquait un tollé : mêler politique et littérature n’était pas la meilleure idée qui soit.

La traduction russe d'un extrait du grand livre saint de l'hindouisme, le Mahabharata, se retrouve attaquée en justice au tribunal de la ville de Tomsk. Motif invoqué par le parquet : le Bhagavad Gita contient des propos insultants à l'encontre des non-croyants, rapporte l'agence de presse Reuters.

La situation est-elle désespérée en Russie au point de devoir passer par les bandes-annonces de livres, pour séduire le public ? Ces solutions promotionnelles qui démontrent surtout être des postes de dépenses peu adaptés au secteur du livre font tout de même preuve d'imagination. En Russie, manifestement, les livres deviennent des motifs d'inspiration pour les lecteurs au moins. 

N'y a-t-il donc plus rien de sacré en Russie ? En tout cas, le Bhagavad-Gita, qui dans l'indouisme incarne un des textes les plus sacrés, a manqué de se faire interdire de séjour. Une réponse juridique à un problème social... la décision n'aurait peut-être pas été des plus heureuses.

Le groupe d'édition Rosmir, constatant la tendance actuelle qui voit les lecteurs du monde entier se détourner du papier au profit du numérique, a réalisé un sondage auprès d'un échantillon du lectorat de Russie. Tandis que selon l'étude 70 % des Russes préféreraient l'ebook à l'imprimé, les experts interrogés par

Le cabinet Deloitte a mené un sondage de grande envergure en Russie, qui s'intéresse aux pratiques médiatiques de 1600 personnes âgées de 16 ans et plus, réparties sur 46 régions : internet, télévision, radio, théâtre, concert, jeu vidéo et livre sont abordés. Les résultats révèlent que la lecture numérique a rattrapé les ouvrages papier dans les usages, particulièrement chez les 16-19 ans.

Une heure à peine avant que ne soit inaugurée la 38e édition du salon Livre Paris, l’information tombait : Emmanuel Macron allait bel et bien politiser l’événement littéraire, plus que de raison, et boycotterait le stand de la Russie, pourtant invitée d’honneur. La visite, en compagnie de la ministre de la Culture, Françoise Nyssen, aura jeté comme un froid.

La Russie sera donc l'invitée d'honneur du salon Livre Paris, et sa littérature à découvrir. Pour l'occasion, un document exposant l'ensemble de ce que le pays propose. Avec 5800 éditeurs recensés en 2016, le pays était en plein essor – 401 maisons de plus qu’en 2015. Mais l’évolution du chiffre d’affaires est en diminution depuis 2011, passant de 80,9 milliards de roubles à 75,27 milliards (de 1,15 milliard € à 1,07 milliard €).

Vladimir Poutine vient de déclarer publiquement qu'il fallait lutter contre le piratage du livre qui met en danger l'industrie. Déclarations sûrement de façade pour un pays qui a accédé au numérique en piratant largement Microsoft, et n'a généralement guère de respect pour les licences. Serait-ce le traité ACTA qui pousserait la Russie à se montrer de bonne volonté ?

Russie : un livre sur Staline et les goulags annulé

La comédie du livre de Montpellier accueille la Russie

L'ebook est de mieux en mieux accueilli par les Russes, qui disposent d'une offre de readers plutôt solide (

Ne soyons pas catégoriques avec l'ensemble des membres du clergé de l'Église orthodoxe. Tous ne sont probablement pas à mettre dans le même panier que cet illuminé qui accuse de pédophilie des Nabokov ou des Garcia Marquez.

Lors de la 32e édition de la Foire internationale du livre de Moscou, qui s’est conclue ce 8 septembre, Sharjah, ville invitée d’honneur, en a profité pour conclure quelques affaires. Le cheikh Fahim Al Qasimi, en charge des relations gouvernementales de l’émirat se félicite des échanges à venir entre les deux pays.

Dans la bourgade de Tyumen en Russie, un collectif versant dans l'art urbain et baptisé Couleurs de la ville a redécoré la façade d'un bâtiment d'une école locale. Des murs gris et décrépits qui donnaient sur la cour de récréation, les artistes ont finalement fait une étagère de bibliothèque haute en couleurs... Une oeuvre qui n'est pas sans rappeler la façade remarquable de la Kansas City Public Library aux États-Unis.

Nouvelle vague de censure en Russie, contre les homosexuels ? C'est ce que semble indiquer la suppression d'un ouvrage racontant les parcours de célébrités du monde LGBT. Les librairies sont sommées de retirer l'ouvrage de leurs tables, autre conséquence de lois anti-gay entrées en vigueur dans le pays...

#UkraineUnderAttack – La journaliste Marina Ovsiannikova avait outré les spectateurs russes du journal télé de la principale chaîne de télévision nationale Pervy Kanal. Et dans la foulée, faisait forte impression sur les médias du monde entier. À présent exilée et salariée du quotidien allemand Die Welt, Ovsiannikova publie un livre autobiographique où elle raconte notamment sa fuite de Russie.

La Russie interdit un livre d'entretiens avec Adolf Hitler